42 - Hotel Llegendes de Girona

Л е г е н д ы Ж и Р о н ы
Говорят, что некий француз по имени Бернат, сгорая
от желания причинить зло, пребывал в районе
Жироны и заражал чумой водоемы и колодцы,
которые встречал на своем пути, с помощью
смертельного для людей и животных яда. Злодей
француз уже распространил чуму по водам областей
Empordà и La Selva и других мест, находящихся
вблизи от города четырех рек.
Жиронцы, предостереженные соседними поселениями,
отследили злодея француза и смогли
схватить его. Приговорив его к повешению, они
спросили, почему он, заразив близлежащие
водоемы, не совершил того же с городскими
водами. Француз ответил, что это произошло не
из-за отсутствия желания с его стороны, а из-за
невозможности. Он однажды попытался, но «ктото»
ему помешал.
Француз объяснил, что, при входе в Жирону,
возле моста Pedret, вдруг ниоткуда возникла волшебным
образом загадочная фигура. Это был
архиерей, облаченный в парадное епископское
одеяние. Призрак, будто прочитав мысли злодея,
пригрозил наслать на него тысячу бед, если он
войдет в город, чтобы воплотить свои темные
замыслы. Напуганный француз отказался от своего
намерения заразить чумой город и отправился
совершать преступления в другие места, после
чего и был пойман жиронцами.
Таким образом, Святой Нарцисс в очередной раз
спас Жирону от бедствия. И он не в первый раз
предохранял землю от чумы; похоже, он совершил
то же самое в чужих краях. Во время своего
пребывания в городе Augusta (Аугсбург), спасаясь
от преследования вместе с дьяконом
Феликсом, он выиграл спор с дьяволом за душу
Святой Афры. Дьявол принял поражение, но
предупредил, что теперь он должен убить когонибудь
для успокоения своей ярости. Тогда
Святой Нарцисс предложил ему умертвить дракона,
отравляющего воды в тех краях.
Суд присяжных Жироны поднял протокол о
событиях, имевших место ночью 29 октября 1592
года, и в знак благодарности святому жиронцы
осуществляли процессию с его изображением в
каждый канун дня Святого Нарцисса.
71