42 - Hotel Llegendes de Girona

Л е г е н д ы Ж и р о н ы
Легенда гласит, что Сара, молодая девушка, не
слишком привлекательная внешне, обратилась к
колдовству цыганки, чтобы ее безответная
любовь к Альберту, местному юноше, претендовавшему
на другую девушку, стала взаимной.
Цыганка пообещала ей зелье, с помощью которого
ей навсегда будет принадлежать сердце ее возлюбленного.
Та же цыгнака, тем не менее, вскоре
предсказала Альберту, что он убьет свою возлюбленную
и будет наказан за это преступление.
Альберт шел на охоту по берегу реки Ter, со стороны
Congost, раздумывая над странными словами
цыганки, когда полет белого голубя отвлек его от
этих мыслей. Не раздумывая, он выстрелил, и
смертельно раненая птица упала в кусты. Юноша
направился на поиски голубя, когда вдруг почувствовал
спазмы в ногах, которые больше его не
слушались, врастая в землю, и его тело превращалось
в ствол дерева. В этот вечер, с началом сумерек,
Альберт, превратившийся в огромный дуб,
заметил, как голубь принимал форму окровавленного
человеческого тела. Это было бездыханное
тело его возлюбленной, которое спешили забрать
водяные нимфы, чтобы отнести его вниз по течению
реки к пещере фей.
Дурные чары цыганки сделали свое дело. Когда
Сара увидела своего возлюбленного, превратившегося
в дерево, и его умершую возлюбленную,
она обняла ствол и горько заплакала. И так горько
она рыдала и так безутешно раскаивалась, чувствуя
свою вину за эти смерти, что превратилась в
источник.
На следующий день, город Жирона похоронил
одного юношу и двух девушек, погибших накануне
вечером странной смертью. И с того дня, уже
около ста лет, в Congost, у подножия дуба, бежит
струя соленой воды, результат горьких слез.
91