Poezie in grai banatean, vol. 2 - Brancusi

More documents

Recommendations

Info

Ceilalți să zbat cu viața grea.Unii lucră ca robotu,Altu își scarpină cotu.Unii zboară pră tractoară,Alțî fac dân ochi la cioarăȘâ îmblă cu burta goală.Până unii chiniiesc,Alțî stau șâ să iubescUnii șciePoace că să șî pocniesc.Alțî au șî avioanie,Vapoară șî aizimbanie.Unii nu șciu nici să scrie,Să nu vorbim dă geografie.Manechencie, mândrie, mulce,Caută unge să să culcie.Ele vreau ca să trăiască,Absolut să nu muncească.La unii-i pianu-n casă,Alțî bat cu pumnu-n masă.Unii-s idioți prea mari,Nu-i poț punie pră cântari.Unii trăiesc cât îi culaPr-alțî i-o distrus băutura.Ș-atunci vă întrăb io roatăNu-i asta jioc dă SOARTĂ?Asta-i soarta bat-o focu,Că nu șcii unge-i nărocu;Că d-ai șci, ai fugiȘapce ani șî măi o lună,După o soartă mult măi bună.162
GEORGE TIBI PETROVICIGeorge (Tibi) Petrovici s-a născut la 10ianuarie 1945 la Toracul - Mic, într-o familie dețărani. Frecventează șase clase la școala cu opt anidin satul natal, ca apoi să termine școala elementarăîn limba sârbă la Jitiște.După aceea se înscrie la școala de agronomieîn limba sârbă din Vârșeț, pe care o întrerupe,angajându-se la centrul comercial „Nama” dinZrenianin, unde și termină școala comercială. Dupăcâțiva ani urmează școala superioară de turism și comerț din Novi Sad,pe care, din motive familiale, o părăsește după doi ani de studii.Iubește mult localitatea natală, de aceea revine din nou în satangajându-se aici comerciant, funcție pe care a avut-o concomitent și însatul învecinat, Jitiște. Regretând că s-a îndepărtat în viață de limba maternă,limba română, călătorește mult prin patria limbii mamă – România, deunde adună noi cunoștiințe atât lingvistice cât și geo-istorice.Colaborând cu mai mulți profesori din România, la îndemnulacestora încearcă să așterne pe hârtie mai multe întâmplări din viațaromânilor din Banatul sârbesc, mai mult în proză, pe care nici pânăazi nu le-a făcut publice. În schimb versurile sale în grai, la îndemnulcâtorva colegi de branșă, pornesc pe drumul „Bănatului”.George Petrovici mărturisește că un mare imbold în lumeascrisului său în grai l-a avut de la Doamna Felicia Petrovici, profesoarăde limba română la școala elementară din Begheiți - Torac, apoi de laprofesorii din România, pe care i-a cunoscut și care l-au îndemnat să-șipăstreze dulcele său grai bănățean.Poeziile sale descriu viața tăranilor, viața acelora care au plecat înstrăinătate, împrejurările petrecute în urmă și traiul de fiecare zi. I-auapărut poezii în grai, în ziarul „Renașterea” Lugoj; „Cuvântul românescTorăcean”; „Scărpinatu” și este participant la maratonul de poezie „Floarede Lotus” Locve (Sânmihai), „Drumuri de spice” – Uzdin și la Casa deCultură Caransebeș. La Torac a fondat publicația „Pițigușu”.163
Page 1 and 2:
Poezie în grai bănăţeanvolumul
Page 5 and 6:
Cuvânt înainteSemnificaţia unei
Page 7:
toate laudele şi luminoasele noast
Page 10 and 11:
În anul 1955 la Editura „Liberta
Page 12 and 13:
“Augusta” din Timişoara, precu
