SIKH VIRSA CALGARY (August 2019)

More documents

Recommendations

Info

’ÀÒ◊apple∆: «¬ºÊ∂ Î≈Ò«’È«apple‹ ’«Ó¿±«È‡∆ ‘≈Ò ”⁄ «¬≥‚Ø ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡≈Î «¬≥Ó∆◊appleª‡ √∆È∆¡apple˜ Á∆ Ó∆«‡≥◊ ‹appleÈÀÒ Âº◊Û Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ‘Ø¬∆Õ «‹√ «Úº⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ÓÀ∫Ïappleª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ Ó∆«‡≥◊ ”⁄ ÓÀ∫Ïapple«ÙÍ Á∂ Ó∞ºÁ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈apple- Ú‡ªÁapple≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Í≈apple’ª ”⁄ ÒØ’ª ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ Ï˜∞apple◊ª Ò¬∆ Ú≈Ùapple±Ó ”Â∂ ÏÀ·‰ Á∂ ÍÃÏ≥Ë ”Â∂ «Ú⁄≈apple- Ú‡ªÁapple≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ◊∞appleÏ⁄È Ïapple≈Û È∂ «Ú√Ê≈appleÂ «appleÍØapple«‡≥◊ ’∆Â∆Õ «¬√ Ó∞ºÁ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈apple ’apple«Á¡ª ÓÀ∫Ïappleª È∂ «’‘≈ «’ Í≈apple’ª, √‡∂ÙÈª ¡Â∂ ‘Øapple ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ Ú≈Ùapple±Ó ¡Â∂ ÏÀ·‰ Ò¬∆ ÔØ◊ ÍÃÏ≥Ë ’∆Â∂ ‹≈‰Õ Í≈apple’ª ”⁄ ÙÀ‚ Ú∆ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ Âª ‹Ø ÷apple≈Ï ÓΩ√Ó Á∆ ‘≈ÒÂ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ÚappleÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ «¬È∑ª √Óº«√¡≈Úª Ï≈apple∂ Ó≥◊ ÍºÂapple «ÚË≈«¬’ª, ÓÀ∫Ïapple Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡ ¡Â∂ ’Ω∫√Ò ˘ Ó≥◊ ÍºÂapple «ÁºÂ∂ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØappleÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. Ó«‘≥Áapple «√≥ÿ, ÍÃÙØÂÓ Ì≈appleÁÚ≈‹, ÍÃ∂Ó Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689 Í≈apple’ª ¡Â∂ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ Ú≈Ùapple±Ó Ï‰≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ appleØ◊ «ÈÚ≈apple‰ ’À∫Í H ¡◊√Â ÂØ∫ ’ÀÒ◊apple∆: √appleÏ appleØ◊ ’≈ ¡¿∞÷Áπ È≈Óπ «ÓÙÈ (apple«‹.) ⁄≥‚∆◊Û∑ ÚºÒØ∫, ◊∞apple» apple≈Ó Á≈√ ÁappleÏ≈apple, ’ÀÒ◊apple∆ ◊∞apple» ÿapple, EBBE-HD √‡apple∆‡, ÈΩappleÊ ¬∆√‡, ’ÀÒ◊apple∆ «Ú÷∂ √Óapple ’À∫Í B@AI Á∆ ÒÛ∆ Â«‘Â H ¡◊√Â ÂØ∫ AA ¡◊√Â Âº’ (Ú∆appleÚ≈apple ÂØ∫ ¡ÀÂÚ≈apple), D appleØ˜≈ appleØ◊ «ÈÚ≈apple‰ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ √Óª ¡º·, ÈΩ∫ ¡Â∂ Á√ ¡◊√Â ˘ ‘apple