3/2011 - Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”

91 Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 53, 2010) 397
1776. PĂSTAE, OANA MARIA, Catégories floues et prototypicalité, AUA, 11, tom 3, 2010,
100–108 [Engl. Ab.; cu 1 fig., 1 tab].
1777. PĂSTAE, OANA MARIA, La description d’un article lexicographique: le mot «joie», AUA,
10, 2009, 335–350 [cu 1 tab.].
1778. PĂTRU, NICOLETA ADRIANA, Valeurs et emplois des périphrases verbales aspectuelles et
temporelles en français, Craiova, Universitaria, 2009, 152 p. [cu bibl. p. 148–152].
1779. PELEA, ALINA, Les contes roumains traduits et publiés en Roumanie à l’ère communiste –
au service de l’idéologie dominante?, RIELMA, nr. 2, 2009, 245–266 [Engl. Ab.].
1780. PÉROZ, PIERRE, C’est du joli! Comment peut-il y avoir des expressions ironiques?, BulŞt-
BM, vol. XVII, 2008, 71–88 [în lb. fr.; Engl. Ab.; cu 2 fig., 2 tab.].
1781. PETREA, ELENA, De la traduction à la création: le retentissement du théâtre de Victor Hugo
dans la culture roumaine, JF, 14, 2010, 342–349 [Engl. Ab.].
1782. PETRESCU, MARIA, Une approche pragmatique du journal intime. Le récit carcéral de
Daniel Timsit, AUA, 9, tom 2, 2008, 95–100 [,,Récits de la longue patience. Journal de prison
1956–1962”; cu 2 tab.].
1783. PETRESCU, OLIVIA N., El papel de los latinismos en terminología jurídica, RIELMA, nr. 3,
2010, 193–199 [Engl. Ab.].
1784. PETUHOV, NICOLETA, Câteva aspecte ale productivităţii lexicale ale francezei regionale
din Africa neagră, ILB-SIL, III, 2010, 275–279 [rés. fr.].
1785. PETUHOV, NICOLETA, Despre câteva particularităţi ale francezei regionale din Camerun,
AUG-LCLS, fasc. XXIV, 2, nr. 1 (2), 2009, 451–455 [Engl. Ab.].
1786. PETUHOV, NICOLETA, Evoluţii semantice în franceza din Africa neagră francofonă:
vocabularul relaţiilor intime interumane, In memoriam Dumitru Irimia, II, 2009, 412–415
[rés. fr.].
1787. PIORAŞ, VALERIA MARIA, Visages du français dans une épopée roumaine moderne:
Mircea Cartarescu, Levantul, AUA, 11, tom 3, 2010, 74–82 [Engl. Ab.].
1788. PISOT, RAFAEL, Una aguja en un pahar: fraseología pizpireta, EsH, I, 2009, 80–85.
1789. PÎRVU, ELENA, Breve presentazione dei dialetti d’Italia, AUC, 31, nr. 1–2, 2009, 354–365
[Engl. Ab.].
1790. PÎRVU, ELENA, L’uso del congiuntivo in romeno e in italiano, Craiova, Aius PrintEd, 2008,
115 p. [cu bibl. p. 110–112]. Rec.: Mirela Aioane, AUC, 31, nr. 1–2, 2009, 424–425.
1791. POP, MIRELA, Une perspective énonciative sur la traduction en roumain des modalités: le
cas des épistémiques, RIELMA, nr. 3, 2010, 351–361 [Engl. Ab.].
1792. POPÂRDA, OANA, Aménagement linguistique: la Suisse, JF, 14, 2010, 278–285 [Engl. Ab.].
1793. POPÂRLAN, SABINA, Les fonctions de substitut segmental et de semi-substitut «soumissif»
du verbe faire, AUB-LLS, 58, 2007, 121–129 [în franceză, hindi şi română; Engl. Summ.].
1794. PREDESCU, ELENA, Utilité de la réformulation de la science, AUSH-LLS, 10, nr. 10, 2008,
181–187 [Engl. Ab.].
1795. QUINT, NICOLAS, Les formes tronquées en capverdien santiagais, RRL, 54, nr. 3–4, 2009,
253–277 [Engl. Ab.; cu 6 tab.].
1796. RADU, VOICA, Relaţii teoretice şi metodologice dintre lingvistica romanică comparativistorică
şi lingvistica indo-europeană, PhB, vol. II, 2009, 13–21 [Engl. Ab.].
1797. RASCHI, NATAŠA, Langue française et presse africaine: le cas du Togo, AUG-MF, 23, nr. 4
(vol. III, 2), 2009, 137–148.
1798. ROSSION, LAURENT, Connaître Caragiale, en français, AUB-LLS, 58, 2009, II, 99–108
[Engl. Summ.].
1799. ŠABRŠULA, JAN, Pour une typologie du prohibitif dans les langues romanes, surtout en
roumain, AUSH-LLR, nr. 11, 2010, 111–113 [Engl. Ab.].
1800. SALGUERO LAMILLAR, FRANCISCO J., Papeles semánticos e interpretación de la
anaphora pronominal en español, EsH, I, 2009, 11–21.
1801. SARAMANDU, NICOLAE, La romanité orientale, Bucureşti, Tübingen, EAR, Gunter Narr
Verlag, 2008, 264 p. Vezi BRL, 49, 2006, nr. 1295.