3/2011 - Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”

95 Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 53, 2010) 401
1857. MOROZOVA, ANGELINA, Object Case as the Mean of Aspectuality Expression in Estonian,
ILB-SIL, III, 2010, 425–429 [cu 6 tab.].
1858. НАУМЕНКО-ПОЛОХИНА, А. В., Филологические труды И. Ильина, SSlav, 13, 2008,
193–204 [Engl. Ab.].
1859. PALIGA, SORIN, TEODOR, EUGEN S., Lingvistica şi arheologia slavilor timpurii. O altă
vedere de la Dunărea de Jos, Târgovişte, Cetatea de Scaun, 2009, [X] + 332 p. [cu bibl.
p. 273–290].
1860. RADOVSKÁ, MILUŠE, Observaţii privind traducerile romanului Baltagul în limba cehă,
AUSH-LLR, nr. 8, 2007, 9, 2008, 133–140 [Engl. Summ.].
1861. РЯБОВ, ОЛЕГ, ЛАЗАРИ, АНДРЕЙ ДЕ, Миша и Медведь: «Медвежья» метафора
России в актуальном политическом и публицистическом дискурсе, SSlav, 13, 2008,
19–35 [Engl. Ab.; cu 10 imagini].
1862. SAVIĆ, VERA, ČUTURA, ILIJANA, Interdisciplinarity as the Key of Translation – Serbian
Translations of Pound’s Poetry, AUA, 11, tom 4, 2010, 186–202 [cu an.].
1863. СЕМИНА, С. И., УЛИСКОВА, В. В., Языковой повтор в сложном синтаксическом
целом с уступительными отношениями, SSlav, 13, 2008, 11–18 [Engl. Ab.].
1864. SILAGHI, CRISTINA, Câteva observaţii privind interferenţa morfologică româno-ucraineană,
SSlav, 12, 2007, 55–60 [русс. рез.].
1865. TEODOROWICZ, JUSTYNA, Din atelierul traducerii romanului Exuvii de Simona Popescu,
AUA, 11, tom 4, 2010, 317–320 [în lb. polonă; Engl. Ab.].
1866. ŢARAN, MAŢA, Aspecte semantice, pragmatice şi culturale ale frazeologiei limbilor rusă şi
sârbă, Timişoara, Mirton, 2009, 159 p. (Paideia) [cu bibl. p. 137–151].
1867. УЛИСКОВА, В. В., Лексико-грамматические взаимодействия в ссц с отношениями
уступительности, Sslav, 12, 2007, 11–18 [Engl. Ab.].
1868. VIŞOVAN, ŞTEFAN, Cuvinte de origine română în dicţionarele etimologice ale limbii
ucrainene, LR-ATM, 2009, 285–291 [gyrlyč, gyrlo, gyrtopy, buhaš, vagaš, gropa, gurgúlja,
gurgula, vada, balta, glemei, gorgan, butyn, baganča, bundă, bombak, baršan, blan, blana,
vakeša, brjazún, bukulaj, buča, botei, balmuš, boţ, buţ, adzimka, dzer, budz, vatag(a), vatra,
balega, vurda, gljag, vatujka, aretij; Engl. Ab.].
1869. VIŞOVAN, ŞTEFAN, Cuvinte româneşti în graiurile huţule de peste Tisa, SID-BM, XIII, vol.
I, 2009, 355–363 [Engl. Ab.; bálega, báliga, bárda, batalív (batelév), besáhi, botéj, butéj, bráj,
bukuláj, bukuláje, burdéj, kapáistra, kapístra, kapéstra, karúka, kavúš, čavún, čokán, čip,
čulýti, čeprága, klempúš, kófa, komárnyk, kolýba, kornútyj, krapáty, dóga, facarýty, facárnyk,
flojéra, fljuéra, geléta, grážda, lába, latrátý, lítra, okíl, plekáty, podušéra, pórta, pútera, putérja,
raváş, reváš, rováš, sembrýla, symbrýla, spúza, strúnga (strúnka), šúra, şútyj, tájstra, trájstra,
tarkátyj, térlo, týrlo, tárlo, tilínka, telínka, tylýnka, trýmbita, tulúk, túrma, capár, cára, vakár’,
vákýša, vatáh, vátra, vatúľka, vatújka].
1870. *
*
* Studii de slavistică. [Vol.] XII, 2007; XIII, 2008. Iaşi, EUI (UI. Catedra de Slavistică „Petru
Caraman”).
VEZI şi nr. 3, 358, 382, 385, 482, 495, 500, 517, 519, 543, 549, 564, 579, 633, 680, 907, 931,
949, 960, 1012, 1025, 1099, 1145, 1219, 1305, 1359, 1366, 1370, 1380, 1388, 1418, 1438,
1440, 1444, 1448, 1543, 1611, 1949, 2136.
R e c e n z i i
1871. ANGHEL, IOANA, A. P. Iudakin, Slaveanskaia enţiklopediia. Teoreticeskoe, prikladnoe i
slaveanskoe iazâcoznanie, vol. I–III, Moscova, 2005, 2360 p., Dacoromania, 14, nr. 1, 2009,
95–96.
1872. MĂRGĂRIT, IULIA, Людвиг Селимски, Фамилни имена от Северозанадна Българиа.
Влашки елемент, Katowice, 2006, 183 p., FD, 28, 2009, 222–225.
1873. MIHAIL, ZAMFIRA, Elena K. Romodanovskaja, Rimskije dejanija na Rusi. Voprosy
tekstologii i russifikacii (Gesta Romanorum în Rusia. Probleme de textologie şi rusificare),
Editura Indrik, Moscova, 2009, 968 p., AUSH-LLR, nr. 11, 2010, 162–165.