Freuen Sie sich auf ... Freuen Sie sich auf
Freuen Sie sich auf ... Freuen Sie sich auf
Freuen Sie sich auf ... Freuen Sie sich auf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
15<br />
DanmaRks cykeLmuseum<br />
Borgergade 10, 9620 Aalestrup<br />
Tel. (+45) 98 64 19 60<br />
post@cykelmuseum.dk<br />
www.cykelmuseum.dk<br />
Geöffnet/Geopend:<br />
16<br />
1.5.-30.9. Die/Di-Son/Zo 10.00-17.00<br />
+ nach Vereinbarung/+ op afspraak<br />
[D] Grosse Sammlung verschiedener alter Fahrräder, z. B.<br />
Räder aus Holz, Seitenwagen und Einräder.<br />
[NL] Grote verzameling oude fietsen, zoals fietsen van hout,<br />
met zijspan en fietsen met één wiel.<br />
dKK 50,- Gruppen/Groepen<br />
dKK 20,-<br />
(min. 20 pers.)<br />
dKK 30,-<br />
17 18<br />
freilichtmuseum /<br />
openluchtmuseum<br />
Hjerl Hede<br />
Hjerl Hede Vej 14,<br />
Geöffnet/Geopend:<br />
7830 Vinderup, Tel. (+45) 97 44 80 60 <strong>Sie</strong>he / Zie de openingstijden<br />
info@hjerlhede.dk<br />
op www.hjerlhede.dk.<br />
[D] Im idyllischen Freilichtmuseum Hjerl Hede können <strong>Sie</strong> in den<br />
alten Häusern die Atmosphäre spüren, wie man vor 150 Jahren <strong>auf</strong><br />
dem Land gelebt hat. Besuchen <strong>Sie</strong> das gemütliche Dorf auch in den<br />
Sommerferien und der Weihnachtszeit, wenn historisches Handwerk<br />
und alte Bräuche wieder lebendig werden. Machen <strong>Sie</strong> eine Pause<br />
im Picknick-Häuschen oder geniessen <strong>Sie</strong> eine Mahlzeit im Restaurant<br />
Skyttegaarden.<br />
[NL] In het idyllische openluchtmuseum Hjerl Hede kun je in oude<br />
huizen kijken en beleven hoe men 150 jaar geleden woonde en<br />
leefde. Zie boerderijdieren en speel op de historische speelplaats.<br />
Bezoek ook het gezellige oude dorp als het levend wordt door<br />
volwassenen en kinderen in de zomervakantie tot en met kerstmis.<br />
Eet je lunchpakket in het picknickhuis of geniet van eten en drinken<br />
in het Restaurant Skyttegaarden.<br />
dKK 70,-<br />
€ 9,50<br />
Gratis/Free<br />
(u/18 år)<br />
ERLEBNISSE / BELEVENISSEN<br />
DauGBjeRG miniLanDsBy<br />
Dybdalsvej 11 A, Daugbjerg, 8800 Viborg<br />
Tel. (+45) 97 54 83 14 / (+45) 20 20 49 94<br />
www.daugbjerg-minilandsby.dk<br />
Geöffnet/Geopend:<br />
28.3.-31.5. 12.00-18.00 (Wochenende & Feiertage / Weekenden & feestdagen<br />
1.6.-31.8. 12.00-18.00 (Oder nach Vereinbarung / of op afspraak)<br />
Herbstferien 12.00-18.00 (Oder nach Vereinbarung / of op afspraak).<br />
1.9.-15.12. 12.00-18.00 (Wochenende+ Vereinbarung / Weekenden & Of op afspraak)<br />
[D] Das Miniaturdorf „Daugbjerg Minilandsby“ (1:10) ist eine Kopie<br />
des Ortes Daugbjerg vor dem Brand in 1791. Schöne Lage am<br />
Mühlendamm und der alten Daubjerg Wassermühle von 1700.<br />
Café, Museum, Kunstgalleri und neuer Festsaal für 40 Personen.<br />
[NL] Het miniatuurdorp ´Daugbjerg Minilandsby´ (1:10) is een<br />
kopie van de stad Daugbjerg voor de brand in 1791. Gelegen<br />
bij de dam van de oude watermolen uit 1700. Café, museum,<br />
kadowinkel en een nieuwe feestzaal voor 40 personen.<br />
dKK 25,-<br />
€ 3.50<br />
dKK 15,-<br />
€ 2,-<br />
Gasmuseet<br />
Gasværksvej 2, 9500 Hobro, Tel. (+45) 53 71 51 20<br />
gasgas2@gasmuseet.dk, www.gasmuseet.dk<br />
Geöffnet/Geopend:<br />
1.1.-31.5. Don/Do-Son/Zo 12.00-16.00<br />
1.6.-31.8. Täglich/ Dagelijks 11.00-17.00<br />
1.9.-31.12. Don/Do-Son/Zo 12.00-16.00<br />
[D] Das Gasmuseet befindet <strong>sich</strong> in einem alten, ehemaligen Gaswerk<br />
und zeigt die Geschichte von Gas und Energie. „Als Oma jung<br />
war“ – 1950-80. Neue Austellungen siehe www.gasmuseet.dk.<br />
[NL] Het gasmuseum is ingericht in een oude gasfabriek en<br />
toont de geschiedenis van gas en energie: „Toen oma nog jong<br />
was” – 1950-´80. Zie www.gasmuseet.dk voor nieuwe tentoonstellingen.<br />
dKK 60,-<br />
€ 8,-<br />
Gratis/<br />
Free<br />
VISITVIBORG 2013 37
Change language