2012-normalen for nynorsk rettskriving - Språkrådet

More documents

Recommendations

Info

Solem, Erik BråthenSpråkverkstadenSteinbru, Kjell ErikStrømme, OveStudentmållaget i OsloSætre, VidarSøfteland, OlavSølsnæs, Bjørn SandvikSørumgård Botheim, familienTandberg, AndreasTengesdal, Eirik (og Victor Berrjod)Theil, RolfToten dialekt- og mållagUlvik mållag*Universitetet i Bergen, Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studium*Universitetet i Oslo, Institutt for lingvistikk og nordiske studium, faggruppe nordiske språkv/Svein Lie*Universitetet i Tromsø*Universitets- og høgskolerådet* [skriv berre at dei ikkje vil sende fråsegn]Utanriksdepartementet, EØS-sekretariatetVassenden skuleVestad, Jon Peder*Vest-Telemark BladVesaas, GuruVigestad, KåreVigestad, ØysteinVikør, Lars S.Vinje MållagVoss Mållag*Worren, DagfinnØstfold MållagAars, IvarAaserud, Frank
Vedlegg:Fråsegn frå Kristin Fridtun og Arvid LangelandFråsegn frå Klaus Johan MyrvollFråsegn frå Bjørn S. SølsnæsFråsegn frå Erlend BakkeFråsegn frå Tordis Irene FosseArvid LangelandØvrebøvegen 35710 SkulestadmoVoss, den 12. mai 2011Styret i SpråkrådetFRÅSEGN OM FRAMLEGGET TIL NY NYNORSKRETTSKRIVINGMe viser til tilrådinga frå rettskrivingsnemnda frå 1. april i år.Me tek ikkje opp alle framlegga frå nemnda til drøfting, berre nokre representativepunkt. Grovt sett meiner me at dei aller fleste strykingane av tradisjonell skrivemåtei ordrøter bryt med måten nynorsken elles er normert på og soleis ernormeringsfeil. Ortografisk dobbeltmoral som hekk att frå samnorsktida er noopphøgd til norm. Orda som nynorsken har sams med bokmål, er normerte snartpå nynorskgrunn, snart på bokmålsgrunn og snart på begge delar. Orda som ipraksis er sers for nynorsk, heng framleis att i landsmålsnormeringa om dei ikkjefinst i to variantar. Når dei gjer det, slår det ut i tilfeldige leier ut frå eit korpus medlite tradisjonstilfang. Dette korpuset byggjer attpåtil òg på tekstar som er dårlegomsette frå bokmål.LYDVERKET2.1 VokalismeOm lag 110 tradisjonelle former vert tekne ut, til dømes skræma, serskild og lippe.Skremme, særskild og leppe står då att som eineformer og gjev fullt samanfall medbokmål.øy – ødrømme, dø, gjømme, glømme, høre, kjøre, lønsk, rør, røst, strømme, trøst, trøtt, ør, øre verttekne ut or norma. Høre, kjøre, rør, trøtt, lønsk har vore jamstelte hovudformer til no.Det er eitt av få tilfelle der nemnda tek bort mogleg samanfall med bokmål.
Page 1 and 2: SPRÅKRÅDETSTYRETMøtedato: 20. ma
Page 3 and 4: talemålsvariasjon representerer i
Page 5 and 6: 1 På grunnlag av utgreiinga om nyn
Page 7 and 8: tråd med den grunnfesta tradisjone
Page 9 and 10: ut som framlegget til nemnda”. I
Page 11 and 12: nynorsk. Det manglar i det heile ty
Page 13 and 14: landet. Med dette framlegget kan de
Page 15 and 16: 2 Generelle merknader til ideal for
Page 17 and 18: innanfor ein slik heilskap (til dø
Page 19 and 20: 3.4 Kløyvd infinitiv ved sida av a
Page 21: Høyringsfråsegner Ny rettskriving
Page 25 and 26: På s. 42-43 nemner nemnda at «myk
Page 27 and 28: palataldialektane omfatta av ein re
Page 29 and 30: og fore- (jf. føregå/foregå s. 9
Page 31 and 32: ‣ -skap-ord som er laga av eit ad
Page 33 and 34: li - blir - vart - blittNemnda skri
Page 35 and 36: styra - styrtesvara - svarteResulta
Page 37 and 38: Vi har fleire døme på at dei som
Page 39 and 40: Oslo, 13. mai 2011Til styret i Spr
Page 41 and 42: 2.2.2 trøde n. ‘kve’ trøde el
Page 43 and 44: 3.1.18 mågskap -en mågskap -en el
Page 45 and 46: merknad nedanfor), haldne utanfor.
Page 47 and 48: 2.1.1 dorg adv. dørg dørg(ende) J
Page 49 and 50: 2.2.1 [skumet] n. b.f. skummet skum
Page 51 and 52: 2.4.2 marinykleblom og marianyklebl
Page 53 and 54: vert tekne ut or norma (æsa, fræs
Page 55 and 56: TilStyret i Språkrådetv. Ottar Gr
Page 57 and 58: ■ æ - å■ au-olæsa og mæla m
Page 59 and 60: Erlend BakkeLitle Fauskanger5314 Kj
Page 61 and 62: Styret i Språkrådet kan ikkje sen
Page 63 and 64: 2.3.1 i Innstillinga «Verb og svak
Page 65 and 66: Påstanden om bokmålstilnærming e
Page 67: drøm, drømme, kjøre, høre osv.A

2012-normalen for nynorsk rettskriving - Språkrådet

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?