Sluæbeni list

Petak 6. mart 1998. MEŒUNARODNI UGOVORI Broj 2 - Strana 9
Ålan 2.
Stane ugovornice ñe podsticati jaåaçe i unapreœeçe proizvodçe
i nauånotehniåke saradçe izmeœu preduzeña, nauåno-istraæivaåkih
i drugih organizacija, u ciÿu:
– sprovoœeça mera za poveñaçe meœusobnog robnog prometa,
produktivnosti rada, modernizaciju proizvodçe, boÿe
koriãñeçe proizvodnih kapaciteta, poveñaçe obima proizvodçe
koja po tehniåkim karakteristikama i kvalitetu odgovara
nivou savremenih svetskih dostignuña;
– daÿeg unapreœeça stabilne i efikasne proizvodne i
nauånotehniåke kooperacije, razmene nauånih dostignuña i
osvajaça novih proizvoda i novih tehnologija u poÿoprivredi i
prehrambenoj industriji;
– sprovoœeça zajedniåkih nauåno-istraæivaåkih projekata i
eksperimentalnih radova o pitaçima koja se odnose na stvaraçe
i uvoœeçe u proizvodçu novih sorti i hibrida prilagoœenih
uslovima dve zemÿe i poveñaçe efikasnosti çihove proizvodçe;
– usavrãavaça organizacije proizvodçe, tehnoloãkih procesa,
uãtede energije i materijalnih resursa;
– stvaraça uslova za efikasno koriãñeçe opreme, osvajaça i
uvoœeça nove tehnike i tehnologije, organizovaça zajedniåkog
koriãñeça nove opreme, kao i uvoœeçu jedinstvenih tehniåkih
uslova i meœunarodnih standarda za proizvode koji se zajedniåki
proizvode;
– realizacije zajedniåke privredne aktivnosti i raznih
oblika zajedniåkih ulagaça i osnivaça meãovitih preduzeña;
– zajedniåke pripreme i obuåavaça struåçaka agroindustrijskog
kompleksa.
Ålan 3.
Strane ugovornice ñe preduzimati mere za daÿe unapreœeçe
ekonomske, trgovinske i nauånotehniåke saradçe u oblasti
agroindustrijskog kompleksa na dugoroånoj osnovi izmeœu dve
zemÿe.
Strane ugovornice ñe podsticati zakÿuåivaçe posebnih ugovora
o proizvodnoj saradçi i uzajamnim isporukama odreœenih
poÿoprivrednih proizvoda, semena i sadnog materijala,
reprodukcionih materijala i opreme za poÿoprivredu i prehrambenu
industriju, ukÿuåujuñi ugovore o uzajamnom
priznavaçu sorti i hibrida poÿoprivrednog biÿa, u skladu sa
Ålan 3.
dræavnim spiskom dostignuña u oblasti selekcije koja mogu da
se koriste u zemÿama strana ugovornica.
Ålan 4.
Strane ugovornice ñe podsticati zainteresovana preduzeña
da meœusobno ãaÿu na specijalizaciju struåçake i nauåne radnike
radi izuåavaça organizacije, upravÿaça, svojinskog prestruktuiraça,
poboÿãavaça strukture proizvodçe, reãavaça
tehnoloãkih pitaça u oblasti agroindustrijskog kompeksa
Savezne Republike Jugoslavije i Ruske Federacije.
Razmena delegacija struåçaka, nauånika i staæista vrãiñe
se u skladu sa ugovorima potpisanim izmeœu zainteresovanih
preduzeña i organizacija dve zemÿe.
Ålan 5.
Meœuvladin jugoslovensko-ruski komitet za trgovinsku,
ekonomsku i nauånotehniåku saradçu i stalna Radna grupa za
agroindustrijski kompleks, u sprovoœeçu ovog sporazuma,
doprinosiñe zakÿuåivaçu konkretnih ugovora i izmeœu neposredno
zainteresovanih preduzeña i drugih organizacija u
oblasti agroindustrijskog kompeksa.
U ciÿu sprovoœeça ovog sporazuma strane ugovornice ñe
donositi posebne programe saradçe.
Ålan 6.
Ovaj sporazum stupa na snagu na dan kada se strane ugovornice
obaveste o ispuçavaçu uslova neophodnih za çegovo stupaçe na
snagu, u skladu sa vaæeñim zakonodavstvom svake zemÿe i ostaje
na snazi sve dok jedna od strana ugovornica ne uputi drugoj
strani pismeno obaveãteçe o svojim namerama da prekine
vaæeçe Sporazuma. U tom sluåaju ovaj sporazum prestaje da vaæi
nakon isteka roka od ãest meseci od dana obaveãtavaça.
Obaveze po ugovorima zakÿuåenim u okviru ovog sporazuma
koje se ne izvrãe za vreme çegovog vaæeça izvrãavaju se u
skladu sa odredbama ovog sporazuma.
Saåiçeno u Beogradu, dana 31. oktobra 1996. godine u dva
orginalna primerka, na srpskom i ruskom jeziku, pri åemu oba
teksta imaju jednaku vaænost.
Za Saveznu vladu Za Vladu
Savezne Republike Jugoslavije, Ruske Federacije,
dr Tihomir Vrebalov, s.r. Viktor Flistun, s.r.
Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavÿivaça u “Sluæbenom listu SRJ” – Meœunarodni
ugovori.