Page 15 and 16:
VICHENTIE AVRAM - FOLOMOC(1900 - 19
Page 17 and 18:
Doamne fereșceAus Flore!Când o fo
Page 19:
Chind trecu alta prosteșceVre se m
Page 22 and 23:
Ordinea zileiPela colțuri ies flă
Page 24 and 25:
Sima BoancăÎntr-o zi de dimineaț
Page 26 and 27:
GEORGE BALOŞ LAVINELTataTata meu f
Page 28 and 29:
Ast-o fost anu trecut,Cum o fost, n
Page 30 and 31:
Zâi, nepoace, una dulseCum numa tu
Page 32 and 33:
Că n-o vrut ca să-l zăuiceDușma
Page 34 and 35:
Să băzgoaie la năsărâmbe,Nu tr
Page 36 and 37:
Viața-asta, vinită dă sus dân s
Page 38 and 39:
Moșî mieiAcum patrud’zăși ș
Page 40 and 41:
Unge-s ?Unge-s, Doamnie, sările cu
Page 42 and 43:
Ogina mia dămult, numa a ogină n-
Page 44 and 45:
Zuitațî-mă acolo unge nu-i micia
Page 46 and 47:
Pân la jiocu dân comunăŞî da-i
Page 48 and 49:
Cu funie izmienilie dă fuior li-or
Page 50 and 51:
Pân’ lucramŞî bani aviăm,Cu t
Page 52 and 53:
O să cie rujăsc pră faţăSă ce
Page 54 and 55:
fântânii”, care, în anul 2000
Page 56 and 57:
voi îi benc, ș’ie ieiVrun credi
Page 58 and 59:
Dar în veci cu noutățO spus simp
Page 60 and 61:
Apu după cum îi cuvințaEl dășc
Page 62 and 63:
Baba Vărsăvia MotruNana Măria lu
Page 64 and 65:
O probit, săraca Părăschia,Tot c
Page 66 and 67:
S-o sfârșât, ca șî când niși
Page 68 and 69:
Vatra noastră torășianăÎi coli
Page 70 and 71:
În coloană triec s-arăcieFiecare
Page 72 and 73:
Nu ci las fără dă plată,Pră cu
Page 74 and 75:
Dac-o cumpiri, într-o lunăGaranta
Page 76 and 77:
Aiși ni-s în țara noastră,După
Page 78 and 79:
Șî m-o șopcit cu vorbie dulșiS
Page 80 and 81:
Aiși, la umbra dudului bătrân,S
Page 82 and 83:
Într-o straiță am avut clisă ș
Page 84 and 85:
Lasă-ce dă năbuniiȘî dă a tie
Page 86 and 87:
Să să ducă la tirarțî ai mari,
Page 88 and 89:
Rău la nimie-n lumea astaN-am făc
Page 90 and 91:
O avea, dar un-să-ș facăLucru lu
Page 92 and 93:
Șî cum vinie așa d-avalma,Dă pr
Page 94 and 95:
Dacă nu-i lovită binie,Nu ia foc,
Page 96 and 97:
Al triilia-i măi dășciept,Școal
Page 98 and 99:
La pășunieCând ieram io cinierel
Page 100 and 101:
Pățania lu festivaluÎntr-o iarn
Page 102 and 103:
Șăfu nou, carie-o vinitO părut c
Page 104 and 105:
La coasăAșa îi dă zăpușalăȘ
Page 106 and 107:
Dar atunci ce s-o-ntâmplat,Prețu
Page 108 and 109:
Așa-i tânărimia noastă,Nu-i cum
Page 110 and 111:
AUREL LAZĂR - CIZUȚăran din Coș
Page 112 and 113: Dar, Pau îi răspunsăLa vorba car
Page 114 and 115: Juța cu Vuța să strângă la pru
Page 116 and 117: LIVIU LĂPĂDATS-a născut în 6 ia
Page 118 and 119: HOREA TH. LELEAAl măi căutat arti
Page 120 and 121: GHEORGHE LIFAS-a născut în anul 1
Page 122 and 123: Casa noastrăMama țasă în războ
Page 124 and 125: Teatru la SărciaO trecut un an dă
Page 126 and 127: Care-n lume nu-l mâi am.Toace ță
Page 128 and 129: Îți aduci, mândro, aminceÎți a
Page 130 and 131: LIUBIȚA ZELA MESELGIAS-a născut p
Page 132 and 133: Dară piațu s-o gătat;I-o mers gu
Page 134 and 135: Multă lumie-n sobăȘî vorețu-i
Page 136 and 137: Pluguri mulce pă ogoare,Oamini har