appleØ˜ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘apple «Â≥È Ú‹∂ ÂØ∫ √ºÂ Ú‹∂ Âº’ ‘Ø¬∂◊≈ ‹Á «’ A ¡◊√Â ¡ÀÂÚ≈apple ˘ √Ú∂apple∂ A Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘apple «Â≥È Ú‹∂ Âº’ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ È≈Óπ Á≈apple» apple≈‘∆∫, √apple∆apple’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ Ï∆Ó≈apple∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ «ÚË∆ Áapple√≈¬∆ ‹≈¬∂◊∆Õ «¬‘Èª ’À∫Íª «Úº⁄, √z∆ ◊∞apple»∞ ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Í≈ÚÈ ‘˜»apple∆ ¡≥Áapple, √≥◊Â∆ apple»Í «Úº⁄, ÙÏÁ ‹≈Í, È≈Ó ‹≈Í Â∂ ◊∞appleÓ«Â Ú∆⁄≈appleª Á∂ È≈Ò È≈Ò, appleØ◊ª Á∂ Ó»Ò ’≈appleÈª Á∆ «Ú⁄≈apple Ú∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ √«Â◊∞apple» Í≈ÂÙ≈‘ Á∆ «Ó‘apple √Á’≈, ¡«Ë¡≈ÂÓ’ Ó≈apple◊ Á∆ Ú‚ÓπºÒ∆ Ì≥‚≈apple∆, ‘appleÌ‹È ◊apple∂Ú≈Ò, ‹∆apple «√≥ÿ Ïapple≈Û, ◊∞appleÁ∆Í «√≥ÿ, apple‰‹∆Â «√≥ÿ, «ÂÃÒØ’ «√≥ÿ ⁄∞ºÿ, ÁÔ≈ «√≥ÿ √Óapple≈, ‹Ø«◊≥Áapple «√≥ÿ «„ºÒØ∫, ‹◊Â≈apple «√≥ÿ, ¡‹∆Â «√≥ÿ, ‹◊Á∆Ù «√≥ÿ ’Ò∂apple, √∞ÁappleÙÈ √À‰∆, ¡‹≈«¬Ï Ì≥◊±, ‹◊Á∆Ù «√≥ÿ ⁄Ø‘’≈, ‘appleÏ≥√ «√≥ÿ ◊apple∂Ú≈Ò ¡Â∂ «ÁÒ≈Úapple «√≥ÿ √Óapple≈ Ú∆ ‘≈ãpple ‘Ø¬∂Õ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ◊∞appleÏ⁄È Ïapple≈Û, ÍÃ∂Ó Ì≥‚≈apple∆, ‹appleÈÀÒ Âº◊Û ¡Â∂ ‹◊Á∆Ù «√≥ÿ ⁄Ø‘’≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈appleÂ ’Ó∂‡∆ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆Õ (√Ó≈ÍÂ) Ï÷«ÙÙ Íz≈ÍÂ, ◊∞appleÓπº÷ √. ‘apple«Á¡≈Ò «√≥ÿ ‹∆ ¡≈¬∆. ¬∂. ¡À√. «apple‡≈«¬apple Á∆ Íz∂appleÈ≈ √Á’≈, AIHC ÂØ∫ «¬≥‚∆¡≈ ¡Â∂ AIIE ÂØ∫ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ Ò◊Á∂ ’À∫Íª «Úº⁄ ‘≈ãpple∆ Ìapple ’∂ ‘∞‰ Âº’ ¡È∂’ª Íz≈‰∆ ¡≈Í‰∆¡ª Ò≈«¬Ò≈‹ Ï∆Ó≈apple∆¡ª ÂØ∫ apple≈‘Â Í≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ «ÓÙÈ Á∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ïappleª⁄ Á∂ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈apple, ’ÀÍ‡È ‚≈. ÏÒÚ≥Â «√≥ÿ ¡ÀÓ.Ï∆.Ï∆.¡À√, «Íz≥√∆ÍÒ ‘appleÓ∆Â ’Ωapple ¡Â∂ ‡Øapple≥‡Ø ‡∆Ó Á∂ ’∞ºfi ÓÀ∫Ïapple ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩapple ”Â∂ √≥◊Â Á∂ apple»-Ï-apple» ‘Ø‰ Ò¬∆ Í‘∞≥⁄ apple‘∂ ‘È, ‹Ø Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Úº⁄ Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ’À∫Íª Á∆ √ÎÒÂ≈ Á∂ «Èº‹∆ Â‹appleÏ∂, √≥◊Â È≈Ò √ªfi∂ ’appleÈ◊∂Õ ’ÀÒ◊apple∆ Á∆ √Ó»‘ √≥◊Â ˘ «¬√ ’À∫Í Á≈ Ò≈‘≈ Íz≈ÍÂ ’appleÈ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ Ï∆Ï∆ ◊∞appleÁ∆Ù ’Ωapple D@C-D@D-ADE@ ‹ª ‹√Ú∆apple ’Ωapple D@C-H@E-DGHG ‹ª ◊∞apple»∞ ÿapple ˘ D@C BHE C@CE ”Â∂ √≥Íapple’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ‹ª ÚÀÏ√≈¬∆‡-◊∞appleÏ≈‰∆‘∆«Òß◊.’