SIKH VIRSA CALGARY (August 2019)

“«¬‘ È√Ò’∞Ù∆ ‘À ¡Â∂ √≈apple∂ ‘∆
’ÀÈ∂‚∆¡Èª ˘ «‘≥√≈ ıÂÓ ’appleÈ
Ò¬∆, ¡≈ÍØ-¡≈͉∆ ¿∞√≈apple» ̱«Ó’≈
«ÈÌ≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ” «¬‘ ÙÏÁ
’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ó»ÒÚ≈√∆¡ª Á∆¡ª ¡Ωappleª
¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ’≈ÂÒª
◊∞ÓÙ∞Á◊∆ √≥Ï≥Ë∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆
’ΩÓ∆ ’«ÓÙÈ Á∆ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈
«appleÍØapple‡ √≥Ï≥Ë∆ ’«ÓÙÈ Á∆ ÍzË≈È,
√≈Ï’≈ Ï∆.√∆. Á∆ ‹º‹ Ó∂apple∆¡È
Ï»Òapple È∂ ’‘∂Õ ¿∞√È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈
«’ «¬‘ È√Ò’∞Ù∆, Íz‰≈Ò∆◊Â,
È√Ò∆ ¡Â∂ «Òß◊’ ¡È∞Í≈ ¡Â∂
√Ê≈¬∆ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷∆ ‘º’ª Á∆
¿∞Òßÿ‰≈ Ú∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª Áπapple«ÚÚ‘≈appleª
Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ¡º‹ ‹Ø
’ÀÈ∂‚≈ ¡≥Áapple «¬«Â‘≈√ appleº«⁄¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ «√º‡≈ Ó»ÒÚ≈√∆¡ª
˘ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ˜Ó∆Ȫ, √Ó≈‹’
√appleØ’≈apple ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈apple ÂØ∫ Óapple‘»Ó
’appleÈ≈ ‘ÀÕ Ó»ÒÚ≈√∆ ¡≈͉∆ Íẕ√ºÂ≈
⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ
“Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡-«‘ºÒ” Á∂ √≈‘Ó‰∂
’ÀÈ∂‚∆¡È «Ó¿±‹∆¡Ó ¡≈¯
«‘√‡apple∆ Á∂ ◊z∂∂‚ ‘≈Ò «Úº⁄ Ó»ÒÚ≈√∆
ÒØ’ª Á∂ «¬º’ Úº‚∂ «¬’º· ÁΩapple≈È
ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ «appleÍØapple‡ √≥Ï≥Ë∆ ⁄∆¯
’«ÓÙÈapple √≈Ï’≈ ‹º‹ Ï∆ √∆
Ó∂apple∆¡È Ï»Òapple È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’
√apple’≈apple ˘ √≈apple∂ ͺËappleª ¡Â∂ ÍÏ«Òº’
√≥√Ê≈Úª ¡Â∂ «¬√ ÓπºÁ∂ ˘ ◊≥Ì∆appleÂ≈
È≈Ò ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ï»Òapple È∂
Ó»ÒÚ≈√∆ ¡Ωappleª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂
’ÂÒ ¡Â∂ ◊∞≥ÓÙ∞Á◊∆ ˘ È√Ò’∞Ù∆
Á≈ Áapple‹≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂, «¬√ ˘
«ÈÔÓÏºË „≥◊ Ò¬∆ «‹≥Ó∂Ú≈apple
·«‘apple≈¿∞Á∂ ‘ج∂ «¬√ √≈apple∆ ’ΩÓ ˘
ıÂÓ ’appleÈ Á≈ Ó≥ÂÚ Áº«√¡≈Õ”
