Ø³Ø§ÙØ§Ù ÙÙ 15 Ù 16 - ketab farsi

More documents

Recommendations

Info

138 به ‏"طا با خوبيد سما بى مش نگا كر‏"‏ تشبيه مى كند!‏ فصل هشتم با عنو ‏«بانديشى سرمايه پرتو گرنديسه»‏ تلاشى ست بر باخونى گرنديسه با عينك ‏«‏ستنوشته ها فلسفى قتصا 1844». نويسند نتيجه مى گير كه ‏"گرنديسه به ما مكا مى هد يابيم كه نقد ماكس سرمايه فرتر نقد سنتى مناسبا بوژيى تويع ‏(با مالكيت خصوصى)‏ بسط مى يابد"‏ جامعه صنعتى مد به عنو جامعه سرمايه خلا ‏"ساختاها نتزعى سلطه،‏ بخش بخش شد فزيند كا فر هستى فر عنا گسيختگى كو منطق تكاملى"‏ مو برسى قر مى هد.‏ گرنديسه:‏ محصو‏ِ‏ يستى بحرنى بخش كتا كه سه فصل برمى گير به ندگى مى پر‏.‏ گرنديسه نگا ما ماكس مانه ماكسى كه فقر قتصا بيما ها مزجى هدفش عفونى طاقت فرسا ‏"به هر قيمتى مى خوهد نبا كند".‏ يبايى ها بخش شن شد بخش هايى ندگى ماكس ست كه تا كنو هيچ منبعى به ما ‏"تايخ ظرفت همچنين ضر نشد شا نديشه"‏ نيز نشا مى هد.‏ ين نكته نجايى هميت كه غالب كتبى كه به برسى نديشه ها يك متفكر يا متفكرنى مى پرند،‏ مينه ما)عم جغرفيا،‏ تايخ ها يد شكل گير علمى)‏ كتشافا جتماعى متفكر يا متفكر به فرموشى مى سپاند.‏ سه فصل يا شد به ترتيب ‏«‏ندگى شخصى ماكس»،‏ ‏«ماكس به عنو نامه نگا قتصا‏»‏ ‏«بحر نگا به هنگا « 1857-58 سرمايه قتصا گرنديسه شامل مى شو‏.‏ فصل نهم كه لين فصل ين بخش ست خو موستو به عنو يرستا كتا نوشته ست به ليل نشا يا جديد ندگى خصوصى ماكس جذبيت فو لعا برخو ست.‏ جمله نگلس ماكس مكاتبا به شا ظريف نكا ين جريا تدين سلسله مقالاتى با ‏«‏ستعما نگلستا هند»‏ بر نشريه ‏«نيويو تريبو‏»‏ ست،‏ كه بعضا با مضا يكديگر مطلب مى نوشتند.‏ جريا نگا يكى ين مقالا كه مربو به ‏«شو سپو هند»‏ بو بنا بو نگلس با مضا ماكس بنويسد ما به مسئوليت بر عهد ين ناچا به حا‏،‏ عفونى بيما ليل خو ماكس فتا‏،‏ ماكس خصو عايى كه مقاله كر ‏(عقب نشينى جبا نگليسى ها به خاطر غا فصل بانى)‏ خطا به نگلس مى نويسد:‏ ‏“شايد قعا بد يد باشم ما به هر حا با كمى يالكتيك مى تونم ير بر‏.‏ لبته كلماتم ست هر طر كه كر فرموله چنا يد."‏ هميت چنين فرهايى ين ست كه حتى غو نديشه مبر كر بند‏»‏ » به صطلا هم ماكس چو نبو ست؛ ينكه قديس ساختن هر نديشمند كا ست عبث بيهو؛ خاصه گر نديشمند ماكس باشد كه خو شمن جه يك چنين موضع گير هايى بو‏.‏ فصل هم كه ترسيم چهر ماكس به عنو يك جديد مى تو ست،‏ قتصا نگا نامه مفهو ‏«مبا نترناسيوناليستى»‏ يافت.‏ نجا كه مبا مر هند عليه ستعما‏،‏ همپا مبا كاگر نگلستا پيشبر نقلا سوسياليستى بريش مهم ست.‏ نهايت فصل ياهم كه ماكس مقا يك تحليلگر چير ست بحر قتصا مانه نشا مى هد.