42 - Hotel Llegendes de Girona

Л е г е н д ы Ж и р о н ы
Это празднование, согласно легенде, берет свое
начало во время одной из ужасных эпидемий
чумы, перенесенных Жироной между 1348 и 1654
годами, которая разразилась на улице Platería. Был
объявлен карантин, и жители закрыли доступы к
улице и заделали окна и двери домов фашинами,
изгородями из зеленого тростника, и призывали
Святого Августина избавить их от эпидемии.
Единственным контактом с городом были звоны
колоколов, извещающих о смертях, вызванных
болезнью. Карантин был бы намного мучительнее
для жителей улицы, если бы не Тарлá, сосед, развлекавший
всю улицу своими кувырканиями и
шутовством. После того как эпидемия стихла,
вызвашвая только смерть одной девочки, жители
решили вспомнить те дни в знак благодарности
доброму Тарле, представив его в виде куклы во
время праздника, который был отмечен в День
Святого Августа, в знак признательности святому.
Этот праздник продолжал отмечаться и в XVIII веке
и имел религиозный характер, который постепенно
растворялся, особенно в начале ХХ века.
Каждое 27 августа, в канун дня святого, жители
украшали улицы оградами из зеленого тростника,
выбирали персонажа, который бы представлял
Тарлу, и вывешивали деревянную куклу на улице.
Первое упоминание о Тарле относится к 1814 году,
и вплоть до пеоследней трети XIX века деревянный
Тарла возглавлял праздники вместе с Тарлой
из плоти и крови. В 1870 году участвовали последние
живые «тарланы», Капета и Шаррон.
На следующее утро совершались религиозные
обряды, а на третий день - «feixina», т.е. организовывался
обед-ужин за городом как закрытие
праздника. Эта традиция напоминает о костре,
разведенном за пределами города, где были
сожжены тростниковые фашины, защитившие
жиронцев от чумы.
Отмечание Тарлы напоминает средневековые
гуляния всеобщего безумия. Это праздник передачи
власти, как карнавал: несколько дней необузданности,
во время которых нарушается общественный
порядок, как некий клапан для выхода
будничных социальных конфликтов.
55