42 - Hotel Llegendes de Girona

легендыЖироныиеекомарок
сегодняпревраТилисьвкамень
Следую стилю месопотамских звезд, греко-римских
рельефов и даже рельефов на надгробных неоклассических
плитах, легенды Жироны и ее комарок сегодня превратились
в камень – точнее, в мрамор, - благодаря
рукам Gerard Roca Ayats, мастера из Bescanó, тонко прочувствовавшего
традицию и привкус сказаний, помогающих
всем нам лучше понять нашу историю, точнее,
сбъективную интерпретацию самых ярких моментов
нашего прошлого.
Таким образом, к символическому значению легенд
сегодня прибавляется их художественная ценность.
Нужно отметить, что материал не был выбран наугад:
стремление к долговечности делает камень необходимым
условием, и среди всех камней был отобран мрамор,
с целью облагораживания народной традиции.
Чистый и ясный стиль подразумевает педадогическую
цель, так же как римские церковные рельефы наставляли
непосвященных в божественных и земных вопросах,
с помощью зачастую преувеличенных, но легко распознаваемых
изображений. Также необходимо учитывать
рамки этого комплекса: великолепное средневековое
здание, расположенное в сердце Жироны, которое в
этом случае заключает в себе собственную легенду, о
следе Святого Нарцисса.
Совсем непросто обобщить в объемном изображении
значимость одной легенды; для этого нужно обладать
особой способностью к синтезу и воображению... Все мы
имеем легенды более или менее интегрированными в
память, но не представляем себе ни их внешний облик,
ни пропорции, ни детали. Думаю, что Gerard избавляет
нас от большой работы и что, помимо несомненной
значимости его работы как мраморщика и скульптора,
мы в этих рельефах также обнаруживаем его хороший
вкус и большой талант иллюстратора.
Я надеюсь, что Вы насладитесь этим воплощением
легенд, которые, с этого момента, станут, несомненно,
еще более популярными.
LluísCostabellaCasadevall
Поэт, музыкант и композитор
Лицензиат Истории Искусства
99