Л е г е н д ы Ж и р о н ы Эта жиронская русалка изображена в женском теле, но не с одним, а двумя рыбьими хвостами. Русалка из Galligants держится на воде, с широко открытыми глазами, обхватив руками концы своих двух хвостов. У основания каждого находится рисунок, изображающий, по-видимому, два пола. Тем больше загадочность этой необычной русалки, ведь нет ни одной ссылки, способной объяснить ее происхождение и значение. Каждая культура прибегала к животному эпосу, чтобы объяснить непонятное и изобразить опастности, угрозы, добродетели, грехи, согласно своей системе вероисповедания. Первые упоминания о русалках находятся в греко-римской культуре, заимствовавшей это мифологическое животное у восточных цивилизаций. Русалки зачаровывали моряков своим прекрасным пением и заставляли их вести свои корабли на рифы. В «Одиссее» Гомера главный герой попросил привязать его к мачте корабля, чтобы противостоять соблазнительному пению русалок. Христианство приняло и уподобило себе многие культурные символы античности, среди них и образ русалки. На острове Лесбос, в Греции, на алтаре Мителены, изображена русалка, очень похожая на ту, что из Galligants, в той же позе: обхватив концы своих двух хвостов. Средневековое искусство заимствовало это греческое изображение, путая временами шевелюру с хвостами: на одной миниатюре Beato <strong>de</strong>l Burgo <strong>de</strong> Osma Вавилония представлена как женщина, держащая себя за волосы. Романское искусство басков представляет русалок похожими на образец из Galligants. Средневековые крытые галереи являются изображением связи земного, светского, и божественного и включают в свою символогию волшебные элементы для иллюстрации своего послания. Воды, по которым плывет русалка, представляют все тайное и опасное, каким может быть бушующее море. Русалки символизируют сладострастие, и средневековое изображение морской нимфы с двумя хвостами и половыми органами у основания каждого усиливает эту интерпретацию. Возможно, русалка из монастыря Sant Pere <strong>de</strong> Galligants, с распахнутыми глазами-блюдцами, являлась предостережением для правоверных той эпохи об опасностях, которые мог повлечь за собой грех сладострастия. 41
16 Cын замка В традиционных обществах складываются суровые нормы поведения и поучительные наказания для тех, кто от них отходит. Но, несмотря на все, божественные силы могут простить ошибки, которые осуждает общество. Как раз это произошло с дочерью Каль Собира де Санта Креу, забеременевшей от своего жениха. <strong>42</strong> XIII век – Замок Farners. Santa Coloma <strong>de</strong> Farners (Жирона).