Anexos Completo - Fundação Florestal - Governo do Estado de São ...

Figura 33 - Início da construção da E.T.A Guaraú, na década de 70, acervo SABESP
Na década de setenta, foi construída a Estação de Tratamento do Guaraú, com uma capacidade de
tratamento de 33m³ de água por segundo. Essa área, a partir de então, é desmembrada do Parque
Estadual da Cantareira.
Para a construção da obra, foi necessário o rebaixamento do solo em aproximadamente 60 metros.
Ao fundo da foto, pode-se observar o corte efetuado no morro, onde se encontrava a antiga represa
do Guaraú, inaugurada em setembro de 1907. 94
Adução do Ribeirão do Cabuçu
De acordo com Silveira Bueno, em seu "Vocabulário Tupi guarani-português", Cabuçu-grafia correta
Cabussú é o nome de um rio nos arredores de São Paulo, de caba=vespa e ussú=grande, portanto,
significaria "vespa grande", o “marimbondo graúdo”, o “vespão”, o “trovão”. 95
Porém, João Mendes de Almeida em "Diccionario Geograhico da Província de S. Paulo", assim define:
Caboçu (Cabuçu), afluente do rio Guapira, pela margem esquerda: nasce nos morros denominados
Perucaia, e corre entre os Municípios S.Paulo e da Conceição dos Guarulhos. Caboçú, corruptela de
guàà-buçú, enseada larga. De guàà, enseada alagadiço, buçú, largo grande, o mesmo que uçú, ou seja,
alagadiço grande. 96 (ALMEIDA, 1902)
Para outros autores significa árvore grande de “caa”=árvore e “ussu”= grande.
Desde 1896, já se delineavam as obras que iriam captar e aduzir as águas do vales dos rios Cubuçu e
Barrocada, conforme se depreende do relatório da Secretaria Agricultura, apresentado ao Presidente
94 Relatório da Repartição de Águas e Esgotos de São Paulo, de 1907, apresentado ao Secretário de Agricultura, pelo Diretor,
Typographia Brazil-Rothschild & Co., São Paulo, 1908, p.91.
95 BUENO, S. Vocabulário Tupi guarani-português. Ed. Nagy Ltda, 2ª.Ed, São Paulo, 1983, p.34.
96 ALMEIDA, J.M. Diccionario Geographico da Provincia de São Paulo. Typ. A Vap. Espindola, Siqueira & Comp. SP, 1902, p.27.
58 Anexo 15 – Cenários Históricos