Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...
Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...
Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Questions et Réponses – Conseil <strong>de</strong> la <strong>Région</strong> <strong>de</strong> <strong>Bruxelles</strong>-Capitale – 15 avril 2003 (n° 39)<br />
<strong>Vrag<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> Antwoord<strong>en</strong> – Brusselse Hoofdste<strong>de</strong>lijke Raad – 15 april 2003 (nr. 39)<br />
2969<br />
C'est <strong>en</strong> quelque sorte le principe même du « hop off » qui est<br />
mis <strong>en</strong> cause et qui obligerait tout exploitant à travailler plutôt <strong>en</strong><br />
circuit fermé que par ce système plus souple d'embarquem<strong>en</strong>t et <strong>de</strong><br />
débarquem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s voyageurs tel qu'il est pratiqué dans <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s<br />
capitales comme Londres, par exemple.<br />
Si on considère que la STIB avait lancé <strong>en</strong> 2000 un appel<br />
d'offres <strong>en</strong> bonne et due forme qui avait permis l'exploitation d'une<br />
ligne qui r<strong>en</strong>contre <strong>de</strong> plus <strong>en</strong> plus <strong>de</strong> succès et qui est indisp<strong>en</strong>sable<br />
à une capitale comme <strong>Bruxelles</strong>, peut-on imaginer que ce<br />
service puisse continuer <strong>de</strong>main et être <strong>en</strong>core offert tant aux<br />
Bruxellois qu'aux visiteurs ?<br />
Quelle est la suite que donnera la STIB aux prés<strong>en</strong>ts arrêts et<br />
quelles sont les démarches que le gouvernem<strong>en</strong>t compte <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>dre<br />
pour régler définitivem<strong>en</strong>t ce problème ?<br />
Réponse : Dans son jugem<strong>en</strong>t du 29 janvier 2003, le Tribunal<br />
<strong>de</strong> Commerce <strong>de</strong> <strong>Bruxelles</strong>, agissant <strong>en</strong> cessation, a <strong>en</strong> effet<br />
ordonné à la STIB et à la S.A. De Boeck <strong>de</strong> cesser l'exploitation<br />
<strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat <strong>de</strong> la ligne touristique Visit Brussels Line, sous<br />
peine d'astreinte.<br />
Ce jugem<strong>en</strong>t est uniquem<strong>en</strong>t basé sur le constat, posé par le<br />
tribunal, que la STIB ne pourrait organiser l'exploitation d'un<br />
service <strong>de</strong> transport touristique <strong>de</strong> voyageurs <strong>en</strong> autocars sur le<br />
territoire <strong>de</strong> la <strong>Région</strong> <strong>de</strong> <strong>Bruxelles</strong>-Capitale <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat, parce<br />
qu'elle ne satisfait pas, pour ce faire, aux obligations légales <strong>de</strong>s<br />
commerçants (<strong>en</strong> l'occurr<strong>en</strong>ce, l'inscription au registre <strong>de</strong> commerce)<br />
et qu'elle se r<strong>en</strong>drait ainsi coupable <strong>de</strong> concurr<strong>en</strong>ce<br />
déloyale.<br />
Par ailleurs, et sans pour autant rev<strong>en</strong>ir sur la qualification <strong>de</strong><br />
« ligne régulière » – donc sur le principe du « hop on - hop off »<br />
– reconnue à la Visit Brussels Line par la Cour d'Appel (jugem<strong>en</strong>t<br />
du 27 juillet 2002), le Tribunal <strong>de</strong> Commerce a observé que la<br />
STIB ne peut réserver son autorisation <strong>de</strong> stationnem<strong>en</strong>t sur ses<br />
emplacem<strong>en</strong>ts uniquem<strong>en</strong>t à la société De Boeck, parce qu'elle<br />