‏ حتمالا كمتر كسى علاقه مند به ثا ماكس سه فتر ماكس كه بدنند ير شاحانش خصو بحر ها قتصا ما پا ‏(‏نگلستا‏،‏ فرنسه،‏ لما سپانيا)‏ به جا ماند ست كه هر كد نو خو على غم نكه تحليل يكى مهمترين متفكر تايخ خصو پديد جتماعى-‏قتصا ست،‏ سند تايخى نيز به شما مى . گرنديسه:‏ ستالين تا پرها نتشا به باتا ختصا كتا سو پا ما گرنديسه جها‏.‏ به جز ير حتمالا جالب ترين فصو ين پا‏،‏ شر تأثير نتشا ترجمه گرنديسه قطب مهم سه عنو به شو فرنسه يتاليا،‏ تكوين گستر نديشه ماكسيستى جها ست.‏ بخش عظم نوشته مربو به يتاليا بطه با هميت تأثير جريا ‏«كاگرگريى»[‏Operiasmo‏]***‏ به هبر كه با ستفا ست 1960 هه نگر نتونيو ‏«سرمايه»‏ ‏«گرنديسه»‏ مى كوشيدند مرحله تيلو‏-‏ فويستى سرمايه صنعتى تفسير كنند تغيير هند.‏ همچنين شا به خونش كانتى لوچو كولتى گرنديسه به عنو يكى شناخته شد ترين چهر ها ماكسيسم پا هم شايا توجه ست.‏ شاخص هايى نيز،‏ با چهر فرنسه به فصل مربو لتوسر مند تا ژ بيد ميشل هانر موجه يم كه غالب بحث هايشا حو محو ين موضو كه ‏"‏يا معرفى كتا
گرنديسه بايد به چشم مقدمه بر ‏«سرمايه»‏ خوند يا ثر مستقل به حسا " جريا ست.‏ ماكسيسم صلى خاستگا عنو به شو ما قر بيستم كه بد سرگذشتى كه بر گرنديسه قم خو‏،‏ نمى تو هميت جايگا تايخى كتا كر‏.‏ قتل يويد يانف،‏ بنيانگذ مدير مؤسسه ماكس نگلس پاكسا مؤسسه ستيلا ستالين نيز ين عتقا سخ ستالين مبنى بر ينكه ‏"بر ينكه تو ها نظر ماكس بفهمند،‏ سه جلد ‏«سرمايه»‏ كافى ست"،‏ به خو خو كافى ست تا سرنوشت گرنديسه پايتخت ماكسيسم قر بيستم هم بر پژهشگر تايخى هم علاقه مند به مطالعه ‏«گرنديسه»‏ جذ خوندنى نمايد.‏ بخش مربو به ير نيز به قلم كامر نير‏،‏ توضيح مختصر ست با چگونگى ترجمه ستقبا عد همچنين نتقا ملتهب 1360 هه ثر باتا محافل فكر حتى ماكسيستى تا به مر‏.‏ صل ترجمه بر عهد ‏«‏حمد تدين»‏ بو ست كه با فرنسو با ترجمه مطابقت پرها‏»‏ ‏«باقر يرستا پس شد منتشر گا نشر سو جلد قالب مرتبه سو‏،‏ يگر هرگز تجديد چاپ نگريد.‏ هرنچه مى خوهيد با ماكس بدنيد به جر مى تو گفت،‏ با ترجمه چنين كتابى ير‏،‏ هر مطالعه خصو ماكس ماكسيسم بى جا به ين ثر ناقص خوهد بو‏.‏ كتا نو خو برجسته پژهشگر مقالاتى ست لمعافى ير همچنين شرحى نسبتا جامع ماكسيستى،‏ نديشه ندگى نديشه ماكس.‏ ين خصو بايد ين نكته هم ضافه كر كه كتا لگو بسيا خوبى چگونگى نوشتن ‏«تايخ ما نديشه»‏ به ست مى هد.‏ هميت ين مسأله نجايى ست كه غالب ثا منتشر شد ير ‏(چه تأليف چه ترجمه)‏ با نديشه يك متفكر يا جمعى متفكر‏،‏ پرژ هايى يد ليستى بى توجه به مينه ها جتماعى-‏قتصا شكل گير تفكر بو ست.‏ تفسير نديشمند شر چنين لگويى عايت هميت چو ماكس نجايى ست كه ] همين گرنديسه]‏ متذكر شد ست كه ‏"‏ين هستى جتماعى ست كه تعيين كنند گاهى سوژ ست".