ΩÓ ”Â∂ Ú∆ Ú∂÷ √’Á∂ ‘ØÕ (√Ó≈ÍÂ) ¡ÒÏapple‡≈ √‡±‚À∫‡ ¬∂‚ Ò¬∆ ¡apple˜∆¡ª ‘∞‰ Ó∞‘º¬∆¡≈ ’ÀÒ◊apple∆: √ÂßÏapple ”⁄ ÍØ√‡-√À’ß‚apple∆ ”⁄ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ √‡±‚À∫‡ ¬∂‚ Ò¬∆ ‹ÒÁ∆ ¡apple˜∆ Á∂‰ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ «¬√ ◊appleÓ∆ «Úµ⁄ √Ø⁄‰ Ò¬∆ «¬º’ ⁄∆˜ ÿº‡ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ √≈Ò Á∂ Ù∞apple± ”⁄, Â∞‘≈È±ß «Ú«Á¡≈appleÊ∆ √‘≈«¬Â≈ Íz‰≈Ò∆ Âº’ Í‘∞≥⁄ ’appleÈ Ò¬∆ MyAlberta Digital ID ¡’≈¿±∫‡ Á∆ ãpple±appleÂ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√È±ß ÷ØÒ∑‰ Ï≈apple∂ ÍÂ≈ ’appleØ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ «Ú’ÒÍª Ï≈apple∂ ‘Øapple ‹≈‰Ø ¡Â∂ √‡±‚À∫‡ ¬∂‚ ¡apple˜∆ È±ß studentaid.alberta.castudentaid.alberta.ca ”Â∂ ÌappleØÕ https://www.facebook.com/youralberta.ca/photos/ a.239524369399056/3056260844392047 $99 FOR INITIAL CONSULTATION* LET'S WORK TOGETHER TODAY. Shim Law is a multicultural law firm in Calgary. We currently offer legal services in 10 different languages. Our team has comprehensive knowledge in diversified areas of law. We have a great special offer for clients who need a family/ divorce legal service. We provide $99 initial one hour consultation for all family and divorce clients. Please contact Megha Sharma if your matter is related to child custody, divorce, common law break up, child support, spousal support, emergency protection, division of matrimonial property, separation agreement, etc. I also have comprehensive knowledge in the following areas of law: • Real estate transactions; • Wills and estates; • Family law; • Corporate and Small Business Law; • Civil Litigation; • Immigration Laws; • Employment Laws. Megha is fluent in English, Hindi, Punjabi and Urdu. Megha Sharma Lawyer For inquiries contact us at 403-476-2011 or info@shimlaw.ca for more information about our firm, please visit us at shimlaw.ca *up to one hour of consultation only. Sikh Virsa, Calgary 74. August, 2019
