ŠKODA Roomster KULLANMA KILAVUZU - Media Portal - Škoda Auto

More documents

Recommendations

Info

2 Giriş Araç belge ve bilgileri Araç belge ve bilgileri içinde, bu „Kullanma Kılavuzunun“ yanısıra, „Servis Planını“ ve „Yolda Yardım Bilgileri“ ile ilgili belgeleri de bulacaksınız. Bunun dışında, aracın modeline ve donanımına bağlı olarak başka talimat ve ek talimatlar da mevcut olabilir (örn. radyo kullanma kılavuzu). Yukarıda anılan belgelerden birisi eksik ise, vakit kaybetmeden size memnuniyetle yardımcı olacak olan bir yetkili servise başvurunuz. Teknik araç dokümantasyonunda bulunan bilgilerin, bu kullanma kılavuzundaki bilgilere nazaran daha öncelikli olduğuna dikkat edilmelidir. Kullanma kılavuzu Bu kullanım kılavuzunda mümkün olan tüm donanım varyantları yer almaktadır, fakat özel donanım, model varyantı veya pazara bağlı donanım olarak tarif edilmemiştir. Bu nedenle, bu kullanım kılavuzunda tarif edilen tüm donanım bileşenlerinin aracınızda olması gerekmiyor. Aracınızın donanım kapsamı için aracı satın alırken size verilen satış belgelerine bakınız. Daha ayrıntılı bilgileri ŠKODA bayisi verecektir. Resimler önemsiz ayrıntılarda araçtan farklı olabilir; bunlar sadece genel bilgi olarak anlaşılmalıdır. Kullanma kılavuzu, kullanım bilgileri dışında güvenliğiniz ve aracınızın değerini muhafaza etmesi için önemli bakım ve kullanım uyarıları içerir ve size değerli ipuçları verir ve yardımda bulunur. Size değerli ipuçları ve yardımlar sunar. Bunun ötesinde ayrıca, aracınızı nasıl daha güvenli, ekonomik ve çevre dostu olarak kullanabileceğinizi öğrenebilirsiniz. Güvenlik nedenlerinden dolayı, lütfen aksesuar, değişiklikler ve parça değişimi hakkındaki bilgilere de mutlaka dikkat ediniz ⇒ Sayfa 162. Fakat ayrıca bu kullanma kılavuzunun diğer bölümleri de önemlidir; zira aracın usulüne uygun kullanımı - düzenli bakım ve korumanın yanı sıra - aracınızın değerinin korunmasını da sağlar ve yine ayrıca birçok durumlarda garanti konusu için ön koşullardan birisidir. Servis planı Aşağıdakileri kapsar: ● Araç bilgileri; ● Servis aralıkları; ● Servis çalışmalarına genel bakış; ● Servis belgesi; ● Taşınırlık garantisinin onaylanması (sadece bazı ülkelerde geçerlidir); ● garanti ile ilgili önemli uyarılar. Yürütülmüş servis işlerinin onayları ve olası garanti taleplerinin şartları. Bu yüzden aracınızı bir yetkili servise götürdüğünüz zaman, servis planını daima ibraz ediniz. Servis planınız kaybolursa veya eskimişse, aracınızın bakımının düzenli olarak yapıldığı yetkili servise başvurunuz. Orada size, bugüne kadar yapılan bütün servis çalışmalarını teyit eden bir kopya verilir. Yolda yardım bilgileri Her ülkedeki önemli telefon numaralarını ve ayrıca ŠKODA ithalatçılarının adres ve telefon numaralarını içerir.
İçindekiler dizini Kullanma kılavuzunun yapısı (açıklamalar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kokpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Göstergeler ve kontrol lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Genel Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Gösterge paneli genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Devir ölçer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kilometre saati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Yakıt göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Katedilen yol sayacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Servis aralığı göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Dijital saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vites değişimi için vites önerisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Çok fonksiyonlu gösterge (Araç bilgisayarı) . . . . . . . . . . 14 MAXI DOT-Display (bilgi ekranı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Auto-Check kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Kontrol lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Kilit açma ve kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Kontak anahtarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Kilitleme/Kilidi açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Çocuk emniyet tertibatı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Merkezi kilitleme sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Hırsızlık alarm sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Araç içi denetimi ve çekme koruması denetimi . . . . . . . 