42 - Hotel Llegendes de Girona

Л е г е н д ы Ж и Р о н ы
Эти каменные горожане живут замаскированными
в различных местах старинного района Жироны,
составляя компанию знаменитой львице и ведьме
кафедрального собора. На двери, ведущей в зал
заседаний мэрии Жироны, имеется фигура, представляющая
собой голову мужчины, прикусившего
язык, и дерево, растущее из его лба. Эта загадочная
голова олицетворяет собой мудрость тех, кто
собирается в этом зале, и секретность вопросов,
обсуждаемых там.
Очень близко, на той же Plaza del Vi, на одном старинном
фасаде расположена другая фигура, которая
воспроизводит голову демона. В этом случае
также не известно ни кто ее установил туда, ни
когда. Не имея точных данных, мы находим объяснение
в народной памяти. Оказывается, когдато
давно на этой площади располагался рынок, и
один ростовщик имел там свое место. Этот ростовщик
извлекал большую выгоду из жиронцев, каждый
раз требуя больше денег, пока однажды не
появился окаменевшим в виде головы беса, в том
самом месте, где была его лавка. Говорят, что с тех
пор он следит за тем, чтобы все жиронцы выплачивали
налоги. Этот персонаж известен жиронцам
под именем Баньета.
Другой представитель известных загадочных
каменных персонажей города – это вампир с
улицы Rambla. Это маленькая мужская голова с
длинной бородой и крыльями летучей мыши.
Несмотря на свой слегка дьявольский вид, на
самом деле этот персонаж является романтическим
вампиром, превращенным в некую разновилность
Купидона, каждый день стоящим на страже.
Согласно традиции, вампиру с Rambla нравится
использовать свои чары, чтобы влюблять
жиронцев. Если парень или девушка приведут под
фигуру вампира того, кто им нравится, и добьются,
чтобы там им был преподнесен подарок, то, благодаря
вампиру с Rambla, между двумя людьми расцветет
любовь. Только ему известно, сколько пар
сформировалось под укрытием сводов Rambla.
61