3/2011 - Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”

13 Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 53, 2010) 319
149. CIBIAN, AURA, Equivalences terminologiques dans les textes réglementaires du XIX e siècle,
AUA, 11, tom 3, 2010, 109–121 [Engl. Ab.].
150. CÎRNU, MIHAELA, Intertextualitatea la nivel publicitar, AUG-MF, 23, nr. 4 (vol. III, 2),
2009, 160–164 [rés. fr.].
151. CLAIRIS, CHRISTOS, COSTAOUEC, DENIS, Multilinguisme, mondialisation et glossothanasie,
RRL, 55, nr. 2, 2010, 121–127 [Engl. Ab.].
152. COCÎRLĂ, LĂCRĂMIOARA, Marques de didactité dans le talk-show culturel, ANADISS,
nr. 7, 2009, 45–58 [Engl. Ab.].
153. COCULESCU, STELUŢA, Contexte et pertinence, BulPG, 62, nr. 1, 2010, 7–14 [rez. rom.].
154. COHEN-VIDA, MARION, L’enseignement de la traduction spécialisée – un processus complexe
et interdisciplinaire, AUA, 11, tom 3, 2010, 345–355 [Engl. Ab.].
155. COLCIAR, ROZALIA, Forme de deixis în textul dialectal, LR-ATM, 2009, 379–386 [rés. fr.].
156. COLCIAR, ROZALIA, Strategii ale politeţii negative în textul dialectal, SID-BM, XIII, vol. I,
2009, 11–19 [rés. fr.].
157. CONDEI, CECILIA, Interférences linguistiques dans le discours littéraire (auto)traduit, In
memoriam Dumitru Irimia, I, 2009, 167–170 [al lui Panait Istrati şi Dumitru Ţepeneag].
158. CONSTANTINESCU, MIHAELA N., Comunicarea bona-fide vs. non bona-fide în discursul
parlamentar românesc din secolul al XIX-lea, AUB-LLR, 59, 2010, 69–79 [rés. fr.].
159. CONSTANTINESCU, MIHAELA N., Sugestii de analiză a umorului hiperdeterminat textual
(lectura de re vs. de dicto; implicitul; polifonia), Omagiu Grigore Brâncuş – 80, 2009,
229–237 [rés. fr.].
160. CORNEA, ADINA, La traduction legalisée des documents scolaires, RIELMA, nr. 3, 2010,
119–128 [Engl. Ab.; din rom. în fr.]
161. CORNIŢĂ, CONSTANTIN, Limbă, limbaje şi cultură (cultură populară) în concepţia lui
Eugeniu Coşeriu şi a lui Mihai Pop, ILB-SIL, II, 2009, 517–522 [Engl. Ab.].
162. COROI, IOANA-CRINA, La créativité linguistique dans la publicité télévisée, In memoriam
Dumitru Irimia, II, 2009, 264–269 [Engl. Ab.].
163. COSORECI, SIMONA, Selecting from the Topical Potential: a Strategic Move in Pro-Life
Argumentation on Abortion, AUB-LLS, 58, 2009, II, 63–72.
164. COSORECI, SIMONA, The Concept of Strategic Maneuvering in Reconstructing Argumentative
Discourse, AUB-LLS, 57, 2008, 67–78.
165. COSTE, OCTAVIAN, Difficulties in Translating Un-x-able Adjectives into Romanian, RJES,
6, 2009, 97–103.
166. COSTEA, DIANA, Le rôle du temps verbal au niveau textuel. Cotexte et contexte, BulPG, 62,
nr. 1, 2010, 15–20 [rez. rom.].
167. COŞERIU, EUGENIU, Lingvistica textului ca hermeneutică a sensului, In memoriam
Dumitru Irimia, I, 2009, 127–129 [trad. din lb. sp. de Dorel Fânaru].
168. COŞERIU, EUGENIU, Omul şi limbajul său. Studii de filozofie a limbajului, teorie a limbii şi
lingvistică generală. Antologie, argument şi note de Dorel Fînaru, Iaşi, EUI, 2009, 457 p.
(Logos. Lingvistică, poetică, stilistică; 1) [cu bibl. (p. 361–410), ind.]. Rec.: Ioan S. Cârâc,
Cristinel Munteanu, AUG-LCLS, fasc. XXIV, nr. 1 (2), 2009, 529–532; In memoriam
Dumitru Irimia, II, 2009, 401–404.
169. COŞERIU, EUGENIU, Zece teze despre esenţa limbajului şi a semnificaţiei, In memoriam
Dumitru Irimia, I, 2009, 9–12 [trad. comparativ-cumulativă de Nicoleta Loredana Moroşan şi
Dorel Fînaru după vers. în lb. fr. şi sp.].
170. COURTÉS, JOSEPH, L’énonciation comme acte sémiotique (I). L’énonciation, point de
départ de l’analyse sémiotique, ANADISS, nr. 7, 2009, 15–33 [Engl. Ab.; cu 3 sch.]; (II). Les
actants de l’énonciation, nr. 8, 2009, 12–33 [cu 2 fig.].
171. COZMA, MIHAELA, A Translational Approach to Sentence Lenght and Structure in the EU
Documents, RJES, 6, 2009, 104–114.
172. CROITORU, ELENA, Creating ‘Absence’ in Translation, RJES, 6, 2009, 115–127 [cu tab.].