42 - Hotel Llegendes de Girona
42 - Hotel Llegendes de Girona
42 - Hotel Llegendes de Girona
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Л е г е н д ы Ж и р о н ы<br />
В течение весны 1684 года французское войско<br />
под командованием маршалла Беллефондса<br />
вошло в Каталонию через Empordà и окружило<br />
Жирону. Жиронцы, уже привыкшие к осадам,<br />
объединили свои силы, чтобы защитиить город,<br />
ожидая новое заступничество со стороны своего<br />
святого покровителя.<br />
И очень скоро заступничество святого проявилось;<br />
на этот раз с помощью некого странного<br />
свечения, никогда ранее не виданного в Жироне.<br />
Ночью 22 мая жиронцы увидели, как в церкви<br />
Святого Феликса зажигались странные огоньки и<br />
пробегали по сводам и потолку храма.<br />
Загадочный свет вновь появился 23 и 24 мая, до<br />
начала битвы, принесшей победу жиронцам.<br />
В ночь с 24 на 25 мая 1684 года жители Жироны<br />
направились к могиле святого, чтобы выразить<br />
ему свою благодарность за новую победу над<br />
французами. И, согласно записи в протоколе,<br />
поднятом Присяжным судом, в 2 часа ночи над<br />
гробницей святого была замечена муха. И, т.к.<br />
она, огромная и зеленая, была крупнее других,<br />
жиронцы решили, что они стали свидетелями<br />
еще одного чуда Святого Нарцисса. Новость разлетелась<br />
по округе подобно пороху, и вскоре<br />
соборная церковь наполнилась жиронцами и<br />
представителями власти, которые желали увидеть<br />
воочию это чудо. В церкви, на полу, были<br />
найдены семь французских знамен, которые<br />
были сохранены в качестве трофея.<br />
Тем не менее, огни и мухи не были единственными<br />
божественными проявлениями, действовавшими<br />
против французов; еще несколько чудесных<br />
сил Жироны объединились против захватнического<br />
войска. За несколько месяцев до этой<br />
осады французы уже пытались войти в город в<br />
Ночь всех святых, но колокол Susanna, расположенный<br />
в церкви Santa Susanna <strong>de</strong>l Mercadal,<br />
начал звонить сам по себе, объявляя тревогу,<br />
разбудил жиронцев и призвал их защитить город.<br />
83