Page 138 and 139: Iepurașul i-o fugit.Merse atunci t
Page 140 and 141: Cum s-o format partidu MinciunaÎnt
Page 142 and 143: Tot popa i-o adunat;Ș-o luat casă
Page 144 and 145: La urmă o să-i duci doru).Cât-o
Page 146 and 147: La anu s-avem altă oglindă,Poace
Page 148 and 149: Administrație n-o să măi fie,(Ca
Page 150 and 151: Vara, când îi apa caldăO să ce
Page 152 and 153: Miț-atunci s-o prins dă chică,D-
Page 154 and 155: Mulce doruri dă poveșci.Dă stân
Page 156 and 157: Să-mi alini durieria,Că durieria
Page 158 and 159: Tot așa pățîră șî ieiNuma io
Page 160 and 161: Lacrimile-i curg șâroaieCum curgi
Page 164 and 165: Satu’ meuSatu’ meu, vorbit de b
Page 166 and 167: Pă dălături s-or uitatȘî păst
Page 168 and 169: Să-l facă: dânăuntru țăpenit,
Page 170 and 171: COSTA POPANăscut în Sânmihai, la
Page 172 and 173: După câțiva ani dă zâle,Petrec
Page 174 and 175: Dar io...tot fug dî la temaȘie vr
Page 176 and 177: Nu trecusă multă vreme,Gică prim
Page 178 and 179: Șî-acuma o rămas TincuțaSângur
Page 180 and 181: Niță, ca biertaș în satLa tot p
Page 182 and 183: Trecui pe la prăvălieVreau să fi
Page 184 and 185: Și-acuma m-am emancipat,Așa că p
Page 186 and 187: Să-ntoarcă apa spră geal,Ia tăl
Page 188 and 189: Ca s-arăț măi pocăită.Pocăial
Page 190 and 191: Stau la sfat pân’ pră-nsăraceP
Page 192 and 193: TRIFU ŞOŞDEANPoet ţăran din Uzd
Page 194 and 195: În şupă după coşie,pră grăma
Page 196 and 197: Dă atunşi furt să-ntâniescşî
Page 198 and 199: - Să viniţî copii la moşu.Tai o
Page 200 and 201: Bunica dusă la bănin-o fost acas
Page 202 and 203: ION NIȚĂ SECOȘAN(1900 - 1939)Fru
Page 204 and 205: ine românește, astfel făcând me
Page 206 and 207: Fără glumă- Fără glumă, măi
Page 208 and 209: A publicat 11 cărți la editura
Page 210 and 211: Să tocmiră șî le-o datȘâ doam
Page 212 and 213:
Nu cie fă dă vai ș-amar,Aer cura
Page 214 and 215:
Deci lumea-i dusă-n eroare.Un lucr
Page 216 and 217:
Cu șoferii laolaltă,Șoadă moda
Page 218 and 219:
Firu dă tălifonMult mă-ntreb ș
Page 220 and 221:
MARIANA STRATULATCum o vrut moş P
Page 222 and 223:
TODOR ŢĂRAN - DECICOPliecarea mia
Page 224 and 225:
Șî păntru inima mia,Iar cu ochii
Page 226 and 227:
IOȚA VINCANăscut la Uzdin în anu
Page 228 and 229:
să aiesc câta friptura.Moment s-o
Page 230 and 231:
altă șicmă, dă duzină,dar nu d
Page 232 and 233:
Cuscru nostru al fideli-o adus neve
Page 234 and 235:
Hai la târg să măi vigem- Ce să
Page 236 and 237:
IIIDacă-i liber - liber fie.Ești
Page 238 and 239:
ce mai așteptăm ?- Stai câta, mo
Page 240 and 241:
Am păţât şî io ca ursuCând s-
Page 242 and 243:
estreagă, s.f. = persoană plecat
Page 244 and 245:
Ffarbă, s.f. = vopseafedere, s.f.
Page 246 and 247:
mârdălită, adj. = murdăritămâ
Page 248 and 249:
sărsamuri, s.n., pl. = harnaşamen
Page 250 and 251:
uriedzat, s.n. = chiuitură pe uli
Page 252 and 253:
Drumuri dă spişie . . . . . . . .
Page 254 and 255:
La vânătoare . . . . . . . . . .
show all

Poezie in grai banatean, vol. 2 - Brancusi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?