3/2011 - Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”

400
Florin Sterian 94
1839. PÎRVU, ELENA, Mirela Boncea, Cuvânt şi morfem. Repere teoretice în lingvistica română şi
italiană [...], AUC, 31, nr. 1–2, 2009, 431–432 [text în lb. italiană]. Vezi BRL, 52, 2009,
nr. 1217.
1840. PLOAE-HANGANU, MARIANA, Antolín López Peláez, El Gran Gallego (Fr. Martín
Sarmiento), La Coruña, 1895, ed. facs., Vigo, Editorial Galaxia, 2002, 268 p., LR, 59, nr. 1,
2010, 110–112.
1841. VLEJA, LUMINIŢA, Jenny Brumme (ed.), La oralidad fingida: Descripción y traducción.
Teatro, comic y medios audiovisuals, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert
Verlag, 2008, 180 p.; Jenny Brumme, Hildegard Resinger (eds.), La oralidad fingida: obras
literarias. Descripción y traducción, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert
Verlag, 2008, 173 p., AUC, 31, nr. 1–2, 2009, 441–443 [text în lb. sp.].
1842. VLEJA, LUMINIŢA, Mircea-Doru Brânză, Uso variable de los clíticos de 3 a persona en el
centro y norte de España [...], PhB, vol. II, 2009, 139–142. Vezi BRL, 52, 2009, nr. 1220.
VEZI şi nr. 598, 1172, 2020, 2285, 2289.
IX. SLAVISTICĂ
1843. ALEKSOVA, VASILKA, Elemente comune în terminologia nunţii la bulgari şi la români:
rom. schimb - bulg. мена, Omagiu profesorului Grigore Brâncuş, 2010, 17–21.
1844. BALÁSZ, KATALIN, Proverbe româneşti şi ruseşti. Analiză contrastivă (pe baza structurilor
conceptuale), LR-ATM, 2009, 303–308 [rés. fr.].
1845. BARTALIS-BÁN, JUDIT, Trei foşti profesori ai Catedrei de filologie slavă de la
Universitatea „Babeş–Bolyai” din Cluj în slujba foneticii şi fonologiei ruse, SSlav, 12, 2007,
36–40 [Alexe Bán, Ioan Teodor Stan şi Vera Drondoe].
1846. BERCARU, ANCA-MARIA, Traditional Feminine Names in the Serbian Anthroponymy,
AUB-LLS, 57, 2008, 87–98.
1847. BERIDZE, KHATUNA, Interdisciplinarity of Translation Analysis: A Sublime in Georgian
Verse, Intertextuality and Symbols in Russo-English Translations, AUA, 11, tom 4, 2010, 29–42.
1848. BETTISCH, JOHANN, Etimologia termenului rusesc prosak, Omagiu Ştefan Munteanu – 90,
2010, 89–92 [deutsch. Zus.].
1849. BIVOLARU, ALIONA, Importanţa calcului lingvistic pentru modernizarea terminologiei
financiar-bancare în limba ucraineană, AUG-LCLS, fasc. XXIV, 2, nr. 1 (2), 2009, 312–318
[Engl. Ab.].
1850. ФАТЕЕВА, НАТАЛИЯ, СТЕПАНОВ, ЕВГЕНИЙ, Язык и функции российской
социальной рекламы, SSlav, 12, 2007, 19–30 [Engl. Ab.].
1851. KHOUTYZ, IRINA, Anglicisms as a Means of Pragmatic Marking, BulŞt-UPT, tomul 8, fasc.
1–2, 2009, 5–11.
1852. КИТАДЗЁ, МИЦУСИ (Kitajo, Mitsushi), Анализ синонимичных форм русских деепричастий
совершенного вида с точки зрения «изменения ситуации», SSlav, 13, 2008, 43–53 [Engl.
Ab.; cu 1 an.].
1853. KOVAČEVIĆ, BORKO, DJUKANOVIĆ, MAJA, On Ethnic Adjectives in BCS and Slovenian,
ILB-SIL, III, 2010, 51–57 [BCS = Bosnian, Croatian and Serbian].
1854. LUCHKANYN, SERGIY, Ivan Şarovolskyi (1876–1954) – un românist ucrainean aproape
uitat: limba română în cercetările lui, LR-ATM, 2009, 265–273 [rés. fr.].
1855. MISIRIANŢU, SANDA, Observaţii pe marginea inventarului de cuvinte ruseşti ce au în
componenţă elementul „мало-”, SSlav, 12, 2007, 41–54 [русс. рез.].
1856. MISIRIANŢU, SANDA, Topica structurilor realizate prin coordonare joncţională (pe materialul
limbilor rusă şi română), LR-ATM, 2009, 293–301 [rés. fr.].