3/2011 - Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”

21 Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 53, 2010) 327
*
339. DASCĂLU, IOANA-RUCSANDRA, * * Caiet de semiotică, nr. 18/2007, Timişoara, EUVT,
147 p., AUC, 31, nr. 1–2, 2009, 426–428.
*
340. GEORGESCU, RENATA, * * Translationes. «Traduire les culturèmes». No. 1/2009, EUVT,
Timişoara, 330 p., RIELMA, nr. 3, 2010, 396–400.
341. MANOLACHE, SIMONA-AIDA, Discours et didacticité: ANADISS, la revue du Centre de
recherche Analyse du discours de l’Université «Ştefan cel Mare» de Suceava, n o 6, In
memoriam Dumitru Irimia, II, 2009, 412–413. Vezi BRL, 52, 2009, nr. 317.
342. MARTIN, IUNIA, Larisa Schippel, Kultureller Wandel als Ansinnen. Die diskursive Verhandlung
von Geschichte im Fernsehen. Schimbarea culturală ca pretenţie insolentă. Negocierea
discursivă a istoriei la televizor, Berlin, Frank&Timme, 2009, 472 p., LL, 52, vol. III–IV,
2009, 127–128.
343. MIHAIL, ANA-MARIA, Christos Clairis, Vers une linguistique inachevée, Peeters, Paris-
Leuven, Dudleg, 2005, 96 p., RRL, 54, nr. 1–2, 2009, 214–217.
*
344. PAPAHAGI, CRISTINA, * * The World Atlas of Language Structures (WALS). Editat de
Martin Haspelmath, Matthew S. Dryer, David Gil şi Bernard Comrie, Oxford, Oxford
University Press, 2005, 712 p. şi CD, Dacoromania, 15, nr. 2, 2010, 186–190.
345. STEFANINK, BERND, BĂLĂCESCU, IOANA, Contributions récentes de langue allemande
aux rapports entre sciences cognitives et traductologie, RIELMA, nr. 2, 2009, 313–329 [Engl.
Ab.; Göpferich, Susanne (2008): Translationsprozessforschung: Stand – Methoden –
Perspektiven. [Recherches sur les processus de traduction. Etat – Méthodes – Perspectives].
Translationswissenschaft, Band 4. Tübingen: Narr Francke Attempto, 313 pp., ISBN 978-3-
8233-6439-9, € 58,00; Schwarz, Monika (2008): Einführung in die kognitive Linguistik.
Tübingen: Francke. 289 pp., ISBN 978–3–8252–1636–8; Schwarz-Friesel, Monika (2007):
Sprache und Emotion, [Langage et émotion], Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, (UTB
2939), 401 S. + X, € 24,90. ISBN 978-3-8252-2939-9; Kuβmaul, Paul (2007): Verstehen und
Übersetzen. Ein Lehr – und Arbeitsbuch [Comprendre et traduire. Un manuel et livre
d’exercices] (Narr Studienbücher), Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, 217 pp., € 19,90.
ISBN 978-3-8233-6350-7; Radegundis Stolze (2008): Übersetzungstheorien. Eine Einführung.
(Narr: Studienbücher) Tübingen: Narr, 285 pp., 19,90 €, ISBN 978-3-8233-6431-3].
*
346. ŞORCARU, DANIELA, * * Perspectives in Translation Studies, Edited by Floriana Popescu,
2009, 212 p., Cambridge Scholars Publishing, ISBN 1-4438-1256-0 (10), ISBN 978-1-4438-
1256-6 (13), AUG-LCLS, fasc. XXIV, 2, nr. 1 (2), 2009, 534–536.
347. TUDORICĂ, ADA, Umberto Eco, A spune cam acelaşi lucru. Experienţe de traducere [...],
RIELMA, nr. 2, 2009, 336–339 [text în lb. sp.]. Vezi BRL, 52, 2009, nr. 141.
348. ŢUCHEL, DANIELA, Rodica Dimitriu, The Cultural Turn in Translation Studies [...], AUG-
LL, fasc. XIII, 21, nr. 20, 2009, 82–83. Vezi BRL, 49, 2006, nr. 156.
VEZI şi nr. 63, 1170, 1178, 1832, 1841, 2290, 2291.
2. LINGVISTICĂ MATEMATICĂ ŞI APLICATĂ
349. AGOUTIN, CARMEN, Mijloace psiho-sociolingvistice de manipulare în discursul politic, In
memoriam Dumitru Irimia, II, 2009, 229–234 [rés. fr.].
350. AMZA, RALUCA, Aspecte fatice în comunicarea mediată de computer, Omagiu Grigore
Brâncuş – 80, 2009, 201–207 [Engl. Ab.].
351. ANCA, MARIA, HAŢEGAN, CAROLINA, Terapia limbajului. O abordare interdisciplinară,
Cluj-Napoca, PUC, 2008, 175 p. [cu bibl. p. 169–175].
352. APOPEI, VASILE, JITCĂ, DOINA, PĂDURARU, OTILIA, Program de editare conturi
intonaţionale în limba română bazat pe ierarhii de forme prosodice funcţionale, RLI-PLR,
2010, 45–50 [cu 3 fig., 2 tab.].