2012-normalen for nynorsk rettskriving - Språkrådet

Vedlegg:Fråsegn frå Kristin Fridtun og Arvid LangelandFråsegn frå Klaus Johan MyrvollFråsegn frå Bjørn S. SølsnæsFråsegn frå Erlend BakkeFråsegn frå Tordis Irene FosseArvid LangelandØvrebøvegen 35710 SkulestadmoVoss, den 12. mai 2011Styret i SpråkrådetFRÅSEGN OM FRAMLEGGET TIL NY NYNORSKRETTSKRIVINGMe viser til tilrådinga frå rettskrivingsnemnda frå 1. april i år.Me tek ikkje opp alle framlegga frå nemnda til drøfting, berre nokre representativepunkt. Grovt sett meiner me at dei aller fleste strykingane av tradisjonell skrivemåtei ordrøter bryt med måten nynorsken elles er normert på og soleis ernormeringsfeil. Ortografisk dobbeltmoral som hekk att frå samnorsktida er noopphøgd til norm. Orda som nynorsken har sams med bokmål, er normerte snartpå nynorskgrunn, snart på bokmålsgrunn og snart på begge delar. Orda som ipraksis er sers for nynorsk, heng framleis att i landsmålsnormeringa om dei ikkjefinst i to variantar. Når dei gjer det, slår det ut i tilfeldige leier ut frå eit korpus medlite tradisjonstilfang. Dette korpuset byggjer attpåtil òg på tekstar som er dårlegomsette frå bokmål.LYDVERKET2.1 VokalismeOm lag 110 tradisjonelle former vert tekne ut, til dømes skræma, serskild og lippe.Skremme, særskild og leppe står då att som eineformer og gjev fullt samanfall medbokmål.øy – ødrømme, dø, gjømme, glømme, høre, kjøre, lønsk, rør, røst, strømme, trøst, trøtt, ør, øre verttekne ut or norma. Høre, kjøre, rør, trøtt, lønsk har vore jamstelte hovudformer til no.Det er eitt av få tilfelle der nemnda tek bort mogleg samanfall med bokmål.