Ì≈Ú∂∫, ÍzË≈È Ó≥Âapple∆ ‹√«‡È ‡apple»‚Ø
ÚºÒØ∫ «√ºË∂ ÂΩapple ”Â∂ «¬√˘ È√Ò’∞Ù∆
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Á≈ Ȫ¡ ª È‘∆∫ «ÁºÂ≈, Íapple
Ó»ÒÚ≈√∆ ¡Ωappleª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª
ÍzÂ∆ «‘≥√≈ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬«Â‘≈√’
«Í¤Ø’Û Á∆ apple«‘≥Á-÷»≥‘Á ¡ÀÒ≈ȉ
Á∆ ʪ, √◊Ø∫ «¬È∑ª ˘ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ª
Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‘∆ Áº«√¡≈Õ «‹√ ˘
«È¡ª ÍzÏ≥Ë È∂ «¬√ ˘ Î∂Ò∑ ’apple «ÁºÂ≈
‘ÀÕ ‡apple»‚Ø È∂ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª Á∆
¡√Ò∆¡Â ”Â∂ ÍappleÁ≈ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂,
Ó»ÒÚ≈√∆ ¡Ωappleª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂
’ÂÒª ¡Â∂ ◊∞≥ÓÙÁ◊∆ ¡Â∂ «‘≥√ª ˘
¡÷Ø∫-ÍappleØ÷∂ ’apple’∂ ¡«‹‘∂ Ó√«Ò¡ª
”⁄ ÿº‡ Âapple‹∆‘ Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ ’apple’∂
‘∆ «Íº¤≈ ¤∞‚≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ apple√Ó∆
«appleÍØapple‡ ˘ «¬’º· ”⁄ Áº√‰ ¿∞Íapple≥Â
’«ÓÙÈapple ÚºÒØ∫ «¬‘ «appleÍØapple‡ ÍzË≈È
Ó≥Âapple∆ ‹√«‡È ‡apple»‚Ø ˘ √Ω∫Í «ÁºÂ∆
◊¬∆Õ
Ó»ÒÚ≈√∆ «‹‘Û∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂
¡√Ò∆ Ú√È∆’ ¡Â∂ Ó≈Ò’ ‘È,
¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ’∞ºÒ-¡≈Ï≈Á∆ Á≈
«√apple¯ D.C ¯∆√Á «‘º√≈ ‘∆ ωÁ∂
‘ÈÕ ◊apple∆Ï∆, ¡ÈÍÛ∑Â≈ ¡Â∂
«ÏÓ≈apple∆¡ª Á∂ ¡≈ÒÓ ”⁄ apple«‘≥Á∂ «¬√
Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’ «Í¤Ò∂ ⁄≈apple-Í≥‹ √Ω
√≈Òª ÂØ∫ ˜Ïapple ¡Â∂ «‘≥√≈ Á≈ «Ù’≈apple
ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡º‹ Ú∆ BAÚ∆∫ √Á∆
Á≈ Á»√apple≈ Á‘≈’≈ Á∂ Ï∆‰ Ï≈¡Á
Ú∆ ÁπÙÚ≈apple∆¡ª ¿∞È∑∑ª Á≈ «Íº¤≈ ‘∆
È‘∆∫ ¤º‚ apple‘∆¡ªÕ «Í¤Ò∂ AF@
√≈Òª ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂
Í≥‹ ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚºË Ïº«⁄¡ª È∂
«√º«÷¡≈ Á∂‰, ÍappleÚ«appleÙ ¡Â∂
apple∞˜◊≈apple Óπ÷∆ ÏÈ≈¿∞‰ Á∂ Ȫ¡ ‘∂·ª
¿∞È∑ª Á≈ È√Òÿ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈
√∆, “√º⁄ ¡Â∂ √πÒ≈‘-√Î≈¬∆
’«ÓÙÈ Á∆ «appleÍØapple‡ ‹Ø √≈Ò B@AG
”⁄ ‹≈apple∆ ‘ج∆ √∆, ¿∞√ Á∆¡ª
«√Î≈appleÙª ¡‹∂ º’ Ú∆ Ò≈◊» È‘∆∫
‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰ Ò◊Í◊ «Í¤Ò∂ C@
√≈Òª ÂØ∫ Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª Á∆¡ª ÁØ
‘˜≈apple ÂØ∫ ÚºË ¡Ωappleª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª
Á∂ ’ÂÒ ¡Â∂ ◊∞≥ÓÙ∞Á◊∆¡ª √≥Ï≥Ë∆
‹Ø ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ «appleÍØapple‡ √≈‘Ó‰∂
¡≈¬∆ ‘À, ¿∞√ Ó∞Â≈Ï’ ’apple≈¿±È
«¬≥‚˜∆È√ «appleÒ∂ÙȘ Ó≥Âapple∆ ’ÀappleØ«ÒÈ
ÏÀÈ∂‡ È∂ ª «¬È∑ª ’ÂÒª ¡Â∂
◊∞≥ÓÙ∞Á◊∆¡ª, «‹√ È≈Ò «¬√
Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ Í«‘Òª Ϻ«⁄¡ª Á∆,
¡Â∂ ‘∞‰ ¡Ωappleª Á∆ È√Ò’∞Ù∆ ‘ج∆
Ò¬∆ ÙÏÁ È√Ò’∞Ù∆ ”Â∂ ’ج∆ Ú∆
√«‘ÓÂ∆ ÂØ∫ ͺÒ≈ fi≈Û«Á¡ª «√apple¯
«¬‘ «’‘≈ «’ «ÒÏappleÒ √apple’≈apple È∂
’«ÓÙÈ Á∆¡ª “Һ̪” √Ú∆’≈apple ’apple
Ò¬∆¡ª ‘ÈÕ” «È¡ª Ó≥Âapple∆ ‚∂«Ú‚
’Ó∂‡∆ È∂ ª «¬‘ ’«‘ ’∂ «Íº¤≈
¤∞‚≈ «Ò¡≈ «’ «¬√ ‡appleÓ Ï≈apple∂
√ÍÒ∆ÓÀ∫‡apple∆ «appleÍØapple‡
«’¿±ÏÀ∫’, È√Òÿ≈ ¡Â∂
¡≥ÂÒ∆ «appleÍØapple‡Õ
⁄À∫͇apple :A «‘≥√≈ Á≈ ÷≈ÂÓ≈
B-Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª Á∆¡ª
Ù’Â∆¡ª ¡Â∂ apple∞ÂÏ≈ C- ÓπºÈ÷∆
¡«Ë’≈apple ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆
«‹≥Ó∂Ú≈apple∆, D- Ï√Â∆Ú≈Á∆
(¡Í«ÈÚ∂ÙÚ≈Á) ¡º«Â¡≈⁄≈apple,
Ó»ÒÚ≈√∆¡ª Á∂ √º«Ì¡≈⁄≈apple
¡«Ë’≈apple, «√‘Â, √πappleº«÷¡≈ ¡Â∂
«¬È√≈¯Õ
’«ÓÙÈ Á∆ «appleÍØapple‡
¡≥Áapple ’«ÓÙÈ ˘ Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª
ÍzÂ∆ «Èº· ’∂ Ì≈Ú∂ ‘º’ª Á∆
Ú‹≈‘ (Â≈¬∆Á) ’∆Â∆ ◊¬∆
‘ÀÕ Íapple Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘À, «’
√Á∆¡ª Íπapple≈‰∂ Ï√Â∆Ú≈Á∆
◊ÒÏ∂ ÂØ∫ ÓπÒÚ≈√∆ ÒØ’ª ˘
Óπ’Â∆ «’Ú∂∫ «ÓÒ∂◊∆?
ÎÀ√Ò≈ √apple’≈apple Á∂ «√º«÷¡≈ Ó≈‘apple
’appleÈ◊∂Õ Ì≈Ú AHFG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’ÀÈ∂‚≈
‘∞‰ º’ apple≈‹ ’apple apple‘∂, “‡Øapple∆ ¡Â∂
«ÒÏappleÒ «‹È∑ª Á∂ apple≈‹ Ì≈◊ ¡≥Áapple
Ó»ÒÚ≈√∆¡ª Á∂ Í«‘Òª Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂
‘∞‰ ¡Ωappleª Á≈ È√Òÿ≈ ‘Ø«¬¡≈
‘À, Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ ¿∞‘ ÷πÁ ‘∆ “Ïapple∆” ‘Ø
apple‘∂ ‘ÈÕ ’∆! «¬‘ È√Òÿ≈ ȑ∆∫
‹ª ÓΩª ‘ÈÕ Ï√Â∆Ú≈Á
È√ÒÍz√Â∆ ȯapple ¡Â∂ «ÚÂ’apple≈
¡‹∂ Ú∆ ıÂÓ È‘∆∫ ‘Ø «apple‘≈ ‘À ¡Â∂
È≈ ‘∆ «Íº¤≈ ¤º‚ «apple‘≈ ‘À?
