3/2011 - Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”

17 Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 53, 2010) 323
249. NECULA, LIDIA MIHAELA, Cultural Deconstructions of Translated Literature, AUG-LL,
fasc. XIII, 21, nr. 20, 2009, 53–55 [rés. fr., rez. rom.].
250. NEDELEA PLEŞA, CARMEN, Implicitarea cititorului, Omagiu Grigore Brâncuş – 80, 2009,
325–331 [rés. fr.].
251. NEŞU, NICOLETA, Lexic specializat – cazul textelor politice, AUG-LCLS, fasc. XXIV, 2, nr.
1 (2), 2009, 163–167 [Engl. Ab.].
252. NICOLAE, ALEXANDRU, Egocentrism discursiv, LR-ATM, 2009, 429–435 [rés. fr.; cu
1 fig.].
253. NICOLAE, ALEXANDRU, Persoana I ca manifestare a egocentrismului discursiv, ILB-SIL,
I, 2008, 463–469 [Engl. Ab.; cu 1 fig.].
254. NICULA, DIANA CARMEN, The Craft of Translating, Cluj-Napoca, Risoprint, 2008, 64 p.
255. NICULA, IRINA, Dinamica pronumelor şi a adjectivelor demonstrative în limba română
actuală. Observaţii pe corpusurile de română vorbită, DLRA-AGD, 2009, 181–194 [cu
7 statistici].
256. NICULESCU-GORPIN, ANABELLA-GLORIA, Anglicismele, între diletantism şi
manipulare, ILB-SIL, III, 2010, 559–567 [Engl. Ab.].
257. NICULESCU-GORPIN, ANABELLA-GLORIA, De ce eu? Pronumele personale în discursul
politic, Omagiu Grigore Brâncuş – 80, 2009, 333–343 [Engl. Ab.; cu 2 tab.].
258. NICULESCU-GORPIN, ANABELLA-GLORIA, Influenţa câtorva elemente retorice în
înţelegerea şi acceptarea discursului politic, ILB-SIL, II, 2009, 575–584 [Engl. Ab.; cu 2 tab.].
259. ORDÓÑEZ-LÓPEZ, PILAR, Integration in Specialisation. The GENTT Research Group:
Genre as an Integrative Concept in Translation Studies, BulŞt-UPT, tomul 8, fasc. 1–2, 2009,
43–58.
260. PAGURSCHI, FLORINA ZENOVIA, The Alternation Null-Overt in the Interpretation of
Pronoms at Sentence Level, AUB-LLS, 57, 2008, 59–66.
261. PALEA, ADINA, Coherence in the Informative Press-release, BulŞt-UPT, tomul 8, fasc. 1–2,
2009, 37–42.
262. PARASCHIV, MARIA, Elemente ale terminologiei cooperării în discursul politic, LPRA,
2009, 45–50 [textul ales spre analiză este discursul comisarului european Günter Verheugen,
intitulat: ,,Viitorul României în cadrul Uniunii Europene”, susţinut la data de 21 febr. 2003].
263. PĂDURARU, CARMEN, Eugeniu Coşeriu. Contribuţii la pragmatica lingvistică, Iaşi,
Lumen, 2009, 135 p. [cu bibl. p. 131–135].
264. PĂDUREŢU, SANDA, Multilingvismul în Uniunea Europeană: diversitate, învăţare, predare,
traducere, interpretare şi tehnologii lingvistice, ATN, vol. 8, nr. 1–2, 3–4, 2008, 72–81
[Engl. Ab.].
265. PÂRLOG, ABA-CARINA, (Ideal) Translation in Context, RIELMA, nr. 3, 2010, 2010, 85–94
[rés. fr.].
266. PÎRVU, IOANA-CRISTINA, Arhitectura textului jurnalistic actual, Bucureşti, EUB, 2008,
264 p. [cu bibl. p. 254–262].
267. POP, LIANA, Quelles informations se pragmatisent? Le cas des verbes plus ou moins
marqueurs, RRL, 54, nr. 1–2, 2009, 161–172 [Engl. Ab.].
268. POP, LIANA, Sens procédural et contrastivité, Omagiu Alexandrei Cuniţă, 2009, 249–291
[rez. rom.].
269. POP, LIANA, FRENŢIU, RODICA, Deci neconcluziv, LR-ATM, 2009, 485–497 [rés. fr.].
270. POPAN, CHRISTINA, La théorie de la traduction selon E. Coşeriu. Lecture de l’interprète de
conférences, RIELMA, nr. 3, 2010, 47–62 [Engl. Ab.].
271. POPESCU, CARMEN, Strategii şi efecte polifonice într-un text poetic postmodern, AUC, 31,
nr. 1–2, 2009, 366–380 [Engl. Ab.].
272. POPESCU, CĂTĂLINA, Unitate şi individualitate în discursul politic internaţional, LR, 59,
nr. 4, 2010, 541–546 [rés. fr.].
273. POPESCU, ILEANA, Modalizarea ca strategie a politeţii, LR-ATM, 2009, 387–395 [Engl. Ab.].