42 - Hotel Llegendes de Girona
42 - Hotel Llegendes de Girona
42 - Hotel Llegendes de Girona
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
24<br />
дьявольский мост<br />
Дьявол и его удивительная сноровка в<br />
построении мостов за короткий промежуток<br />
времени, обычно до полуночи или до крика первого<br />
петуха, и всегда в обмен на чью-нибудь<br />
душу, присутствуют во многочисленных<br />
легендах о происхождении многих наших<br />
мостов. В Каталонии, по меньшей мере, имеется<br />
20 легенд о мостах и демонах, в Martorell,<br />
в Olot... и в городе Жирона есть два моста,<br />
обязанные своим происхождением строительным<br />
усилиям Баньеты*, также и в Olot есть<br />
58<br />
демонский мост.<br />
Примеч.: Баньета – это прозвище, которое<br />
получил дьявол в некоторых местах<br />
Каталонии, помимо того, что он является<br />
народным персонажем родом из воображения<br />
жиронцев, как будет рассказано дальше.<br />
Баньета – уменьшительное от banya, «рог».<br />
1357 год, Pont <strong>de</strong>l Dimoni y Pont Major, Жирона.
Change language