42 - Hotel Llegendes de Girona

нашемупоколениюбылооТказанов
возмоЖносТисоздаваТьлегенды
Легенда вписывается в стремление человека сообщить
о каком-либо необыкновенном событии; передать его
третьему лицу или другому поколению; это жизненная
необходимость что-либо обессмертить, желание преодолеть
время и одновременно укорениться в своем
собственном времени.
Нашему поколению было отказано в возможности создавать
легенды. События, какими бы они ни были, имеют
своих главных героев, свидетелей и, кроме того, мы
наблюдаем их напрямую, где бы они не происходили.
Разрешена объективность, но для нас запрещена субъективность,
почти врожденное стремление участия в
происшествиях. Это результат технологиеского развития,
дитя мужчины и женщины, которое превратило их в
рабов своих собственных достижений. Если любая
легенда имеет больше воображаемого, чем реального,
если любая легенда в потенциале может изменяться, то
сегодня, когда в прямом эфире транслируется, скажем,
любая военная акция, включая взрыв бомб и человеческую
трагедию, уже невозможно ни создать легенду, ни
рассказать ее, ни сделаеть ее гарантией настоящего,
которая, разумеется, будет преодолена с течением времени.
Не таким было время, когда строилось здание нынешнего
Hotel Llegendes de Girona, в центре старинного квартала,
ставшем сердцем города тех дней и которому сегодня
экономическая активность и гуманитарное восприятие
дали достаточно сил, чтобы продолжать биться во
имя всех нас и всех тех, кто нас посещает, притянутых
нашим прошлым и умело осуществляемой реставрацией.
В те времена, когда не было ни газет, ни радио, ни телевидения,
ни кино, ни, разумеется, интернета, происшествия
передавались из уст в уста, приукрашенные воображением
тех, кто их распространял. Это и есть легенда:
реальное событие, вокруг которого выткана поэтическая
красота, которая дает ему начальное объяснение и
конечный результат одновременно. Это душа, которая
нас привлекает, делая возможным невозможное: что
произошло? Пока мы прибавляем фантазию – нашу, в
этом случае, - к легенде, чтобы найти красную нить,
которую она имеет, то пока можем наслаждаться
отелем, который осмелился взять имя Llegendes. Это
нынешнее сооружение, осязаемая, заповедная и измеримая
реальность; но, почему бы нам тоже не оставить
свои личные легенды в этом архиве тишины?
Приглашаю Вас осуществить это и вновь встретиться с
тем, что, говорят, пережил старинный квартал древней
Жироны наших сердец.
JosepLópezdeLerma
Председатель Трибуны Жироны
103