42 - Hotel Llegendes de Girona
42 - Hotel Llegendes de Girona
42 - Hotel Llegendes de Girona
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
народнаякульТураЖироны,<br />
исТорическийзавеТ<br />
Строительство истории человечества – это соединение<br />
ролей индивидов во взаимосвязи с их окружением,<br />
именно это мы называем культурой. Кроме того, культура<br />
также может подразумевать завет и наследие, осознанно<br />
созданное, накапливаемое и передаваемое<br />
людьми на протяжении времени. Таким образом, учитывая<br />
различные интерпретации культуры, история<br />
Жироны, желаемая быть нам показанной, это не только<br />
история героических эпосов и великих битв, которые<br />
войдут в коллективное сознание как свидетельство бессмертной<br />
Жироны; но это также очень укоренившаяся<br />
история, созданная посредством легенд и мифов, замаскированная<br />
под наследие города и потому принадлежащая<br />
народной культуре Жироны.<br />
Жирона, входные ворота Каталонии, всегда являлась<br />
местом встреч разных цивилизаций, которые оставили<br />
свой след на городских улицах, в городе, построенном<br />
на основе легенд, являющихся составной частью народной<br />
культуры, отраженной в огромном художественном<br />
и археологическом наследии, достойном (в рамках<br />
скромности) сравниться с большими городам Европы.<br />
<strong>Hotel</strong> <strong>Llegen<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>Girona</strong> – это прекрасный пример того,<br />
как можно заново использовать это наследие, не только<br />
для помощи распространения городской истории среди<br />
жиронцев, но и чтобы сделать возможными объединение<br />
и защиту наших внутренних истории и культуры,<br />
которые мы все еще продолжаем формировать общими<br />
усилиями и которые помогут иностранцам получить<br />
более глубокие знания о нашем прошлом. Отель расположен<br />
в зоне, где в давние времена происходило слияние<br />
входных путей в город с севера, что не могло<br />
остаться бесследным, т.к. теперь эта ситуация предоста-<br />
вит гостям удобный и приятный маршрут по местам<br />
самой красивой (и древней) Жироны.<br />
Жирона – это город с наследственным очарованием,<br />
которое хранит в себе легенда, внутри коллективного<br />
воображения; с обаянием, которое затмевает гостей и<br />
почти принуждает их смаковать эти сказания, замаскированные<br />
под тысячелетние монументы, темные и строгие<br />
улочки. Теперь очень развит культурный туризм,<br />
основанный на путешествиях с наемными гидами, когда<br />
посещаются растиражированные памятники, музеи и т.д.<br />
Таким образом формируется личность, но прочувствовать<br />
наиболее важную для народа культуру заставляют<br />
только мифы и легенды, придуманные рассказы, превращаемые<br />
в историческую реальность, когда возникает<br />
общее для всех индивидов чувство по отношению к<br />
этим повестям.<br />
Мне бы хотелось закончить цитатой из книги Jaume<br />
Marqués “<strong>Girona</strong> vella”, которая точно указывает на важность<br />
старинного наследия города для жиронского<br />
общества: «Общая любовь по отношению к этой старой<br />
Жироне заставит еще теснее объединиться всех ее<br />
жителей и сделать нашу совместную жизнь более мирной<br />
и приятной».<br />
EduardNadalMartín<br />
Студент истории в Автономном<br />
Университете Барселоны<br />
107
Change language