estudo intertextual do monólogo effis nacht de rolf hochhuth

O monólogo dramático D □ Effis Nacht 75
pretexto. A data da morte de Ardenne é Maio de 1919, no final da Primeira Guerra
Mundial (cf. EN, 47). Else informa o leitor do percurso de Ardenne para além dos anos
da fundação presentes no pretexto de Fontane. O leitor fica a saber quão invulgarmente
cedo Ardenne foi nomeado general do exército imperial e, também, como resistira
heroicamente aos anos sangrentos da guerra de setenta (cf. EN, 75). As qualidades de
serviço e dedicação do jovem oficial haviam­lhe causado sequelas físicas profundas,
que foram motivo de orgulho para Else, outrora, no distante ano do seu noivado, em
1870. A passagem pelo exército do Segundo Império constitui um dos elementos de
aproximação entre as personagens dos maridos do romance e do monólogo. O barão
Geert von Innstetten tinha sido um antigo e laureado oficial, mas, após formação
jurídica, o marido de Effi Briest optou pela carreira de alto funcionário ao serviço de
Bismarck. A sua origem nobre, filho da velha aristocracia fundiária prussiana, os
Junker, permitiu ao barão Innstetten aspirar a altos cargos de estado, evidenciando o seu
zelo profissional, primeiro, como conselheiro provincial e, depois, como ministerial. A
ambição profissional que modela a personagem fontaniana é, assim, o principal factor
de distanciamento em relação às principais características da personagem apresentada
por Else. É­nos descrito um homem mais livre e independente do que a figura do
marido no romance fontaniano:
Gut ist doch und freut mich fiir die Enkel, daG ihrem GroBvater auch Riihmliches
nachzusagen ist. Sagte ais namenloser Offízier dem Kaiser ins Gesicht,
Krupp­Kanonen taugten nichts ­ und wurde prompt hinausgeworfen, ais noch
junger Mann entlassen (EN, 78).
A oposição entre os dois textos atinge, com estas revelações, novamente o pico da
intensidade. Ardenne dispôs­se a enfrentar o imperador Guilherme, confrontando­o com
as suas ideias próprias, às quais foi fiel. Contudo, estas custaram­lhe o cargo de oficial
no exército (cf. EN, 78).
Não foi seguramente esta a opção de Innstetten que, como referido, com
objectivos bem definidos numa carreira como alto funcionário do estado prussiano,
sacrificou toda a sua vida quer emocional, quer privada, moldadas em termos de
carreirismo. Por detrás da sua movimentação social está um enorme receio de que a opinião
pública o julgue desfavoravelmente, de se tornar ridículo aos olhos da sociedade,