3/2011 - Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”

392
Florin Sterian 86
1655. CEBAN, TAMARA, Elemente conversaţionale în Oncle Anghel de Panait Istrati, AUSH-
LLS, 11, nr. 11, 2008, 117–121 [rés. fr.].
1656. CENAC, OANA MAGDALENA, Nou şi vechi în problema traducerilor din limba franceză,
AUG-MF, 23, nr. 4 (vol. III, 2), 2009, 181–184 [rés. fr.].
1657. CHIBAN, MOHAMED, Étude de la situation de la langue française au Maroc: le cas de la
ville d’Agadir, JF, 14, 2010, 234–251 [Engl. Ab.; cu 3 fig., 4 tab.].
1658. CHIREAC, SILVIA-MARIA, HUGUET, ÁNGEL, SERRAT, ELISABET, Modos y tiempos
verbales en tres lenguas románicas: rumano, castellano y catalán, AUI-LLS, tom XII, 2009,
71–77 [Engl. Ab.].
1659. CIAMA, ADRIANA, Verbe de deplasare în română şi portugheză: analiză comparativă,
Omagiu Grigore Brâncuş – 80, 2009, 61–69 [a ieşi/sair, a pleca/partir, a intra/entrar, a ajunge/
chegar; rés. fr.; cu 1 tab.].
1660. CIAMA, ADRIANA, Verbos de movimento em inglês, romeno e português: análise comparativa,
ASLLR, 2009, 25–51 [rez. rom.; cu 2 fig., 9 tab.].
1661. CIBIAN, AURA CELESTINA, Aspects discursifs et pragmatiques du texte publicitaire, AUA,
10, 2009, 293–299.
1662. CIOBANU, DIANA-GABRIELA, Le français et la mode chez quelques auteurs roumains du
XIX-e siècle. Notes linguistico-vestimentaires, JF, 14, 2010, 114–124 [Alecu Russo, Vasile
Alecsandri, Ion Luca Caragiale; Engl. Ab.].
1663. CIOLAC, ANTONIA, Aperçu des conceptions portant sur le français québécois, RRL, 55,
nr. 3, 2010, 271–291 [Engl. Ab.].
1664. CIOLAC, ANTONIA-FERIHAN, Chestiuni privind prezenţa elementului lexical englez în
franceza din Québec, ILB-SIL, II, 2009, 209–221 [rés. fr.].
1665. CIOLAC, ANTONIA-FERIHAN, Etape ale pătrunderii anumitor interferenţe lexicale din
engleza nord-americană în franceza din Québec, ILB-SIL, III, 2010, 509–518 [rés. fr.].
1666. CIOLAC, ANTONIA-FERIHAN, Interferenţe lexicale engleze în franceza din Québec, LR,
59, nr. 1, 2010, 39–48 [rés. fr.].
1667. CLAUDON, FRANCIS, L’art du dialogue et de la citation. Stendhal: Le Rouge et le Noir,
AUB-LLR, 58, 2009, 17–26.
1668. COHEN-VIDA, MARION, La métaphore dans le métalangage linguistique, AUG-LCLS,
fasc. XXIV, 2, nr. 1 (2), 2009, 133–137 [Engl. Ab.].
1669. COHEN-VIDA, MARION, La politesse et l’indirection, AUA, 10, 2009, 300–310.
1670. COHEN-VIDA, MARION, Transformations syntaxiques dues au passage du discours direct
en discours indirect. Étude contrastive, JF, 14, 2010, 190–196 [în lb. fr. şi rom.; Engl. Ab.; cu
7 tab.].
1671. COLCERIU, ANAMARIA, Dal discorso romanzesco al discorso filmico – Il Gattopardo – di
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, RIELMA, nr. 3, 2010, 275–285 [rés. fr.].
1672. COMĂNESCU, FLORINELA, Faces et masques: métamorphoses des instances dans le texte
de presse, AUG-MF, 23, nr. 4 (vol. III, 2), 2009, 185–190.
1673. CONDEI, CECILIA, Ethos préalable, ethos discursif, image de soi (pré)textuelle, AUC, 31,
nr. 1–2, 2009, 51–63 [Engl. Ab.].
1674. CONSTANTINESCU, ALBUMIŢA-MUGURAŞ, Traduire Raymond Queneau en roumain,
In memoriam Dumitru Irimia, II, 2009, 70–77.
1675. COROI, IOANA-CRINA, De la didacticité dans les messages publicitaires écrits, ANADISS,
nr. 7, 2009, 59–68 [Engl. Ab.].
1676. COSTĂCHESCU, ADRIANA, L’adverbe spatial ici entre déixis, anaphore et cataphore,
Omagiu Alexandrei Cuniţă, 2009, 155–165.
1677. COŞCIUG, ANGELA, Certaines réflexions sur le contour communificatif – pragmatique de la
modalité biblique, Alloquor, vol. 2, nr. 3, 2009, 87–94 [Engl. Ab.; cu 1 tab.].
1678. CRISTEA, DELIA, El principio de composicionalidad en el análisis semántico y gramatical
de las unidades fraseológicas, EsH, I, 2009, 86–94.