Poezie in grai banatean, vol. 2 - Brancusi

More documents

Recommendations

Info

uriedzat, s.n. = chiuitură pe uliţăa urlui, vb. = a măcina porumb pentru porciVvăduvoană, s.f. = văduvăvănăţauă, s.f. = vânătaieveselie, s.f. = nuntăviectăr, s.m. = impiegatvogiţă, s.f. = apă sfinţită de Boboteazăvoreţ, s.n. = curte; dar, în unele sate, doar locul din jurul cocineiZzanc = termen de admiraţie la superlativ,d.e. “zancu ei de lume” = o lume extraordinarăa zăbuni, vb. = a înnebunizăniat, s.n. = meseriea zâctări, vb. = a bate la capzdruncnitură, s.f. = trântealăzgaibă, s.f. = rană prinsă, în faza de vindecarea zgâi, vb. = a se holbaznoabie, s.f. = boacănăa zugoni, vb. = a izgoni, a alungaa zuita, vb. = a uitaa zvârnâi, vb. = a suna (telefonul)zvon, s.n. = clopotzvonuţ, s.n. = clopoţel250
CuprinsCuvânt înainteSemnificaţia unei culegeri de poezie în grai bănăţeana românilor din Voivodina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Literatura română în dulcele grai bănăţeanla românii din Banatul sârbesc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9VICHENTIE AVRAM - FOLOMOC (1900 - 1953) . . . . . 15Doamne fereșce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Dacă litera e amanet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Vestea păstorului străin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Ordinea zilei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Cântarea ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22De la noi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Sima Boancă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24GEORGE BALOŞ LAVINEL . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Tata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Ministru dă agricultură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27PETRONELA BARBU BUSUIOC. . . . . . . . . . . . . 29Cânt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Căigană ca la târg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Țăranul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31VASILE BARBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Lumia asta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Tăt măi mult mă doarie doru . . . . . . . . . . . . . . . 34Viața asta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Aminciri cu platcă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Moșî miei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Trăbă că…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Unge-s ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Toamna asta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Bădania dă viață m-o artuit . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Păcat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Testament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43PAVEL BĂLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Drumurilie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45251
Page 1 and 2:
Poezie în grai bănăţeanvolumul
Page 5 and 6:
Cuvânt înainteSemnificaţia unei
Page 7:
toate laudele şi luminoasele noast
Page 10 and 11:
În anul 1955 la Editura „Liberta
Page 12 and 13:
“Augusta” din Timişoara, precu
Page 15 and 16:
VICHENTIE AVRAM - FOLOMOC(1900 - 19
Page 17 and 18:
Doamne fereșceAus Flore!Când o fo
Page 19:
Chind trecu alta prosteșceVre se m
Page 22 and 23:
Ordinea zileiPela colțuri ies flă
Page 24 and 25:
Sima BoancăÎntr-o zi de dimineaț
Page 26 and 27:
GEORGE BALOŞ LAVINELTataTata meu f
Page 28 and 29:
Ast-o fost anu trecut,Cum o fost, n
Page 30 and 31:
Zâi, nepoace, una dulseCum numa tu
Page 32 and 33:
Că n-o vrut ca să-l zăuiceDușma
Page 34 and 35:
Să băzgoaie la năsărâmbe,Nu tr
Page 36 and 37:
Viața-asta, vinită dă sus dân s
Page 38 and 39:
Moșî mieiAcum patrud’zăși ș
Page 40 and 41:
Unge-s ?Unge-s, Doamnie, sările cu
Page 42 and 43:
Ogina mia dămult, numa a ogină n-
Page 44 and 45:
Zuitațî-mă acolo unge nu-i micia
Page 46 and 47:
Pân la jiocu dân comunăŞî da-i
Page 48 and 49:
Cu funie izmienilie dă fuior li-or
Page 50 and 51:
Pân’ lucramŞî bani aviăm,Cu t
Page 52 and 53:
O să cie rujăsc pră faţăSă ce
Page 54 and 55:
fântânii”, care, în anul 2000
Page 56 and 57:
voi îi benc, ș’ie ieiVrun credi
Page 58 and 59:
Dar în veci cu noutățO spus simp
Page 60 and 61:
Apu după cum îi cuvințaEl dășc
Page 62 and 63:
Baba Vărsăvia MotruNana Măria lu
Page 64 and 65:
O probit, săraca Părăschia,Tot c
Page 66 and 67:
S-o sfârșât, ca șî când niși
Page 68 and 69:
Vatra noastră torășianăÎi coli
Page 70 and 71:
În coloană triec s-arăcieFiecare
Page 72 and 73:
Nu ci las fără dă plată,Pră cu
Page 74 and 75:
Dac-o cumpiri, într-o lunăGaranta
Page 76 and 77:
Aiși ni-s în țara noastră,După
Page 78 and 79:
Șî m-o șopcit cu vorbie dulșiS
Page 80 and 81:
Aiși, la umbra dudului bătrân,S
Page 82 and 83:
Într-o straiță am avut clisă ș
Page 84 and 85:
Lasă-ce dă năbuniiȘî dă a tie
Page 86 and 87:
Să să ducă la tirarțî ai mari,
Page 88 and 89:
Rău la nimie-n lumea astaN-am făc
Page 90 and 91:
O avea, dar un-să-ș facăLucru lu
Page 92 and 93:
Șî cum vinie așa d-avalma,Dă pr
Page 94 and 95:
Dacă nu-i lovită binie,Nu ia foc,
Page 96 and 97:
Al triilia-i măi dășciept,Școal
Page 98 and 99:
La pășunieCând ieram io cinierel
Page 100 and 101:
Pățania lu festivaluÎntr-o iarn
Page 102 and 103:
Șăfu nou, carie-o vinitO părut c
Page 104 and 105:
La coasăAșa îi dă zăpușalăȘ
Page 106 and 107:
Dar atunci ce s-o-ntâmplat,Prețu
Page 108 and 109:
Așa-i tânărimia noastă,Nu-i cum
Page 110 and 111:
AUREL LAZĂR - CIZUȚăran din Coș
Page 112 and 113:
Dar, Pau îi răspunsăLa vorba car
Page 114 and 115:
Juța cu Vuța să strângă la pru
Page 116 and 117:
LIVIU LĂPĂDATS-a născut în 6 ia
Page 118 and 119:
HOREA TH. LELEAAl măi căutat arti
Page 120 and 121:
GHEORGHE LIFAS-a născut în anul 1
Page 122 and 123:
Casa noastrăMama țasă în războ
Page 124 and 125:
Teatru la SărciaO trecut un an dă
Page 126 and 127:
Care-n lume nu-l mâi am.Toace ță
Page 128 and 129:
Îți aduci, mândro, aminceÎți a
Page 130 and 131:
LIUBIȚA ZELA MESELGIAS-a născut p
Page 132 and 133:
Dară piațu s-o gătat;I-o mers gu
Page 134 and 135:
Multă lumie-n sobăȘî vorețu-i
Page 136 and 137:
Pluguri mulce pă ogoare,Oamini har
Page 138 and 139:
Iepurașul i-o fugit.Merse atunci t
Page 140 and 141:
Cum s-o format partidu MinciunaÎnt
Page 142 and 143:
Tot popa i-o adunat;Ș-o luat casă
Page 144 and 145:
La urmă o să-i duci doru).Cât-o
Page 146 and 147:
La anu s-avem altă oglindă,Poace
Page 148 and 149:
Administrație n-o să măi fie,(Ca
Page 150 and 151:
Vara, când îi apa caldăO să ce
Page 152 and 153:
Miț-atunci s-o prins dă chică,D-
Page 154 and 155:
Mulce doruri dă poveșci.Dă stân
Page 156 and 157:
Să-mi alini durieria,Că durieria
Page 158 and 159:
Tot așa pățîră șî ieiNuma io
Page 160 and 161:
Lacrimile-i curg șâroaieCum curgi
Page 162 and 163:
Ceilalți să zbat cu viața grea.U
Page 164 and 165:
Satu’ meuSatu’ meu, vorbit de b
Page 166 and 167:
Pă dălături s-or uitatȘî păst
Page 168 and 169:
Să-l facă: dânăuntru țăpenit,
Page 170 and 171:
COSTA POPANăscut în Sânmihai, la
Page 172 and 173:
După câțiva ani dă zâle,Petrec
Page 174 and 175:
Dar io...tot fug dî la temaȘie vr
Page 176 and 177:
Nu trecusă multă vreme,Gică prim
Page 178 and 179:
Șî-acuma o rămas TincuțaSângur
Page 180 and 181:
Niță, ca biertaș în satLa tot p
Page 182 and 183:
Trecui pe la prăvălieVreau să fi
Page 184 and 185:
Și-acuma m-am emancipat,Așa că p
Page 186 and 187:
Să-ntoarcă apa spră geal,Ia tăl
Page 188 and 189:
Ca s-arăț măi pocăită.Pocăial
Page 190 and 191:
Stau la sfat pân’ pră-nsăraceP
Page 192 and 193:
TRIFU ŞOŞDEANPoet ţăran din Uzd
Page 194 and 195:
În şupă după coşie,pră grăma
Page 196 and 197:
Dă atunşi furt să-ntâniescşî
Page 198 and 199:
- Să viniţî copii la moşu.Tai o
Page 200 and 201: Bunica dusă la bănin-o fost acas
Page 202 and 203: ION NIȚĂ SECOȘAN(1900 - 1939)Fru
Page 204 and 205: ine românește, astfel făcând me
Page 206 and 207: Fără glumă- Fără glumă, măi
Page 208 and 209: A publicat 11 cărți la editura
Page 210 and 211: Să tocmiră șî le-o datȘâ doam
Page 212 and 213: Nu cie fă dă vai ș-amar,Aer cura
Page 214 and 215: Deci lumea-i dusă-n eroare.Un lucr
Page 216 and 217: Cu șoferii laolaltă,Șoadă moda
Page 218 and 219: Firu dă tălifonMult mă-ntreb ș
Page 220 and 221: MARIANA STRATULATCum o vrut moş P
Page 222 and 223: TODOR ŢĂRAN - DECICOPliecarea mia
Page 224 and 225: Șî păntru inima mia,Iar cu ochii
Page 226 and 227: IOȚA VINCANăscut la Uzdin în anu
Page 228 and 229: să aiesc câta friptura.Moment s-o
Page 230 and 231: altă șicmă, dă duzină,dar nu d
Page 232 and 233: Cuscru nostru al fideli-o adus neve
Page 234 and 235: Hai la târg să măi vigem- Ce să
Page 236 and 237: IIIDacă-i liber - liber fie.Ești
Page 238 and 239: ce mai așteptăm ?- Stai câta, mo
Page 240 and 241: Am păţât şî io ca ursuCând s-
Page 242 and 243: estreagă, s.f. = persoană plecat
Page 244 and 245: Ffarbă, s.f. = vopseafedere, s.f.
Page 246 and 247: mârdălită, adj. = murdăritămâ
Page 248 and 249: sărsamuri, s.n., pl. = harnaşamen
Page 252 and 253: Drumuri dă spişie . . . . . . . .
Page 254 and 255: La vânătoare . . . . . . . . . .
show all

Poezie in grai banatean, vol. 2 - Brancusi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?