utilise <strong>de</strong> ce fait son monopole <strong>de</strong> manière abusive.<br />
Sous toutes réserves et sans reconnaissance préjudiciable la<br />
STIB et De Boeck ont dû se conformer à ce jugem<strong>en</strong>t et ont, dans<br />
un premier temps, susp<strong>en</strong>du temporairem<strong>en</strong>t leur part<strong>en</strong>ariat dès la<br />
notification du jugem<strong>en</strong>t le 31 janvier 2003.<br />
Dès ce mom<strong>en</strong>t, toute m<strong>en</strong>tion du part<strong>en</strong>ariat a été retirée tant<br />
à la STIB que chez De Boeck et ce <strong>de</strong>rnier a exploité seul un circuit<br />
touristique « à portes fermées ».<br />
Ne pouvant se satisfaire <strong>de</strong> ce jugem<strong>en</strong>t du Tribunal <strong>de</strong> Commerce,<br />
la STIB et De Boeck ont bi<strong>en</strong> évi<strong>de</strong>mm<strong>en</strong>t introduit <strong>en</strong><br />
temps utile une requête d'appel contre la décision.<br />
Après analyse <strong>de</strong> la situation cep<strong>en</strong>dant, et se basant sur le fait<br />
que le seul reproche fait par le tribunal à l'égard <strong>de</strong> l'exploitation<br />
<strong>de</strong> cette ligne <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat avec De Boeck résidait dans l'abs<strong>en</strong>ce<br />
d'inscription <strong>de</strong> la STIB au registre <strong>de</strong> commerce, cette <strong>de</strong>rnière<br />
s'est inscrite le 28 février 2003 au Registre <strong>de</strong> Commerce <strong>de</strong><br />
<strong>Bruxelles</strong>.<br />
Blijkbaar wordt het « hop on - hop off »-principe als zodanig<br />
aan <strong>de</strong> kaak gesteld, waardoor e<strong>en</strong> exploitant ertoe verplicht wordt<br />
om met e<strong>en</strong> geslot<strong>en</strong> circuit te werk<strong>en</strong> <strong>en</strong> niet met dat soepelere<br />
systeem waarbij reizigers overal kunn<strong>en</strong> op- <strong>en</strong> afstapp<strong>en</strong>. Dat<br />
systeem wordt al toegepast in grote hoofdsted<strong>en</strong> zoals Lond<strong>en</strong>,<br />
bijvoor<strong>be</strong>eld.<br />
De MIVB heeft in 2000 volg<strong>en</strong>s <strong>de</strong> regels e<strong>en</strong> aan<strong>be</strong>steding<br />
uitgeschrev<strong>en</strong> voor <strong>de</strong> lijn, die steeds meer succes heeft <strong>en</strong> onmisbaar<br />
is voor e<strong>en</strong> hoofdstad als Brussel. Is het mogelijk dat die<br />
di<strong>en</strong>st in <strong>de</strong> toekomst hervat zal word<strong>en</strong> <strong>en</strong> weer aan <strong>de</strong> Brusselaars<br />
<strong>en</strong> <strong>de</strong> toerist<strong>en</strong> kan word<strong>en</strong> aangebod<strong>en</strong> ?<br />
Welk gevolg zal <strong>de</strong> MIVB gev<strong>en</strong> aan <strong>de</strong> huidige vonniss<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
welke stapp<strong>en</strong> d<strong>en</strong>kt <strong>de</strong> regering te nem<strong>en</strong> om dit probleem <strong>de</strong>finitief<br />
op te loss<strong>en</strong> ?<br />
Antwoord : In haar uitspraak van 29 januari 2003 heeft <strong>de</strong><br />
Han<strong>de</strong>lsrechtbank van Brussel, in vor<strong>de</strong>ring tot staking, in<strong>de</strong>rdaad<br />
aan <strong>de</strong> MIVB <strong>en</strong> aan <strong>de</strong> N.V. De Boeck <strong>be</strong>vel gegev<strong>en</strong> onmid<strong>de</strong>llijk<br />
<strong>de</strong> exploitatie in partnership van <strong>de</strong> toeristische lijn Visit<br />
Brussels Line stop te zett<strong>en</strong>, op straffe van dwangsom.<br />
