2012-normalen for nynorsk rettskriving - Språkrådet

More documents

Recommendations

Info

Den demokratiske prosessen i rettskrivingssaka blir framheva, ikkje minst av leiaren iSpråkrådet. Men er det nok å få koma med synspunkt, dersom synspunkta ikkje blir tattomsyn til? Mange av høringssvara var negative til fjerninga av austnorske former, medomtrent den rekka med eksempel som eg har med i tabellen. Nemnda har justert svært lite iden endelege innstillinga.Ei av justeringane er viktig for oss det gjeld: Vi skal likevel få bruke kløyvd infinitiv,men det skulle eit ramaskrik til for å redde infinitiven – med god hjelp av Edvard Hoemstordnande røst. Det blir altså framleis rett å skrive ”vera” og samtidig ”hoppe” osv. Eit stortskår i gleda er likevel det rettskrivingsnemnda så stramt skriv: "Det er ikkje høve til å brukakløyvd infinitiv fritt etter talemålet." Alf Hellevik skriv derimot vennleg i nynorskordlista si:”Målføra med kløyvd infinitiv følgjer litt ulike reglar når det gjeld kva verb som får endinga -a; her kan den einskilde følgje målføret sitt i skrift.”Kva skal vi finne på?Mange av oss sett vår ære i å skrive rett, og ofte må vi det. Eg vurderer sterkt å debutere somrettskivingsulydig og halde fram med i-supinum og monoftongering, og sanneleg vil eg skrive”mye” og ”muleg” og ”hjerte”, det kan endatil dukke opp eit ”noe” ein sjeldan gong når egtreng noko lett og trykklaust. Kanskje rettskrivinga opnar seg att om vi er fleire som er staenok?Ei minstebønn til styret i Språkrådet og Kulturdepartementet: Ta bort den styggesetninga som skal tøyme den kløyvde infinitiven! Legg dessutan inn att supinum på -i, ogaksepter monoftongeringa! Og la oss skrive ”mye” utan blygsel! Ikkje gjer ossaustlandsnynorske meir ulovleg norske enn nødvendig! Og hugs at det har gått fort i svingane– ikkje rart at saka har gått somme forbi!Gjeldande normFramlegg til ny normUt av nynorskenInfinitiv på -a el. -e el.[kløyvd infinitiv i samsvar med målføret til den einskilde]Infinitiv på -a el. -e el. kløyvd infinitiv i samsvar med listeKløyvd infinitiv i samsvar med målføret til den einskildeSupinum på -i el. -e i sterke verb: lesi el. lese, funni el. funne osv.Supinum på -e i sterke verb: lese, funne osv.Supinum på -i i sterke verb: lesi, funni osv.Refleksiv- og passivform på –st [s]: kjennast [kjennas] osv.Refleksivform på -st: kjennast osv.Refleksivform på -s: kjennas osv.draum [drøm], drøyme [drømme], kjøre el. køyre, høre el. høyre osv.draum, drøyme, køyre, høyre osv.66
drøm, drømme, kjøre, høre osv.Adjektiv på -leg [-lig]Adjektiv på -legAdjektiv på -ligutafor el. utanfor, innafor el. innanfor osv.utanfor, innanfor osv.utafor, innafor osvnoko [noe], nokon[noen], nokre [noen] noko osv.noe, noenhennar [hennes], deira [deires]hennar, deirahennes, deiresFrekvente einskildord, eksempel:annan [annen], berre [bare], mye el. mykje, framand [fremmend], haldning el. holdning, mog(e)leg [muleg,mulig m.m.]annan, berre, mykje, framand, haldning, mog(e)legannen, mye, bare, fremmend, holdning, muleg, mulig m.m.Tordis Irene Fosseførsteamanuensis i norskved Høgskolen i Oslo67
Page 1 and 2:
SPRÅKRÅDETSTYRETMøtedato: 20. ma
Page 3 and 4:
talemålsvariasjon representerer i
Page 5 and 6:
1 På grunnlag av utgreiinga om nyn
Page 7 and 8:
tråd med den grunnfesta tradisjone
Page 9 and 10:
ut som framlegget til nemnda”. I
Page 11 and 12:
nynorsk. Det manglar i det heile ty
Page 13 and 14:
landet. Med dette framlegget kan de
Page 15 and 16: 2 Generelle merknader til ideal for
Page 17 and 18: innanfor ein slik heilskap (til dø
Page 19 and 20: 3.4 Kløyvd infinitiv ved sida av a
Page 21 and 22: Høyringsfråsegner Ny rettskriving
Page 23 and 24: Vedlegg:Fråsegn frå Kristin Fridt
Page 25 and 26: På s. 42-43 nemner nemnda at «myk
Page 27 and 28: palataldialektane omfatta av ein re
Page 29 and 30: og fore- (jf. føregå/foregå s. 9
Page 31 and 32: ‣ -skap-ord som er laga av eit ad
Page 33 and 34: li - blir - vart - blittNemnda skri
Page 35 and 36: styra - styrtesvara - svarteResulta
Page 37 and 38: Vi har fleire døme på at dei som
Page 39 and 40: Oslo, 13. mai 2011Til styret i Spr
Page 41 and 42: 2.2.2 trøde n. ‘kve’ trøde el
Page 43 and 44: 3.1.18 mågskap -en mågskap -en el
Page 45 and 46: merknad nedanfor), haldne utanfor.
Page 47 and 48: 2.1.1 dorg adv. dørg dørg(ende) J
Page 49 and 50: 2.2.1 [skumet] n. b.f. skummet skum
Page 51 and 52: 2.4.2 marinykleblom og marianyklebl
Page 53 and 54: vert tekne ut or norma (æsa, fræs
Page 55 and 56: TilStyret i Språkrådetv. Ottar Gr
Page 57 and 58: ■ æ - å■ au-olæsa og mæla m
Page 59 and 60: Erlend BakkeLitle Fauskanger5314 Kj
Page 61 and 62: Styret i Språkrådet kan ikkje sen
Page 63 and 64: 2.3.1 i Innstillinga «Verb og svak
Page 65: Påstanden om bokmålstilnærming e
show all

2012-normalen for nynorsk rettskriving - Språkrådet

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?