35 Elektrikli camlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Panoramik tavan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Işık ve görüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Işık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 İç aydınlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Görüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Cam silme ve yıkama sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Dikiz aynası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Koltuklar ve eşya yerleştirme alanları . . . . . . . . . . . . 49 Ön koltuklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Koltuk başlıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ön koltukların ısıtılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Arka koltuklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Pedallar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Bagaj bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Bagaj bölümünde değişken yükleme tabanı . . . . . . . . . 57 Bagajda bisiklet tutucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Port bagaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Ön içecek tutucusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Arka içecek tutucusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Park belgesi tutucusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Küllük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Çakmak ve prizler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Eşya gözleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Kalorifer ve klima sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Hava çıkış kanalları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Kalorifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Klima sistemi (manuel klima sistemi) . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Climatronic (otomatik klima sistemi) . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Sürüş hazırlığı ve sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Direksiyon simidi konumunun ayarlanması . . . . . . . . . . 75 Kontak kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Motoru çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Motorun durdurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Vites değiştirme (düz şanzıman) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Pedallar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 El freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Park Yardım Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Hız ayar sistemi (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 „ÇALIŞTIRMA-DURDURMA“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Otomatik şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Otomatik şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 İletişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Çok fonksiyonlu direksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Universal Telefon hazırlığı GSM II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Konuşma kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 İçindekiler dizini Bluetooth ® üzerinden müzik yayını . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 AUX-IN ve MDI girişleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Emniyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Pasif emniyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Esaslar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Doğru oturma pozisyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Emniyet kemerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Neden emniyet kemerleri? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Ön taraftan olan bir kazanın fiziksel prensibi . . . . . . . . 101 Emniyet kemerlerinin kullanımındaki önemli emniyet uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Emniyet kemerleri doğru olarak nasıl takılır? . . . . . . . . . 103 Emniyet kemeri gerdiricisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Hava yastığı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Hava yastığı sisteminin anlatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Ön hava yastıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Yan hava yastıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Kafa hava yastıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Hava yastıklarının devre dışı bırakılması . . . . . . . . . . . . . 112 Çocukların emniyetli şekilde taşınması . . . . . . . . . . . 114 Çocuk taşıyorsanız, bunları öğrenmeye değer! . . . . . . . 114 Çocuk koltugu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 „ISOFIX“ sistemi ile çocuk koltuğunun bağlanması . . . 119 „Top Tether“sistemi ile çocuk koltuğunun bağlanması . . .120 Sürüş Uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Akıllı teknoloji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Elektronik dengeleme programı (ESP) . . . . . . . . . . . . . . . 121 Frenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Fren güçlendirici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Anti blok sistem (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Fren yardımcısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Yokuş yukarı çıkma yardımcısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Elektro-hidrolik direksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Kullanım Emniyet Sürüş Uyarıları Kullanım uyarıları Arıza yardımı Praktik Teknik bilgiler 3
