SIKH VIRSA CALGARY (August 2019)

Editor-in-Chief
Harcharan Singh Parhar
M.Sc., B.Ed.
Cell: 403-681-8689
Email: hp8689@gmail.com
Managing Editor
Gurdeep Kaur Parhar
B.A.
Tel: 403-250-8898
Email: virsasikh@gmail.com
Deputy Editor
Prof. Manjit S. Piasa
M.A. M. Phil.
Cell: 403-390-5585
Email: piasa@shaw.ca
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Modern Graphics
208, 4656-Westwinds Dr N.E.
Calgary, AB., T3J 3Z5
Ph: 403-250-8898
Fax: 403-776-1942
Office Hours
Mon-Fri. 11:00 am-5:00 pm
Sat., Sun. & Holidays: Closed
E-mail: virsasikh@gmail.com
Website: www.sikhvirsa.com
qusIN ies rswly iv`c AwpxI koeI rcnw jW irport CpwauxI cwhuMdy
ho qW myl, PYks jW eI-myl rwhIN Byj skdy ho[ijhVy lyKk AwpxIAW
rcnwvW tweIp krky eI-myl rwhIN Byjxgy, aunHW nUM pihl id`qI
jwvygI[lyKkW nUM bynqI hY ik AwpxI rcnw dy nwl Awpxw pUrw nwm,
myilMg AYfrYs qy tYlIPon jrUr ilKo qW ik loV pYx qy sMprk kIqw jw
sky[is`K ivrsw iv`c CpdIAW rcnwvW bwry qusIN Awpxy ivcwr vI Byj
skdy ho[swfw quhwfy ivcwrW nwl jW quhwfw swfy ivcwrW jW lyKkW dy
ivcwrW nwl sihmq hoxw jrUrI nhIN hY[prcy iv`c pRkwiSq rcnwvW iv`c
pRgt kIqy ivcwr lyKkW dy hI smJy jwx, ies nwl is`K ivrsw dy
sMpwdk jW pbilSr dw sihmq hoxw jrUrI nhIN hY[is`K ivrsw iv`c
CpdIAW AYfW ivclI jwxkwrI, cIzW dI kImq, cIzW bwry vwrMtI, cIzW
dI kuAwltI Awid leI isrP AYfvrtweIzr hI izMmyvwr hn, sMpwdk,
pbilSr jW stwP dI koeI izMmyvwrI nhIN hY[lyKkW jW AYfvrtweIzrW
nwl iksy lYx dyx jW vrqoN ivhwr leI is`K ivrsw dI koeI izMmyvwrI
nhIN hY[-DMnvwd
«√º÷ «Úapple√≈ ¡◊√ B@AI ¡≥’ «Ú⁄ ÍÛ∑Ø!
A. √≥Í≈Á’∆
B. ÈÚ‹Ø «√ººË± Á≈ ¡√Â∆Î≈
C. ’ÀÒ◊apple∆ ıÏappleÈ≈Ó≈
D. ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ Á≈ «’ÃÙÓ≈
E.
¡≥Ë-«ÚÙÚ≈Ùª «÷Ò≈¯ ‹◊Á∆ ÒØ¡: È≥«ÁÈ∆ ‹≈ËÚ
F. ̱◊Ø«Ò’ ÂÍÙ Á≈ «Ú«◊¡≈È’ Ó∞Òª’‰
G. ’≈appleÍØapple∂‡ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’
H. Í∞¡≈Û∂ Á∆ ‹Û∑
I. ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Ó±ÒÚ≈Á∆ ¡Ωappleª Á∆ È√Ò’∞Ù∆
A@. ¡≈¬∆.¡ÀÒ.˙. Á≈ ‘Ø’≈: «’appleÂ∆ √Ó≈‹ «‘≥√≈ ¡Â∂...
AA. ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á≈ Ú∆˜≈ ◊Ú≈«¬¡≈
AB. ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ ’ª‚ «¬º’ ÙÂ≈ÏÁ∆... (Ì≈◊-C)
AC. √∞‘≈◊ Á≈ √ΩÁ≈ (¡Íapple≈Ë ’Ê≈)
AD. ͺ’ª ‹ª ’º⁄≈ «Ú¡≈‘
AE. ’ΩÓ «’ºÊ∂ ‘À?
