42 - Hotel Llegendes de Girona

Л е г е н д ы Ж и Р о н ы
На склоне горы Montjuïc, со стороны Pont Major,
находилось некое место с каменоломней и
мостом, которое до XIX века было известно как
Bou d’Or. Ходил слух, что на пересечении двух
путей стоял разрушенный дом, в одну из стен
которого был вставлен большой каменный ящик.
Возможно, там находилось сокровище, но,
несмотря на рассказываемые истории, никто так
не осмелился открыть загадочный ларь.
Однажды темной ночью четыре игрока шли по
улице, проклиная свое невезение, благодаря
которому они спустили все свои деньги в игорном
доме. Они встретили странного человека, предложившего
проводить их до места, где были спрятаны
огромные богатства, так что они смогут взять
себе столько, сколько захотят. Услышав это обещание,
игроки позабыли и о темной ночи, и о
грозе с молниями и громом, и о проливном
дожде, и о звоне колоколов, которые советовали
укрыться в доме. Они последовали за тем человеком
за пределы городских стен, перешли через
Pedret и, перейдя через мост Bou d’Or, подошли к
дому с каменным ящиком.
Загадочный человек провел их в темноте до
колодца, находившегося за руинами дома, и приказал
им спуститься по винтовой лестнице. Они
очень долго шли вниз по той лестнице, которой
не было конца, пока незнакомец кричал им, чтобы
они не останавливались. Но один из них, устав от
стольких ступенек, воскликнул: «Боже мой! Когда
закончится этот спуск?» После этой фразы все четверо
разом вылетели из колодца, уносимые вихрем.
Каждый из них очутился в труднодоступном
месте: один приземлился на мосту Sarriá, схватившись
за перила со стороны реки; другой оказался
в той же позе на мосту Sant Francesc; третий
появился зацепившимся на колоколе Feliua, в
церкви Святого Феликса, и четвертый - тот, что
прознес восклицание - долетел до ангела на
кафедральном соборе. Стало ясно, что это религиозное
обращение спасло их от продолжения
нескончаемого дьявольского пути в ад.
63