Homem em casa vira Maria.pmd - Repositório Institucional da UFSC ...

inerente ao trabalho etnográfico. Para Laplantine “nunca somos testemunhas objetivas observando objetos, e
sim sujeitos observando outros sujeitos” (1991: 169-170). Em suma, tudo o que se passa com o pesquisa-
dor em relação à sua pesquisa e seus entrevistados, faz parte da pesquisa. Nessa especificidade reside
a riqueza do trabalho etnográfico.
“A perturbação que o etnólogo impõe através de sua presença àquilo que observa e que
perturba a ele próprio, longe de ser considerada como obstáculo que seria conveniente neutralizar,
é uma fonte infinitamente fecunda de conhecimento. Incluir-se não apenas socialmente mas
subjetivamente faz parte do objeto científico que procuramos construir, bem como do modo característico
da profissão de etnólogo. A análise, não apenas das reações dos outros à presença deste,
mas também de suas reações às reações dos outros, é o próprio instrumento capaz de fornecer à
nossa disciplina vantagens científicas consideráveis, desde que se saiba aproveitá-lo.” (Laplantine,
1991: 172-173).
Outro problema que tive que enfrentar foi o do anonimato das fontes. Certamente subestimei
as dificuldades nesse aspecto. Por ser um grupo restrito, de convivência extensa e intensa, pratica-
mente qualquer coisa que eu escrevesse sobre um informante, poderia identificá-lo para os outros.
Em alguns casos, só seria necessário dizer o número de filhos, para identificar um informante.
Quero deixar claro que a questão da identificação, em nenhum momento foi colocada explici-
tamente pelos meus informantes. Eles disseram não estar preocupados com isso, que não havia o
menor problema em divulgar o que eles estavam dizendo, pois não tinham nada a esconder. Em um
caso, um deles falou que estava muito tranqüilo, porque não ia me “dizer nada comprometedor ou que não
pudesse ser divulgado”.
A experiência do campo me revelou uma situação diferente. Um de meus informantes, em
tudo muito solícito, assim que começamos a conversar me pediu: “Antes de você ligar o gravador, vou lhe
contar algumas coisas sobre minha vida para você ver se eu sou a pessoa indicada para lhe dar o depoimento que você
deseja.”(grifo meu) Em seguida, falou de sua vida pessoal, seus relacionamentos amorosos, conjugais,
com seus filhos, colegas de trabalho, etc. Quando ele já havia falado por quase uma hora, pedi que
parasse e que me deixasse ligar o gravador. Ele concordou e assim que liguei o gravador, recomeçou
a contar sua vida, porém, enfocando agora suas atividades profissionais. Sua vida pessoal sumiu
completamente da história.
Infelizmente, ele não foi o único. Outro entrevistado falou sobre toda sua carreira profissional
até a aposentadoria, mencionando suas dificuldades em relação à empresa. Quando pedi que me
contasse como a família enfrentou a nova situação, ele respondeu: “Ah, foi difícil.” e engrenou em
outra direção. Eu insisti algumas vezes, mas não obtive sucesso. Ele já me havia falado anteriormen-
te, em conversa na qual não foi utilizado um gravador, sobre as dificuldades que enfrentou em rela-
ção aos outros membros da família, após sua aposentadoria. Na entrevista não gravada, ocorrências
de sua vida pessoal tiveram mais peso, foram bem mais presentes do que na entrevista gravada
posteriormente.
19