estudo intertextual do monólogo effis nacht de rolf hochhuth

O monólogo dramático D □ Effis Nacht 66
4. O monólogo dramático Effis Nacht
4.1 O pretexto Effi Briest e o programa estético fontaniano
A intertextualidade, logo assinalada pelo título do texto dramático >Effis
NachtEffi BriesK de Theodor Fontane (cf. supra, 26). De facto, o texto hochhuthiano
procura estabelecer pontes com o seu antecessor, não se submetendo, todavia, a este,
mas criando autonomia estética e semântica, apresentando, como veremos, uma protagonista
e um enredo que não só contrastam com os do romance fontaniano, como questionam
a sua validade.
Em >Effi Briest< é narrada a história da jovem aristocrata Effi que, perante a
perspectiva de um casamento conveniente, aceita deixar a protecção da casa de seus pais
para assumir o mundo dos adultos e das responsabilidades sociais: »Jeder ist der Richtige.
Naturlich muB er von Adel sein und eine Stellung haben und gut aussehen« {EB,
18). A consciência social de Effi, ilustrada por este pequeno extracto, é alimentada pela
mãe desde muito cedo, na infância, e, com apenas dezassete anos, a protagonista do
romance de Fontane prepara­se para casar com o Barão von Innstetten. Disposta a cumprir
esse desígnio na sua vida, Effi, todavia, levará consigo para Kessin a ingenuidade
de uma infância feliz vivida no locus amenus de Hohen­Cremmen.
Estão assim colocados os carris que, na opinião do crítico Walter Mùller­Seidel,
ditam o aparecimento e o desenvolvimento de um antagonismo, divisor de humanidade
e sociedade, natureza e convenção que Effi carrega como um fardo antagónico (cf.
Mùller­Seidel, 1975: 369). Kurt Wólfel conclui que o princípio realista de Fontane faz
das suas personagens seres sociais que suportam a discrepância entre natureza humana e
ordem social no interior de si mesmas, sendo a sua humanidade alienada por uma ordem
social inumana (cf. Wõlfel, 1993: 349). Em Kessin a jovem Effi está entregue à solidão
de uma casa assombrada e é sensível à ausência permanente do marido. Innstetten sacrifica
a convivência familiar em prol de um carreirismo que o levará a ascender a um alto
cargo ministerial no estado prussiano. À luz destes factores externos e respondendo a