C ‹»È B@AI ˘ «’¿±Ï∂’ √»Ï∂ Á∂
«¬º’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ’√Ï∂ ◊À«‡«È¿± «Ú÷∂
’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ó»ÒÚ≈√∆ (Î√‡ È∂ÙÈ)
ÒØ’ª Á∆¡ª ’ÂÒ ‘ج∆¡ª ¡Â∂
◊∞≥ÓÙ∞Á≈ ¡Ωappleª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª
√≥Ï≥Ë∆ ’≈«¬Ó ’∆Â∂ ◊¬∂ ’ΩÓ∆
«¬È’∞¡≈apple∆ ’«ÓÙÈ Á∆
ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ «appleÍØapple‡ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È
Ó≥Âapple∆ ‹√«‡È ‡apple»‚Ø ÚºÒØ∫ Ú∆
‹ÈÂ’ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «Í¤Ò∂ «Â≥È
Á‘≈«’¡ª Á∂ ÚºË √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂
Ó»ÒÚ≈√∆¡ª, √≈apple∂ Ì≈¬∆⁄≈apple∂, ¡ΩappleÂ
‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª, Ú≈apple√ª ¡Â∂ ’ΩÓªÂapple∆
‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ∫ BE@@@ ÂØ∫ ÚºË
Í∆ÛÂ, ’ÂÒª ¡Â∂ ◊∞≥Ó ‘ج∆¡ª
¡Ωappleª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª √≥Ï≥Ë∆, “√≥√≈apple
ͺËapple ”Â∂ ◊∞‘≈apple Ò≈ ’∂ √≈apple∆¡ª
ÿ‡È≈Úª √≥Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈apple∆ Á∂‰ Ò¬∆
¡Â∂ √apple’≈apple∆ ‹Ú≈Ï Á∂‘∆ Á∆ Óπº÷
Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ √∆Õ “¡≈ıapple’≈apple
√apple’≈apple C ‹»È B@AI ˘ «ÒÏappleÒ
Í≈apple‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ √apple’≈apple
Á∂ ÍzË≈È-Ó≥Âapple∆ ‹√«‡È ‡apple»‚Ø È∂
’«ÓÙÈ Á∆ «appleÍØapple‡ ‹ÈÂ’
’apple«Á¡ª “Í∆Û ͫappleÚ≈appleª, ÒØ’ª
¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ È≈Ò ‘ÓÁappleÁ∆ Íz◊‡
’∆Â∆ ◊¬∆Õ Íz≥± ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ‡apple»‚Ø
È∂ «¬√ ÂÃ≈√Á∆ Ò¬∆ ÙÏÁ
È√Òÿ≈ Úapple‰ ÂØ∫ Í»apple≈-Í»apple≈
◊∞apple∂˜ ’∆Â≈Õ «¬√∂ Âapple∑ª ‘∆ ’ÀÈ∂‚≈
¡≥Áapple “«ÚappleØË∆-«Ëapple ’≥˜appleÚ∂«‡Ú
(‡Øapple∆) Í≈apple‡∆ Á∂ ¡≈◊» ¡À‚apple∆˙
Ù∆¡apple È∂ Ú∆ «Í¤Ò∂ «Â≥È Á‘≈«’¡ª
ÂØ∫ Ú≈Íapple apple‘∂ «¬È∑ª Áπº÷Á≈¬∆ Áπ÷≈ª
˘ È√Òÿ≈ ȑ∆∫ «’‘≈? ‘ª,
¡ÀÈ.‚∆.Í∆ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡∆
¡≈¯ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ «¬√ √≈apple∂ ‘∆ Áπ÷ªÂ
˘ È√Òÿ≈ «’‘≈Õ ’«Ó¿±«È√‡
Í≈apple‡∆ ¡≈Î ’ÀÈ∂‚≈ È∂ ¡≈͉∆
Í≈apple‡∆ Á∂ ¡Á≈apple∂ “ÒØ’ ¡Ú≈˜”
¡≥Áapple Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª Á∆¡ª
ÁπÙÚ≈apple∆¡ª, Áπ÷ªÂ ¡Â∂ «¬√
È√Òÿ≈ Ҭ∆ ‘≈’Óª ˘ ÁØÙ∆
·«‘apple≈«¬¡≈Õ
’«ÓÙÈ È∂ ¡≈͉∆ «appleÍØapple‡ ”⁄
«’‘≈ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≥Áapple Ó»ÒÚ≈√∆
ÒØ’ª Á∂ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈appleª Á∆ «¬‘
Sikh Virsa, Calgary 98. August, 2019