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689 ’ÀÒ◊apple∆ ”⁄ Ù∂apple∂ Í≥‹≈Ï Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹∆Â «√≥ÿ È±ß √Óapple«ÍÂ B@Ú∆∫ √Ò≈È≈ ’≈ÈÎapple≥√ ‘Ø¬∆ ’ÀÒ◊apple∆: «√º÷ ‘Àapple∆‡∂‹ √∞√≈«¬‡∆ ¡≈¯ ¡ÒÏapple‡≈ ÚºÒØ∫ ’ÀÒ◊apple∆ ”⁄ Ù∂apple∂ Íß‹≈Ï Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹∆Â «√ßÿ È±ß √Óapple«ÍÂ B@Ú∆∫ √Ò≈È≈ ’≈ÈÎappleß√ ◊∞apple±Á∞¡≈apple≈ ÁÙÓ∂Ù ’Ò⁄appleÒ √À∫‡apple «Ú÷∂ ‘Ø¬∆Õ «¬√ ’≈ÈÎappleß√ Á∂ Ó∞º÷ Ï∞Ò≈apple∂ Ï∆.√∆ ÂØ∫ ‚≈. ◊∞apple«Ú≥Áapple «√≥ÿ √ÈÕ ¿∞È∑ª Ù∂apple∂ Íß‹≈Ï Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹∆Â «√≥ÿ Á∂ apple≈‹ ¡Â∂ apple≈‹ Á∂ √’ßÒÍ Á∆ ◊ºÒ Á∆ Ì±«Ó’≈ Á√ª «√º÷ ◊∞apple±¡ª Á∆ √Ó∞º⁄∆ «√º«÷¡≈, √z∆ ◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï ÂØ∫ Ù∞apple± ’apple’∂ Âapple’ apple≈‘∆∫ ◊ºÒ ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ apple≈«‹¡ª Á∂ apple≈‹ Á∂ ÁΩapple Á∆ ◊ºÒ ’apple∆¬∂ Âª Ù∂apple∂ Í≥‹≈Ï Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹∆Â «√≥ÿ Á≈ apple≈‹ ‘∆ ¡«‹‘≈ apple≈‹ √∆ «‹√ «Ú⁄ «‘≥Á±, «√º÷, Ó∞√ÒÓ≈È appleÒ’∂ apple«‘≥Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ apple≈‹ √Ó∂∫ «’√∂ È±ß Ú∆ Îª√∆ Á∆ √˜≈ È‘∆∫ ‘Ø¬∆Õ Ù≈‘ Ó∞‘ßÓÁ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï‘∞Â √≈apple∂ «‘√‡Øapple∆¡Èª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈apple √ªfi∂ ’∆Â∂Õ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ¡Â∂ Ó‘≈apple≈‹∂ Á∆ ÍÁÚ∆ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡’≈Ò∆ Î±Ò≈ «√≥ÿ Á∂ ’Ø«Û¡ª Á∆ √˜≈ ’Ï±Ò ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ √Úapple◊Ú≈√ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á apple≈‹ √≥Ì≈«Ò¡≈ È‘∆∫ «◊¡≈ Íapple √º⁄≈¬∆ «¬‘ «’ «Îapple≥◊∆¡ª Á∆¡ª ’±‡È∆Â’ • SUPER VISA • LIFE AND MORTGAGE INSURANCE • RESP, RRSP AND TFSA • CRITICAL ILLNESS & DISABILITY INSURANCE • MEDICAL AND HEALTH PLANS FOR INDIVIDUAL & GROUP • INSURANCES FOR BUSINESSES & PARTNERS 209, 5401 Temple Dr. NE Calgary, Alberta, T1Y 3R7 Email: sukhdeep.khosa@dfsin.ca ⁄≈Òª ¡Â∂ Í≈Úapple ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ AHDI Âº’ Òº◊Ìº◊ «◊¡≈appleª √≈Ò Í≥‹≈Ï ¡≥◊apple∂˜ª Á∂ ¡Ë∆È È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈, AHEG Á∂ «ÚÁappleØ‘ «‹√ Ï≈apple∂ «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «√º÷ª