‏ يژگى يگر كه مى تو بر ‏«گرنديسه ماكس»‏ برشمر‏،‏ تفكيك فصو يكديگر مكا مطالعه جدگانه هر فصل بد جا ضر به فصو يگر ست.‏ همچين جاعا متعد نويسندگا فصو مختلف به خو متن ‏«گرنديسه»‏ ترجمه مجد حسن مرتضو ين فرها،‏ شريطى بر خونند علاقه مند فرهم فصل نامه ساما نو،‏ شما <strong>16</strong>، <strong>15</strong> تابستا پاييز 1390 139 كر ست كه مى توند بد مطالعه خو گرنديسه،‏ جريا يك شر تفصيل غنى باخونى كند.‏ سو‏،‏ پا كه ما ست نجايى مسئله ين به شا فصل مربو به باتا نتشا ثر كشوها نگليسى با متوجه مى شويم كه نخستين ترجمه،‏ ِ ‏«ماتين نيكلا‏»‏ ست ين ترجمه ست پر شتبا كه مبنا ترجمه فاسى قر گرفته ست.‏ مك للا توصيف جايگا هميت ‏«گرنديسه»‏ معتقد ماكسِ‏ حسا به خونند كه ‏"گرنديسه ست كاگا مى هد"‏ همين هم هست كه هميت ين كتا به قولى ميرثى كه بر ما باقى ماند ست،‏ جتماعى ها نقد پديد مطالعه ماكس «» جامعه مبتنى بر نظم سرمايه ست.‏ گرنديسه،‏ پس ‏«فلسفه حق»‏ مين ثر ست كه با تكا به ‏«منطق»‏ نظر هگل به سر نظريه تحليل مى . چنانكه ماكس غا نگا ثر‏،‏ نامه به نگلس ‏"مر مجد علم منطق هگل"‏ بر ‏"برندختن كل كترين سو‏"‏ خبر مى هد.‏ ترجمه ين ثر شمند بايد ستا ثر جلد ‏«سرمايه ماكس چگونه شكل گرفت»‏ به قلم من نيز ‏«سرمايه»‏ سيمين موحد با ترجمه سدلسكى ماكس با ترجمه خو مرتضو نظر گرفت،‏ تا به عمق ين عا پى بر كه ‏"هر نچه با مير نديشه ماكسيستى ير به خونند فاسى با عرضه شد‏،‏ ساسا بط چندنى به ماكس ندشته ست".‏ مرتضو پيش ين نيز با ترجمه ‏«مانيفست پس صد پنجا سا‏»‏ به كوشش لئوپانيچ كالين ليز سو نشر گه،‏ علاقه خو به باخونى متو كلاسيك ست به قلم پژهشگر برجسته نديشه ماكسيستى نشا بو‏.‏ ترجمه ها كتبى ين ست نشا مى هد كه منظومه عريض طويل نديشه ماكسيستى قضا تنها ين خو ماكس ست كه چند قبا شناخته شد ميا يرنيا ندشته ست.‏ به ين ترتيب بايد گفت كه تا مينه ندكى بر مطالعه جد نديشه ها كا ماكس ير فرهم شد ست.‏ گرنديسه ماكس به كوشش ماچلو موستو با پيشگفتا يك هابسبا به ترجمه حسن مرتضو‏،‏ با قيمت‎12500‎ توما سو نشر نيكا نه با كتا شد ست.‏ پانويس:‏ ‏*پاگر مشهو به ين شر ست:‏ "... جامعه كمونيستى كه نجا هيچ كس
Page 1 and 2:
ساما نو نشريه پژهش
Page 3 and 4:
خرين مهلت بر سا مطا
Page 5 and 6:
5 نو كه بوژ لتها قتص
Page 7 and 8:
7 بى تريد سخن گفتن خ
Page 9 and 10:
9 كتا سرمايه،‏ ماهي
Page 11 and 12:
11 به با سيف،‏ سيد ب
Page 13 and 14:
13 نچه تحليل مالجو م
Page 15 and 16:
چشم ند ماكس لغا شيو
Page 17 and 18:
17 مى نويسد:‏ سرنجا
Page 19 and 20:
بلكه كسب مباله قزي
Page 21 and 22:
21 شد ند.‏ بر نشا جا
Page 23 and 24:
23 ئتلا ها يگر،‏ لح
Page 25 and 26:
كه معتقد باشند تنها
Page 27 and 28:
27 پوشش نا سياسى مى
