Sluæbeni list

More documents

Recommendations

Info

Strana 2 - Broj 2 MEŒUNARODNI UGOVORI Petak 6. mart 1998. Strana 28. Zakon o potvrœivaçu Sporazuma izmeœu Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Slovaåke Republike o saradçi u oblasti veterinarstva _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 49 29. Zakon o potvrœivaçu Sporazuma izmeœu Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Slovaåke Republike o saradçi u oblasti biÿnog karantina i zaãtite biÿa _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 51 30. Zakon o potvrœivaçu Sporazuma izmeœu Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Åeãke Republike o uzajamnom podsticaçu i zaãtiti ulagaça _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 57 31. Zakon o potvrœivaçu Memoranduma o saglasnosti uz Sporazum o vazduãnom saobrañaju izmeœu Federativne Narodne Republike Jugoslavije i Republike Åehoslovaåke, potpisan u Beogradu 28. februara 1956. godine_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 60 32. Zakon o potvrœivaçu Sporazuma izmeœu Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Republike Maœarske o saradçi u oblasti zaãtite biÿa, sa prilozima _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 62 33. Zakon o potvrœivaçu Sporazuma izmeœu Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Republike Maœarske o zaãtiti zdravÿa æivotiça _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 68 34. Zakon o potvrœivaçu Sporazuma izmeœu Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Republike Bugarske o carinskoj saradçi i uzajamnoj pomoñi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 70 35. Zakon o potvrœivaçu Sporazuma izmeœu Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Republike Gvineje o uzajamnom podsticaçu i zaãtiti ulagaça _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 74 36. Zakon o potvrœivaçu Ugovora izmeœu Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Republike Gvineje o izbegavaçu dvostrukog oporezivaça u odnosu na poreze na dohodak i na imovinu _ _ _ _ _ _ _ _ _ 77 37. Zakon o potvrœivaçu Sporazuma o vazduãnom saobrañaju izmeœu Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Republike Zimbabve_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 83 38. Zakon o potvrœivaçu Sporazuma izmeœu Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Ruske Federacije o vojno-tehniåkoj saradçi _ 91 39. Zakon o potvrœivaçu Sporazuma izmeœu Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Republike Italije o ukidaçu viza za nosioce diplomatskih i sluæbenih pasoãa_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 93 40. Zakon o potvrœivaçu Sporazuma izmeœu Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Rumunije o carinskoj saradçi i uzajamnoj administrativnoj pomoñi u spreåavaçu, istraæivaçu i suzbijaçu carinskih prekrãaja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 95 41. Zakon o potvrœivaçu Sporazuma izmeœu Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Haãemitske Kraÿevine Jordan o saradçi u oblasti zdravstva i medicine_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 98
Petak 6. mart 1998. MEŒUNARODNI UGOVORI Broj 2 - Strana 3 14. Na osnovu ålana 96. taåka 2) Ustava Savezne Republike Jugoslavije, izdajem UKAZ O PROGLAÃEÇU ZAKONA O POTVRŒIVAÇU SPORAZUMA IZMEŒU SAVEZNE VLADE SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE I VLADE RUSKE FEDERACIJE O ODOBREÇU SAVEZNOJ REPUBLICI JUGOSLAVIJI DRÆAVNOG KREDITA ZA FINANSIRAÇE ISPORUKA RUSKE OPREME, ROBE I USLUGA, SA PRILOZIMA Proglaãava se Zakon o potvrœivaçu Sporazuma izmeœu Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Ruske Federacije o odobreçu Saveznoj Republici Jugoslaviji dræavnog kredita za finansiraçe isporuka ruske opreme, robe i usluga, sa prilozima, koji je donela Savezna skupãtina na sednici Veña graœana od 29. decembra 1997. godine i na sednici Veña republika od 3. marta 1998. godine. PR br. 60 Predsednik 3. marta 1998. godine Savezne Republike Jugoslavije, Beograd Slobodan Miloãeviñ, s. r. ZAKON O POTVRŒIVAÇU SPORAZUMA IZMEŒU SAVEZNE VLADE SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE I VLADE RUSKE FEDERACIJE O ODOBREÇU SAVEZNOJ REPUBLICI JUGOSLAVIJI DRÆAVNOG KREDITA ZA FINANSIRAÇE ISPORUKA RUSKE OPREME, ROBE I USLUGA, SA PRILOZIMA Ålan 1. Potvrœuje se Sporazum izmeœu Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Ruske Federacije o odobreçu Saveznoj Republici Jugoslaviji dræavnog kredita za finansiraçe isporuka ruske opreme, robe i usluga, sa prilozima, potpisan 3. decembra 1997. godine u Moskvi, u originalu na srpskom i ruskom jeziku. Ålan 2. Tekst Sporazuma u originalu na srpskom jeziku glasi: SPORAZUM IZMEŒU SAVEZNE VLADE SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE I VLADE RUSKE FEDERACIJE O ODOBREÇU SAVEZNOJ REPUBLICI JUGOSLAVIJI DRÆAVNOG KREDITA ZA FINANSIRAÇE ISPORUKA RUSKE OPREME, ROBE I USLUGA Savezna vlada Savezne Republike Jugoslavije i Vlada Ruske Federacije (u daÿem tekstu: Strane), u ciÿu daÿeg unapreœeça i jaåaça prijateÿskih odnosa izmeœu dve zemÿe, i unapreœeça uzajamno korisne trgovinsko-ekonomske saradçe, dogovorile su se o sledeñem: Ålan 1. Vlada Ruske Federacije odobriñe Saveznoj vladi Savezne Republike Jugoslavije dræavni kredit u visini do 150 miliona USD sa kamatom obraåunatom po stopi “LIBOR” plus 1,25 pro- centa godiãçe kamate. Stopa “LIBOR” fiksira se na bazi proseåne stope po 6–meseånim depozitima u USD na Londonskom meœubankarskom træiãtu, a koja vaæi 2 bankarska dana pre poåetka odgovarajuñeg perioda obraåunavaça kamate. Ålan 2. Odobreni kredit koristiñe Jugoslovenska strana u toku 1997–1999. godine za plañaçe troãkova ruskih organizacija u vezi isporuka opreme i roba koje se proizvode u Ruskoj Federaciji i pruæaça usluga od strane ruskih organizacija za objekte u oblasti energetike, gasne privrede, rudarstva i metalurgije, kao i drugim sektorima od obostranog interesa. Za datum koriãñeça kredita smatrañe se: prilikom isporuke opreme i roba – datum dokumenta kojim se potvrœuje çihova otprema, prilikom plañaça usluga ruskih organizacija – datum raåuna ruskih organizacija.
Page 1: “SLUÆBENI LIST SRJ”- Beograd J
Page 5 and 6: Petak 6. mart 1998. MEŒUNARODNI UG
Page 53 and 54:
Petak 6. mart 1998. MEŒUNARODNI UG
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99:
show all

Sluæbeni list

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?