È∂ «Îapple≥◊∆¡ª Á≈ √≈Ê «ÁºÂ≈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ Ó‘≈apple≈‹∂ apple‰‹∆Â «√≥ÿ È∂ Âª Íß‹≈Ï Á∂ ÷≈Ò√≈ apple≈‹ Á≈ Á∂Ù ‘∞ß«Á¡ª Ì≈appleÂ Á∂ apple≈«‹¡ª È±ß «⁄º·∆¡ª apple≈‘∆∫ ÷∞Á È±ß «¬’º·∂ ‘Ø’∂ «Îappleß◊∆¡ª ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ’appleÚ≈¿∞‰ ¡Â∂ ÓºÁÁ ’appleÈ Âº’ «’‘≈ √∆Õ Íapple Ï‘∞Â∂ Ì≈appleÂ∆ apple≈‹∂ ¡≥◊apple∂˜ª Á∂ «Íº·± Ï‰∂ apple‘∂Õ ¿∞È∑ª ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Á∂ È≈ÚÒ “√±apple‹ Á∆ ¡º÷” È±ß ’appleÛ∂ ‘ºÊ∆ ÒÀ«Á¡ª «’‘≈ «’ È≈ÚÒ Á∂ lwvwrsW-ApwhjW dI inSkwm syvw-sMBwl @Registered trademark owned by Desjardins Financial Life Assurance Company Sukhdeep (Sunny) Khosa Financial Security Advisor Offering Life, Health, Group Insurance & Investments Independent Network Ù∞apple± «Úº⁄ √ÒÀÙ Í≈ ’∂ «Î’ÙÈ, È≈ÚÒ, «‘√‡Øapple∆’Ò È≈ÚÒ, «√º÷ «‘√‡apple∆ «Ò÷‰ Á≈ ’∆ ÓÂÒÏ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹∂’apple √‘∆ «‘√‡apple∆ ‘À Âª ‘Ú≈Ò∂ «’¿∞∫ È‘∆∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª È∂ È≈ÚÒ Á∂ Í∂‹ ÈßÏapple «ÂßÈ ÂØ∫ ◊ºÒ Ù∞apple± ’apple’∂ Í±apple∂ È≈ÚÒ «Úº⁄Ø∫ Âapple’ apple≈‘∆∫ «√ºË ’∆Â≈ «’ «¬‘ È≈ÚÒ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ Ù≈È≈ÓºÂ∂ apple≈‹ ¡Â∂ Ó‘≈apple≈‹∂ Ï≈apple∂ ◊ÒÂ Ë≈appleÈ≈ ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «’√∂ Á≈ È≈Ó È≈ Á∂ ’∂ «√apple¯ “’«‘≥Á∂ ‘È” “◊ºÒª ’appleÁ∂ √È” ¡≈«Á apple≈‘∆∫ ¡«‹‘∆¡ª ◊ºÒª ¡≈÷∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ‹Ø ¡≈Ë≈apple‘∆‰ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ È≈ÚÒ’≈apple «Ò÷Á≈ ‘À «’ «√º÷ √appleÁ≈apple Âª ‹◊∆appleª Ó≈apple∂ ’∞º«Â¡ª, «Ïº«Ò¡ª È≈Ò Ë∆¡ª «Ú¡≈‘ «ÁßÁ∂ ‘È, Íapple È≈ÚÒ’≈apple «¬«Â‘≈√ ”⁄Ø∫ «¬º’ Ú∆ ‘Ú≈Ò≈ Á∂Ú∂ ‹ÁØ∫ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ ¿∞È∑ª √Ì ◊ºÒ Âapple’ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «√ºË ’∆Â∆¡ªÕ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï Á∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ ÍzË≈È apple‰Ï∆apple «√≥ÿ ÍappleÓ≈apple Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ‚≈. ◊∞apple«Ú≥Áapple «√≥ÿ Á≈ «√appleØÍ≈˙ Í≈ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª Á∆ «¬º’ ÿß‡∂ Á∆ ◊ºÒÏ≈Â È±ß ‘≈ãpple √ß◊Â È∂ ◊ßÌ∆appleÂ≈ È≈Ò √∞«‰¡≈Õ Í≥‹≈Ï∆ Ó∆‚∆¡≈ ’ÒºÏ ’ÀÒ◊apple∆ ÚºÒØ∫ ‚≈. ‘appleÌ‹È «√≥ÿ «„ºÒØ∫, «appleÙ∆ È≈◊apple, ÍzØ. ÓÈ‹∆Â «√≥ÿ «Í¡≈√≈ ¡Â∂ ÏÒ«‹≥Áapple √≥ÿ≈ ‘≈ãpple √ÈÕ (√Ó≈ÍÂ) gurU Amr dws Apwhj AwSrm, srwBw (rij.) AwSrm iv~c svw sO dy krIb lwvwrs, Apwhj, idmwgI sMquln guAw cu~ky, ZrIb ibmwr rihMdy hn[ ienHW koloN koeI vI &Is jW ^rcw nhIN ilAw jWdw[ luiDAwxw qoN (18 ik.mI.) ipMf srwBw dy nzdIk hY[ syvw jwrI r~Kx leI Awp jI dy sihXog dI loV hY[ kYnyfw: 403-401-8787; mo. ieMfIAw: 95018-42505; 95018-42506 nsmangat14@hotmail.com www.apahajashram.org Cell: 403-619-8545 Sikh Virsa, Calgary 75. August, 2019
Page 1 and 2:
AUGUST 2019, SIKH VIRSA YEAR 24, NO
Page 3 and 4:
Editor-in-Chief Harcharan Singh Par
Page 5 and 6:
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Available 7 days a week HOME HEATIN
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26: SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 31 and 32: Maninder S. Dhillon Regulated Immig
Page 45 and 46: Heating & Cooling Fundaments Ltd. T
Page 53 and 54: WE DO GRANITE COUNTER TOPS (SQUIRTS
Page 55 and 56: P BEST SERVICE CHEAPEST FARES Mahin
Page 59 and 60: J.D. Renovation Fence, Deck, Vinyl,
Page 61 and 62: * Residential * Commercial * Invest
Page 75: SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 85 and 86: Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ¡«È
Page 87 and 88: ıÂappleÈ≈’ ’⁄apple≈
Page 89 and 90: Í≥ÿapple‰ È≈Ò Á«apple¡
Page 91 and 92: ÂØ∫ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ @.
Page 93 and 94: (√¯≈ H Á≈ Ï≈’∆) «
Page 97 and 98: ÙÏÁ ÷∞ºÒ∑ ’∂ Úapple
Page 101 and 102: ÷πºÒ∑∆ ¿∞Òßÿ‰≈
Page 105 and 106: ¿∞√ È∂ √≥√≈apple Ì
Page 107 and 108: («Í¤Ò∂ ¡≥’ Á≈ Ï≈
Page 125 and 126: ¡√«‘‰Ù∆ÒÂ≈ ÂØ∫
Page 127 and 128:
Á∆ «‹apple∑≈ ˙ÁØ∫ Ù
Page 129 and 130:
«Ó≥ÈÂ∂ Ô≈apple ◊∞µ
Page 131 and 132:
VACUUM DEPOT √≈¬∆’ÒØÈ
Page 133 and 134:
‹ª ÓappleÈ ¿∞Íapple≥Â
Page 135 and 136:
«‹√Á≈ ¿∞Á∂Ù appleØ
Page 137 and 138:
÷≈Ò√≈ ‹∆, ¡º÷ª ÷Ø
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Gill Finishing Carpentry Ltd. SUPER
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Call us First Lowest fares and Best
Page 148:
Moved to Bigger and Better Place in
show all

SIKH VIRSA CALGARY (August 2019)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?