Sluæbeni list

Strana 68 - Broj 2 MEŒUNARODNI UGOVORI Petak 6. mart 1998.
33.
Na osnovu ålana 96. taåka 2) Ustava Savezne Republike Jugoslavije, izdajem
UKAZ
O PROGLAÃEÇU ZAKONA O POTVRŒIVAÇU SPORAZUMA IZMEŒU SAVEZNE VLADE
SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE I VLADE REPUBLIKE MAŒARSKE O ZAÃTITI
ZDRAVŸA ÆIVOTIÇA
Proglaãava se Zakon o potvrœivaçu Sporazuma izmeœu Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije
i Vlade Republike Maœarske o zaãtiti zdravÿa æivotiça, koji je donela Savezna skupãtina, na
sednici Veña graœana od 29. decembra 1997. godine i na sednici Veña republika od 3. marta 1998. godine.
PR br. 90 Predsednik
3. marta 1998. godine Savezne Republike Jugoslavije,
Beograd Slobodan Miloãeviñ, s.r.
ZAKON
O POTVRŒIVAÇU SPORAZUMA IZMEŒU SAVEZNE VLADE SAVEZNE REPUBLIKE
JUGOSLAVIJE I VLADE REPUBLIKE MAŒARSKE O ZAÃTITI ZDRAVŸA ÆIVOTIÇA
Ålan 1.
Potvrœuje se Sporazum izmeœu Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Republike
Maœarske o zaãtiti zdravÿa æivotiça potpisan 20. marta 1997. godine u Kelebiji, u originalu na
srpskom i maœarskom jeziku.
Ålan 2.
Tekst Sporazuma u originalu na srpskom jeziku glasi:
SPORAZUM
IZMEŒU SAVEZNE VLADE SAVEZNE REPUBLIKE
JUGOSLAVIJE I VLADE REPUBLIKE MAŒARSKE O
ZAÃTITI ZDRAVŸA ÆIVOTIÇA
Savezna vlada Savezne Republike Jugoslavije i Vlada Republike
Maœarske (u daÿem tekstu: Strane ugovornice), u ciÿu
produbÿivaça razvoja saradçe u oblasti zaãtite zdravÿa
æivotiça, uz posebno naglaãavaçe spreåavaça i eliminacije
epizootike, i spreåavaça ãireça ovih oboÿeça, zakÿuåuju Sporazum
pod sledeñim uslovima:
Ålan 1.
U ciÿu spreåavaça uvoza zaraznih materija i proizvoda
æivotiçskog porekla koje mogu ugroziti ÿudsko zdravÿe,
Strane ugovornice obavezuju se da saraœuju na planu uvoza,
izvoza i prevoza poãiÿki æivih æivotiça, æivotiçskih
proizvoda i predmeta pogodnih za prenoãeçe zaraza.
Ålan 2.
Organi Strana ugovornica nadleæni za zdravstvenu zaãtitu
æivotiça ñe zajedno razraditi zahtevane dogovore o uslovima
uvoza, izvoza i prevoza poãiÿki æivih æivotiça, proizvoda
æivotiçskog porekla i objekata koji su predmet nadzora nad
zdravÿem æivotiça.
Ålan 3.
1. Organi Strana ugovornica nadleæni za zdravstvenu
zaãtitu æivotiça obavezuju se:
– da ñe se uzajamno obaveãtavati o dijagnostikovaçu bilo
koje bolesti æivotiça koja je navedena na Listi A Kodeksa
datog od Meœunarodne organizacije za zaãtitu zdravÿa æivotiça
(OIE) i o dijagnostikovaçu bilo koje bolesti æivotiça
koja nije nikada ili nije u proteklih nekoliko godina bila
dijagnostikovana na teritoriji Savezne Republike Jugoslavije
ili na teritoriji Republike Maœarske;
– da ñe obaveãteça sadræati detaÿe o vrsti i broju
zaraæenih æivotiça, lokaciji na kojoj je bolest dijagnostikovana,
metodologija putem koje je dijagnoza postavÿena i
preduzetim zaãtitnim merama, a u sluåaju da je reå o oboÿeçu
slinavka i ãap, obaveãteçe o tipu izolovanog virusa;
– da ñe obaveãtavaçe produæiti sve dok se oboÿeçe potpuno
ne eliminiãe;
– da ñe se uzajamno obaveãtavati o zaraznim oboÿeçima obuhvañenim
na Listi A Kodeksa izdatog od Meœunarodne organizacije
za zaãtitu zdravÿa æivotiça (OIE).
2. Ukoliko bi bilo koja od navedenih bolesti iz taåke 1.
ålana 3. bila dijagnostikovana na teritoriji bilo koje od