Deze uitspraak steunt alle<strong>en</strong> maar <strong>de</strong> vaststelling, gesteld door<br />
<strong>de</strong> rechtbank, dat <strong>de</strong> MIVB ge<strong>en</strong> exploitatie van toeristisch reizigersvervoer<br />
in partnership per autocar zou mog<strong>en</strong> organiser<strong>en</strong> op<br />
het gebied van het Brussels Hoofdste<strong>de</strong>lijk Gewest aangezi<strong>en</strong> zij<br />
niet voldoet, om dit te realiser<strong>en</strong>, aan <strong>de</strong> wettelijke verplichting<strong>en</strong><br />
van han<strong>de</strong>laars (dus <strong>de</strong> inschrijving in het han<strong>de</strong>lsregister) <strong>en</strong> dat<br />
ze zich aldus schuldig zou mak<strong>en</strong> aan oneerlijke concurr<strong>en</strong>tie.<br />
Zon<strong>de</strong>r terug te kom<strong>en</strong> op <strong>de</strong> b<strong>en</strong>aming van « geregel<strong>de</strong> lijn »<br />
– dus het principe van « hop on - hop off » – dat door het Hof van<br />
Beroep in zijn uitspraak van 27 juli 2002, erk<strong>en</strong>d werd als gegev<strong>en</strong><br />
aan <strong>de</strong> Visit Brussels Line, merkt <strong>de</strong> Han<strong>de</strong>lsrechtbank daar<strong>en</strong>bov<strong>en</strong><br />
op dat <strong>de</strong> MIVB haar toelating tot parker<strong>en</strong> op haar haltes<br />
niet alle<strong>en</strong> mag reserver<strong>en</strong> voor <strong>de</strong> maatschappij De Boeck, omdat<br />
ze aldus haar monopolie misbruikt.<br />
On<strong>de</strong>r voor<strong>be</strong>houd <strong>en</strong> zon<strong>de</strong>r na<strong>de</strong>lige erk<strong>en</strong>ning hebb<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
MIVB <strong>en</strong> De Boeck zich onmid<strong>de</strong>llijk in regel moet<strong>en</strong> stell<strong>en</strong> met<br />
<strong>de</strong>ze uitspraak <strong>en</strong> hebb<strong>en</strong>, in e<strong>en</strong> eerste tijd <strong>en</strong> vanaf <strong>de</strong> notificatie<br />
van het vonnis op 31 januari 2003, hun partnership voorlopig<br />
on<strong>de</strong>rbrok<strong>en</strong>.<br />
Vanaf dat og<strong>en</strong>blik werd elke vermelding van partnership, zowel<br />
bij <strong>de</strong> MIVB als bij De Boeck teruggetrokk<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong>ze laatste<br />
heeft slechts e<strong>en</strong> toeristische rondrit uitgebaat « met geslot<strong>en</strong> <strong>de</strong>ur<strong>en</strong><br />
».<br />
Aangezi<strong>en</strong> <strong>de</strong> MIVB <strong>en</strong> De Boeck zich echter niet <strong>be</strong>vredigd<br />
achtt<strong>en</strong> met <strong>de</strong>ze uitspraak van <strong>de</strong> Han<strong>de</strong>lsrechtbank, hebb<strong>en</strong> zij<br />
vanzelfsprek<strong>en</strong>d te recht<strong>en</strong> tijd e<strong>en</strong> verzoek tot <strong>be</strong>roep teg<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>be</strong>slissing ingedi<strong>en</strong>d in eerste graad.<br />
Na analyse van <strong>de</strong> situatie, <strong>en</strong> steun<strong>en</strong>d op het feit dat het <strong>en</strong>ige<br />
verwijt dat <strong>de</strong> rechtbank <strong>de</strong>ed inzake <strong>de</strong> exploitatie van e<strong>en</strong> lijn in<br />
partnership met De Boeck lag in <strong>de</strong> afwezigheid van e<strong>en</strong> inschrijving<br />
in het han<strong>de</strong>lsregister door <strong>de</strong> MIVB, heeft <strong>de</strong>ze laatste zich<br />
ingeschrev<strong>en</strong> in het Han<strong>de</strong>lsregister van Brussel op 28 februari<br />
2003.