سا٠ان نو 15 و 16 - ketab farsi

94
خو چند با ين مسئله كه،‏ با باتوليد هيرشى كليسا
كاتوليك پاسخ نمى شو‏،‏ گير نكر‏.‏ بدين معنى كه
موختگا‏"‏ نش " فلاطو‏)،‏ جمهو ) " فيلسوفا‏"‏ يا
يا بوكر ها مى تونند " بطو مستقل"،‏ حاكميت لتى
كنند يا نه،‏ هرچند كه ين مسئله مو سلسله
مرتب كاهنا مصر مو تاييد قر مى هد (18). نظر
يك جامعه بوژيى كه كاملا مهر مالكيت خصوصى خو
ست،‏ ين موقيعت باستانى كاملا نامربو با مسائل
جامعه مد مى نست.‏ همچنين شيو توليد سيايى
عمدتا ين نظر كه به مالكيت خصوصى منتهى نمى شو
، مو مطالعه قر كاملا بطو گذ به ساختا سياسى
كه تحت چنين شريطى به شكل نها مستبد بعنو مالك
مستبد ين ما پرخت.‏ يد مى به جو مين سمى
قع تنها نمايند كنند نو هر طبقه حاكم ست
كه بالا به پايين به كليسا بوكرسى لتى به جمع
كنندگا ماليا يش سفيد قبيله به صاحبا تجا
خانه ها باگانى صنعتگر گستر مى يابد.‏
چه ين جا مطر ست ، جو يك ‏"طبقه حاكم"‏
يدئولوژيك ماشين لتى يك كه همچو ست
ساما يافته ست.‏ ، تقسيم جامعه به حاكما
محكوما به هيج جه يك تقسيم سا بين غنى فقير نبو‏.‏
ثر مندنى كه چيز بيش ثر شا ندشتند تنها
يهو خو نظير موقعيت با متزلزلى موقعيت ها
نفو بر گر ما مى شد يافت.‏ پا سرمايه شد يل
كر صف كامند عالى تبه نيز مى شدند،‏ هميشه
شتند.‏ حتى مرگ قر ند تبعيد،‏ خطر معر
هرصو ما قبلا يديم كه ماكس هميشه حاكميت كا
فكر بر كا يد بعنو سيما ساسى جامعه طبقاتى
مى يد،‏ هرچند كه جد فكر با باكونين مكا
سرمايه پس حدقل بتوند مر كه ين ين
مى كر‏.‏ كسب كند،‏ چندنى هميت
كنو خوهيم يد كه كل ين مسئله تا چه حد بطو عينى
يافت تحو سيه پيرمند پرتو تجربه عملى نقلا
خرعمر سالها لنين ها نديشه پا
سالها لين ستالين،‏ " تقريبا " پيش كنيم.‏ نبا
پس جنگ خلى،‏ ين ساختا جتماعى جديد ‏(هما
گونه كه قيقا تا مر مه يافته)‏ مى شد خطو كلى
مشاهد كر‏.‏ ستالينيسم به مفهو محد كلمه،‏ بمثابه
ساختا بيشتر ين فيزيكى،‏ تر سيع كابر
پنها مى سا تا شكا كند.‏ ست هما گونه كه
مو كرمو ناپلئو نيز ين مسأله صد مى كند.‏
بنابرين گر توجه خو به مبا لنين با ين شريط جديد
معطو كنيم گونه نيست كه فقط بايد برخى ‏"كاها
بد"‏ مى شد،‏ بلكه بيشتر بايد به قلب بط
شو‏.‏ پرخته شو جتماعى
پانوشت ها
* Bahro, R., The Alternative in Eastern Europe,
New Left Books, London, 1978,
1- The Origin of the Family, Private Property and
the State, london1972, pp.215-5.
2- “The Duchess of Sutherland and Slavery”, in
Marx and Engels, Articles on Britain ,Moscow,
1972, p. 144.
3 – see “First Draft of a letter to Vera Zasulich”, loc,
cit.
4- Man Make History, London 1956,p 109.
5- Part Two, chap, 1V.
6- Capital, vol. 1, loc. Cit, p649, note3.
7- Loc.cit.,pp.44-5.
8-Anti-Duhring, Part Two, chap. 1V.
9- Engels to Marx, 6 June 1853; Selected
Correspondence, Moscow 1965,P82.
10- Grundrisse, Loc.cit; p.495.
11- International Politics, Belgerade,4 April 1972,
p.22.
12-Loc.cit;p.187.
13-Synchronoptische Weltgeschichte.
14 Penguin edition,1963, chaptersXV111. The “six
relations” are those of father and son, elder and
younger brother, husband and wife.
15- Ibid; chapter L1, LXXV11, LXX1X. The “ Lefthanded
tally” was the half held by the creditor.
16- World Marxist Review, 1972, no 7.
17- Capital, vol. 3, chapter.36.
18- See above, p. 71
غيرسرمايه