Page 1: SIMPLY CLEVER ŠKODA Roomster KULLA
Page 6 and 7: 4 İçindekiler dizini Lastik hava
Page 8 and 9: 6 Kullanma kılavuzunun yapısı (a
Page 10 and 11: 8 Kokpit Şek. 1 Kokpit
Page 12 and 13: 10 Göstergeler ve kontrol lambalar
Page 30 and 31: 28 Kilit açma ve kilitleme Kilit a
Page 32 and 33: 30 Kilit açma ve kilitleme Sürüc
Page 34 and 35: 32 Kilit açma ve kilitleme ● Kap
Page 36 and 37: 34 Kilit açma ve kilitleme Aracın
Page 38 and 39: 36 Kilit açma ve kilitleme ● Kon
Page 40 and 41: 38 Kilit açma ve kilitleme Panoram
Page 42 and 43: 40 Işık ve görüş Gündüz sür
Page 44 and 45: 42 Işık ve görüş Ana farlarin
Page 46 and 47: 44 Işık ve görüş Kapı kontağ
Page 48 and 49: 46 Işık ve görüş Cam silme ve
Page 50 and 51: 48 Işık ve görüş - Silecek kol
Page 52 and 53: 50 Koltuklar ve eşya yerleştirme
Page 54 and 55:
52 Koltuklar ve eşya yerleştirme
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
68 Kalorifer ve klima sistemi Hava
Page 72 and 73:
70 Kalorifer ve klima sistemi DİKK
Page 74 and 75:
72 Kalorifer ve klima sistemi DİKK
Page 76 and 77:
74 Kalorifer ve klima sistemi İç
Page 78 and 79:
76 Sürüş hazırlığı ve sürü
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
84 Otomatik şanzıman Otomatik şa
Page 88 and 89:
86 Otomatik şanzıman Takılmış
Page 90 and 91:
88 Otomatik şanzıman Hızlanma s
Page 92 and 93:
90 İletişim Tuşlar, radyo veya r
Page 94 and 95:
92 İletişim ● Mobil telefonun g
Page 96 and 97:
94 İletişim Call register (Çağr
Page 98 and 99:
96 İletişim Bluetooth ® üzerind
Page 100 and 101:
98 Pasif emniyet ● Araç içindek
Page 102 and 103:
100 Pasif emniyet DİKKAT ● Koltu
Page 104 and 105:
102 Emniyet kemerleri Bununla birli
Page 106 and 107:
104 Emniyet kemerleri DİKKAT Emniy
Page 108 and 109:
106 Hava yastığı sistemi Hava ya
Page 110 and 111:
108 Hava yastığı sistemi Ön hav
Page 112 and 113:
110 Hava yastığı sistemi Yan hav
Page 114 and 115:
112 Hava yastığı sistemi Hava ya
Page 116 and 117:
114 Çocukların emniyetli şekilde
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
122 Akıllı teknoloji Genel Fazla
Page 126 and 127:
124 Akıllı teknoloji ÖNEMLİ ●
Page 128 and 129:
126 Akıllı teknoloji Lastik hava
Page 130 and 131:
128 Araç kullanma ve çevre koruma
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
136 Römorklu sürüş Sürüş Uya
Page 140 and 141:
138 Aracın bakımı ve aracın tem
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
144 Yakıt Dizel Dizel yakıtı Ara
Page 148 and 149:
146 Kontrol etme ve ilave etme Kont
Page 150 and 151:
148 Kontrol etme ve ilave etme 1 2
Page 152 and 153:
150 Kontrol etme ve ilave etme Doğ
Page 154 and 155:
152 Kontrol etme ve ilave etme - Ha
Page 156 and 157:
154 Kontrol etme ve ilave etme Akü
Page 158 and 159:
156 Kontrol etme ve ilave etme Cam
Page 160 and 161:
158 Tekerlekler ve lastikler Lastik
Page 162 and 163:
160 Tekerlekler ve lastikler DİKKA
Page 164 and 165:
162 Aksesuar, tadilatlar ve parça
Page 166 and 167:
164 Arıza yardımı Araç aletleri
Page 168 and 169:
166 Arıza yardımı - Jant anahtar
Page 170 and 171:
168 Arıza yardımı - Sıkma torku
Page 172 and 173:
170 Arıza yardımı Lastiğin şi
Page 174 and 175:
172 Arıza yardımı „ÇALIŞTIRM
Page 176 and 177:
174 Sigortalar ve ampuller Sigortal
Page 178 and 179:
176 Sigortalar ve ampuller No. Elek
Page 180 and 181:
178 Sigortalar ve ampuller Not ●
Page 182 and 183:
180 Sigortalar ve ampuller Kısa ve
Page 184 and 185:
182 Sigortalar ve ampuller - Sis fa
Page 186 and 187:
184 Praktik Praktik Praktik Arka i
Page 188 and 189:
186 Teknik bilgiler Teknik bilgiler
Page 190 and 191:
188 Teknik bilgiler Boyutlar Boyutl
Page 192 and 193:
190 Teknik bilgiler Motor 1,2 l/51
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
198 Anahtar kelimeler dizini Anahta
Page 202 and 203:
200 Anahtar kelimeler dizini Güven
Page 204 and 205:
202 Anahtar kelimeler dizini Ş Şa
Page 206:
ŠKODA tüm tiplerin ve modellerin
show all

ŠKODA Roomster KULLANMA KILAVUZU - Media Portal - Škoda Auto

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?