2012-normalen for nynorsk rettskriving - Språkrådet
2012-normalen for nynorsk rettskriving - Språkrådet
2012-normalen for nynorsk rettskriving - Språkrådet
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Den demokratiske prosessen i <strong>rettskriving</strong>ssaka blir framheva, ikkje minst av leiaren i<strong>Språkrådet</strong>. Men er det nok å få koma med synspunkt, dersom synspunkta ikkje blir tattomsyn til? Mange av høringssvara var negative til fjerninga av austnorske <strong>for</strong>mer, medomtrent den rekka med eksempel som eg har med i tabellen. Nemnda har justert svært lite iden endelege innstillinga.Ei av justeringane er viktig <strong>for</strong> oss det gjeld: Vi skal likevel få bruke kløyvd infinitiv,men det skulle eit ramaskrik til <strong>for</strong> å redde infinitiven – med god hjelp av Edvard Hoemstordnande røst. Det blir altså framleis rett å skrive ”vera” og samtidig ”hoppe” osv. Eit stortskår i gleda er likevel det <strong>rettskriving</strong>snemnda så stramt skriv: "Det er ikkje høve til å brukakløyvd infinitiv fritt etter talemålet." Alf Hellevik skriv derimot vennleg i <strong>nynorsk</strong>ordlista si:”Målføra med kløyvd infinitiv følgjer litt ulike reglar når det gjeld kva verb som får endinga -a; her kan den einskilde følgje målføret sitt i skrift.”Kva skal vi finne på?Mange av oss sett vår ære i å skrive rett, og ofte må vi det. Eg vurderer sterkt å debutere somrettskivingsulydig og halde fram med i-supinum og monoftongering, og sanneleg vil eg skrive”mye” og ”muleg” og ”hjerte”, det kan endatil dukke opp eit ”noe” ein sjeldan gong når egtreng noko lett og trykklaust. Kanskje <strong>rettskriving</strong>a opnar seg att om vi er fleire som er staenok?Ei minstebønn til styret i <strong>Språkrådet</strong> og Kulturdepartementet: Ta bort den styggesetninga som skal tøyme den kløyvde infinitiven! Legg dessutan inn att supinum på -i, ogaksepter monoftongeringa! Og la oss skrive ”mye” utan blygsel! Ikkje gjer ossaustlands<strong>nynorsk</strong>e meir ulovleg norske enn nødvendig! Og hugs at det har gått <strong>for</strong>t i svingane– ikkje rart at saka har gått somme <strong>for</strong>bi!Gjeldande normFramlegg til ny normUt av <strong>nynorsk</strong>enInfinitiv på -a el. -e el.[kløyvd infinitiv i samsvar med målføret til den einskilde]Infinitiv på -a el. -e el. kløyvd infinitiv i samsvar med listeKløyvd infinitiv i samsvar med målføret til den einskildeSupinum på -i el. -e i sterke verb: lesi el. lese, funni el. funne osv.Supinum på -e i sterke verb: lese, funne osv.Supinum på -i i sterke verb: lesi, funni osv.Refleksiv- og passiv<strong>for</strong>m på –st [s]: kjennast [kjennas] osv.Refleksiv<strong>for</strong>m på -st: kjennast osv.Refleksiv<strong>for</strong>m på -s: kjennas osv.draum [drøm], drøyme [drømme], kjøre el. køyre, høre el. høyre osv.draum, drøyme, køyre, høyre osv.66