42 - Hotel Llegendes de Girona

Л е г е н д ы Ж и р о н ы
Святой Нарцисс является покровителем города
Жирона с XIV века, и в его честь отмечали очень
многолюдный праздник. Легенда гласит, что один
пекарь, имевший булочную между площадями
Plaza del Mercadal и Plaza del Molí, отправился
работать в ночь накануне дня Святого Нарцисса.
Беспокоясь больше о деньгах, которые он не
потеряет выйдя на работу в тот знаменательный
день, чем о соблюдении своих религиозных обязанностей,
он начал замешивать тесто, чтобы
продавать хлеб на следующий день. Пока он
месил, увидел, как дрожжи принимали кровавый
цвет; и чем больше он месил, тем краснее становился
хлеб. Пекарь понял, что Святой Нарцисс
давал ему понять, что нехорошо работать в его
день и, перепугавшись и опасаясь более сурового
наказания, он закрыл булочную и направился
бегом к церкви Святого Феликса молить о прощении
Святого Нарцисса перед его гробницей.
Булочник не решался вернуться в свою пекарню
в течение трех последующих дней. Открыв лавку,
он увидел, что тесто потеряло свой угрожающий
кровавый цвет и осталось свежим, готовым к
выпечке. Булочник вздохнул спокойно, отправил
тесто в печь и сделал для себя вывод из этого
происшествия на следующий год.
Нечто подобное приключилось с мельником из
Peralada, несколько веков спустя, также 29 октября.
Этот мельник направился на свою мельницу,
не беспокоясь о несоблюдении запрета работать
в этот день, т.к. за пределами города Жирона он
не был праздничным. Но и на этот раз святой
помешал работе бедного мельника и превратил
пщеницу в древесные опилки.
Этот факт дошел до ушей епископа Жироны
Константина Бонет, который, чтобы избежать
более суровых наказаний, попросил папу Пио IX,
чтобы с того самого 1864 года покровительство
Святого Нарцисса распространилось на всю
епархию, и празднование этого дня строго
соблюдалось на всей территории, а не только в
Жироне.
93