Page 29 and 30:
طبق معمو با هز ما گر
Page 31 and 32:
با نهاها ست نشاند م
Page 33 and 34:
33 سكسوليته،‏ خوبيگ
Page 35 and 36:
جايگا همجنس گريا كه
Page 37 and 38:
37 نهفته ست كه چگونه
Page 39 and 40:
39 كه فر معناست بد ين
Page 41 and 42:
41 -12 من معتقد پريتچا
Page 43 and 44:
كند كه ما مى ستدلا An
Page 45 and 46:
45 پرخته باشد.‏ به ب
Page 47 and 48:
47 هيلل تيكتين بد خا
Page 49 and 50:
بر خوهد شد ين مر بد
Page 51 and 52:
51 كوتا بو . سرمايه ،
Page 53 and 54:
53 بعد توسعه گريى گ
Page 55 and 56:
55 بو‏.‏ شما كشوها
Page 57 and 58:
بنابرين ين شق يكى ت
Page 59 and 60:
59 فضولا مى تو ست.‏ س
Page 61 and 62:
61 نگر چه پيامد بر كن
Page 63 and 64:
63 Volume III of Les Colonies fran
Page 65 and 66:
65 لمسلمين خو همچو گ
Page 67 and 68:
67 سا بر جلوگير تعمي
Page 69 and 70:
40 ميليا لا سيد كه صد
Page 71 and 72:
71 بايد بخش خصوصى خو
Page 73 and 74:
73 كه باعث تحكيم قد س
Page 75 and 76:
75 نير فزيش كه ين كند
Page 77 and 78:
77 Middle East, (New York: Routledg
Page 79 and 80:
79 چه كر ند؟ علا برين
Page 81 and 82:
81 پائيد غير كا بر
Page 83 and 84:
83 كس يگر كه صد ين مخ
Page 85 and 86:
85 غير سرمايه با لف
Page 87 and 88: 87 مشخصه حكومت ها مس
Page 89 and 90: برسى قيق تر صطلا ‏"
Page 91 and 92: لين طبقه حاكم ستثما
Page 93 and 94: 93 بو ، تائوئيست ه
Page 95 and 96: 95 ستبدهن عمل:‏ شوهد
Page 97 and 98: قانو گذ بو هم مو بس
Page 99 and 100: هم شتغا شته ند.‏ يك
Page 101 and 102: سپتامبر شير 1901 گذشت
Page 103 and 104: 103 شر منع چسباند كه
Page 105 and 106: 105 سا تنبيه نمايد ك
Page 107 and 108: مر هم با مى كنند.‏ 19
Page 109 and 110: 109 ستعما مذهب على ح
Page 111 and 112: 111 كشو مانند سوئد ب
Page 113 and 114: 113 ‎16‎ محل سترسى:‏
Page 115 and 116: 115 عمد بطو توجه خاص
Page 117 and 118: 117 حكا جر نكنند،‏
Page 119 and 120: 119 كمبو‏:‏ شما 20 خص
Page 121 and 122: 121 پس جنبش ناصر تبع
Page 123 and 124: 123 چنين يا مى كند:‏
Page 125 and 126: 125 مير فرهنگى،‏ ما
Page 127 and 128: 127 به ناصر مد باشد.‏
Page 129 and 130: ماكسيستى سلا . همچن
Page 131 and 132: 131 نتيجه محى لدين ي
Page 133 and 134: 133 ما با يگر باند خو
Page 135 and 136: 135 معرفى كتا گرنديس
Page 137: 137 يك عامل ست:‏ ستخر
Page 141 and 142: 141 تفا‏"‏ بطه بين
Page 143 and 144: 143 لايل كمبوها خو نه
show all

Ø³Ø§Ù Ø§Ù ÙÙ 15 Ù 16 - ketab farsi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Ø³Ø§ÙØ§Ù ÙÙ 15 Ù 16 - ketab farsi