raport 2009 pdf print.pdf - tvr.ro

V.2 V.2 Secția Secția Secția Maghiară
Maghiară
Considerații Considerații generale:
generale:
Secția Maghiară realizează emisiuni de informare, educație şi divertisment
pentru cei cca. 1,5 milioane de maghiarii din România cu scopul păstrării identității
etnice, iar prin traducerea şi titrarea în limba română se asigură cunoaşterea acestei
minorități de către populația majoritară. Se prezintă aspecte ale vieții sociale, culturale
şi politice cu accente pe modelele pozitive dar şi analize ale unor disfuncționalități în
viața comunității maghiare.
Performanțe
Performanțe:
Performanțe
În anul <strong>2009</strong> Secția Emisiuni în Limba Maghiară a produs un total de 191 ore în
premieră pentru emisiunile: „Krónika pe TVR1”; „Szieszta/Cafeneaua Imaginară pe
TVR2”; „Toți Împreună” pe TVR3 şi 45 ore selecții pentru emisiunile: „Kultúra” pe TVR
Cultural şi „Magazin în Limba Maghiară” pe TVR Internațional.
Au fost menținute Rubricile şi tematicile consacrate ale emisiunilor în limba
maghiară:
Informative-politice: „Sub Preş”, „Cronica Săptămânală”, „Viața de elev”,
„Forum Economic”, „Revista presei”, „Cafeneaua imaginară”, „Noi apariții
editoriale”;
Divertisment: „Cutia Muzicală”, „Iar ne-a apucat” – parodie şi umor,
spectacole de dans folcloric;
Ştiință şi educație: „Portrete de artişti”, „Corect gramatical”, „Biserici
Ardelene”, etc.
În anul <strong>2009</strong> au apărut şi rubrici şi serii noi: „Stațiuni Balneare Ardelene” –
reportaje documentare, 5 episoade; „Petőfi în Ardeal” – în urma marelui poet - 4
episoade; „Cafeneaua de Tuşványos” – serie de discuții pe teme cotidiene cu
participanții Universității de Vară de la Bálványos; „Centenar Milenar” – prezentarea
Episcopiei Romano-Catolice de Alba-Iulia cu prilejul împlinirii unui mileniu de
existență; 20 de ani de la schimbarea de regim: „Repartiții forțate”, „Dosare prin gaura
cheii”, serialul „A fost odată… - amintiri personale din epoca Ceauşistă”.
Ca în fiecare an, în cadrul emisiunilor în limba maghiară au fost prezentate şi
evenimente culturale şi sociale importante precum festivaluri de filme (Alter-Native
Tg.-Mureş; Muuuvi – Gheorgheni); festivaluri de teatru (Arad, Cluj, Gheorgheni,
Bucureşti); Festivalul de muzică veche din Miercurea Ciuc; Festivalul Ansamblurilor
Artistice de la Odorheiul Secuiesc; tabere de vară („Balvanyos”; Tabăra de vară EU;
Peninsula); alegeri prezidențiale; comemorări (15 Martie 1848, 23 Octombrie 1956,
Episcopia de Alba-Iulia – 1000 ani). De asemenea, de Paşte şi de Crăciun au fost