AF. ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ¡Â∂ «¬√ ÌappleÓ Á≈ Ì«Úº÷
AG. «¬√Ò≈Ó Á∆ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ «Íº· ̱Ó∆
AH. «Í≥‹apple∂ Á∂ apple≥◊ (ÒÛ∆Ú≈apple)
AI. ’≈«Ú-«’¡≈apple∆
B@. «√≥◊≈Í∞apple: ‹Ø √∞«‰¡≈ ˙‘ º«’¡≈ (√Àapple-√Í≈‡≈)
BA. ÷≈‰≈-÷˜≈È≈
BB.
BC.
BD.
BE. ¡º‹ Í≥Ê ÿ≈Â’ ¡Â∂ ⁄≈‰«’¡≈ È∆Â∆ Á∂ Ï≈apple ʺÒ∂
BF.
’À∫√apple («√‘ «Ú«◊¡≈È)
ÚÀ√‡ È≈¬∆Ò Ú≈«¬apple√
Opponents of Quebec's Bill 21 seek to appeal decision...
Preventive measures take centre stage at NE community
@F.
@H.
FB.
GF.
HA.
HD.
I@.
IC.
IG.
A@B.
A@D.
A@E.
A@H.
AAA.
AAC.
AAG.
ABA.
ABD.
ABF.
ABH.
ABI.
AC@.
ACB.
ACC.
ACD.
ACG.
¡Á≈apple≈ «√º÷ «Úapple√≈ ”⁄ ¤Í‰ «‘ºÂ Ò∂÷ ¡Â∂ apple⁄È≈Úª Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ Ò∂÷’
¡≈͉∆¡ª apple⁄È≈Úª ‹ª Ò∂÷ª Á∂ ¿∞ºÍapple “«√apple¯ «√º÷ «Úapple√≈ Ò¬∆” «Ò÷ ’∂
Ì∂‹‰≈ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰, «’¿∞∫«’ ¡Á≈apple∂ Á∆ È∆Â∆ ¡È∞√≈apple ¡√∆∫
‘ØappleȪ ¡ıÏ≈appleª ‹ª ÓÀ◊‹∆Ȫ ˘ Ú∆ Ì∂«‹¡≈ ÓÀ‡apple ¤≈͉ ”⁄ ¡√appleÓÊ ‘ØÚª◊∂Õ
Ù∞ºË Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ ‡≈¬∆Í ’∆Â∂ ‘ج∂ ÓÀ‡apple ˘ Âapple‹∆‘ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘ºÊ «Ò÷ª
Ú∆ Ì∂‹‰ √Ó∂∫ Í∂Íapple ”Â∂ ⁄‘∞≥-Í≈√∂ «¬º’-«¬º’ «¬≥⁄ ‹◊∑≈ ¤º‚∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Í∂Íapple Á∂
«√apple¯ «¬º’ Í≈√∂ ‘∆ ÓÀ‡apple «Ò÷‰ Á∆ ÷∂⁄Ò≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Â∞‘≈‚∆¡ª
apple⁄È≈Úª ˘ ωÁ∆ ‹◊∑≈ Á∂‰ «Ú⁄ √≈˘ «Áº’ª ÁappleÍ∂Ù È≈ ¡≈¿∞‰Õ √≥Í≈Á’
Sikh Virsa (Punjabi & English) magazine published every
month from Calgary (AB.) by Sikh Virsa International
Inc. The publisher or editor does not assume any
responsibility for the contents of any advertisement and all
the representations of warranties made in such advertising
are those of the advertisers and not of editor or publisher.
Views in the articles are of the writers, it does not reflect
the views of editor or publisher. Please send your ads.,
articles or reports on or before 20th of the month for next
issue. To cancel your ad. please send your written request
30 days ahead by mail, fax or e-mail.
SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE
Gurmail Parmar : 403-465-3000
Sikh Virsa Calgary 1. August, 2019