SIKH VIRSA CALGARY (August 2019)

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
√Ú∂apple∂ ¿∞º·‰ √≈apple ÓÀ∫ «Îapple ¿∞√鱧 Î∂√
Ï∞º’ ”Â∂ Һ̉ Òº◊ ͬ∆Õ ˙√∂ Í∂‹ ”Â∂
¿∞√Á∆ ‘Øapple ÍØ√‡ √∆Õ ‘∞‰ ¿∞‘ ’∞Û∆
¡≈͉∂ «Í≥‚ Á≈ Ȫ¡ ¡Â∂ «appleÙÂ∂Á≈appleª
Á∂ Ȫ¡ Ú∆ Áº√ apple‘∆ √∆Õ
ÓÀ∫ ¡≈͉∆ √‘∂Ò∆ 鱧 «È¿±Ô≈apple’
ÎØÈ ’∆Â≈Õ
Ó∆ª, ÓÀ∫ Â∂apple∂ È≈Ò «¬’ ◊ºÒ
’appleÈ∆ √∆Õ ì
¿∞‘ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ apple∞º’ ’∂ ÏØÒ∆,쑪
Áº√Õ ÓÀ∫ Ú∆ ÂÀ鱧 ÎØÈ ’appleÈ≈ ‘∆ √∆Õ
¡º‹ Ó∂apple≈ ÓÈ Ï‘∞ ÷apple≈Ï ‘ÀÕ ì
ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈, Í«‘Òª ¬∂‘Á∆ ◊ºÒ ‘∆
√∞‰ ÒÀ∫Á∆ ‘ªÕ ‘Ø √’Á≈ «¬‘ «’√∂
Ó∞Ù«’Ò «Úº⁄ ‘ØÚ∂Õ
‘ª, Áº√! Í«‘Òª 屧 Áº√ ’∆ ◊ºÒ
‘ÀÕ ÓÀ∫ «’‘≈¢
Ó∆ª apple؉ Òº◊ ͬ∆Õ ÓÀ∫ ’∞fi ‚apple
«‹‘∆ ◊¬∆Õ
Áº√ ª √‘∆ ’∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ÓÀ∫ √«‘Ó∆
«‹‘∆ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ «’‘≈Õ
¡º‹ Ó∂apple∆ Ì≈‰‹∆ Á∆ Ò≈Ù È«‘apple
”⁄Ø∫ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ appleØ∫Á∆-appleØ∫Á∆ È∂
Áº«√¡≈Õ
ÓÀ鱧 ÍÂ≈ √∆ «’ ¿∞√Á∆ «¬º’Ø ‘∆
ÌÀ‰ √∆ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ¡º◊Ø∫ «¬’ ‘∆ ’∞Û∆
√∆ apple±Í∆Õ
◊ºÒª-Ï≈ª ’apple«Á¡ª ÍÂ≈
Òº«◊¡≈ «’ ¿∞‘ ’∞Û∆ apple±Í∆ √∆ «‹√È∂
Î∂√ Ï∞º’ ”Â∂ Ï≈Ï∂ Á∂ «Úapple∞ºË ÍØ√‡ Í≈¬∆
√∆Õ
apple±Í∆, Ó∂apple∆ √‘∂Ò∆ Ó∆ª Á∆ ÌÀ‰
«È≥Áapple Á∆ Ï∂‡∆ √∆Õ «È≥Áapple È∂ ÚØ’Ò
¡Â∂ «¬≥√‡apple±ÓÀ∫‡Ò √ß◊∆ Á∆ ¡ÀÓ. ¬∂.
’∆Â∆ √∆Õ «È≥Áapple ‹ÁØ∫
«’Â∂ ¡≈͉∆ «√Â≈apple
Ú‹≈ ’∂ ◊≈ apple‘∆ ‘∞ßÁ∆
ª «¬√ Âapple∑ª
Òº◊Á≈ «‹Ú∂∫ √≈apple∆
’≈«¬È≈ ¿∞√Á≈
◊∆ √∞‰È Ò¬∆ ¿∞√Á∂ ’ØÒ ¡≈ ÏÀ·∆
‘ØÚ∂Õ «È≥Áapple ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ ¡Â∂
√≥◊∆ ’apple’∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ï‘∞ ÓÙ‘±apple
√∆Õ «’≥È∂ ‘∆ √ß◊∆ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄
¿∞√È∂ «¬È≈Ó «‹ºÂ∂ √ÈÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂
¡ª„-◊Úª„ ¡Â∂ «appleÙÂ∂Á≈appleª Á∆
¡º÷ª Á≈ Â≈apple≈ √∆ «È≥ÁappleÕ ¿∞√Á≈
√Ø‘‰≈-√∞Ⱥ÷≈ apple≥◊-apple±Í ¿∞√Á∆ ’Ò≈ ȱß
‘Øapple Ú∆ ⁄≈apple ⁄ßÈ Ò◊≈ «Á≥Á≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘
«’√∂ √‡∂‹ ”Â∂ ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á≈
ÍzÁappleÙÈ ’apple apple‘∆ ‘∞≥Á∆Õ «È≥Áapple Á∂ ÿapple
Á≈ Ú≈Â≈Úapple‰ Ì≈Ú∂∫ ¡≈Ó ‹º‡
Í«appleÚ≈appleª Úapple◊≈ √∆ Íapple ¿∞√Á≈ «Í≥‚
Ò∞«Ë¡≈‰∂ Ù«‘apple Á∆ Úº÷∆ «Úº⁄ ‘؉
’apple’∂ ¿∞√ ¿∞ºÍapple ÊØÛ∑≈ Ï‘∞Â≈ Ù«‘apple Á≈
¡√apple √∆Õ ÿapple Á≈ ◊∞˜≈apple≈ ⁄ß◊≈ √∆
«¬√ ’apple’∂ Óª-Ï≈Í È∂ ‘Ø√‡Ò ”⁄ ‘∆
Í≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞√Á∂ Ï≈Í È±ß ⁄ß◊≈ È‘∆∫
√∆ Òº◊Á≈ «’ ¿∞√Á∆ ’∞Û∆ appleؘ appleؘ
Ϻ√ª ”⁄ apple∞Ò∂Õ
«È≥Áapple È∂ «ÁºÒ∆ Ô±È∆Úapple«√‡∆ «Úº⁄
√≥◊∆ Á∆ Í∆.¡À⁄.‚∆ ’appleÈ Ò¬∆
Á≈÷Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈Õ ¿∞√Á∆ «Ó‘È ¡Â∂
Ò◊È È∂ ¡≈͉∂ apple≥◊ «Á÷≈¬∂Õ ¿∞√Á∂
√≥◊∆ Á∆ ‘apple ʪ ⁄apple⁄≈ ‘؉ Òº◊∆Õ
«ÁºÒ∆ apple«‘≥«Á¡ª ‘∆ «È≥Áapple Á≈ «’√∂
‘Ó-¿∞Óapple Á∂ ÒÛ’∂ «ÁÈ∂Ù È≈Ò
«Í¡≈apple ÍÀ «◊¡≈Õ ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò
¿∞‘ ‹º‡ Í«appleÚ≈apple ”⁄Ø∫ È‘∆∫ √∆Õ
¡◊appleÚ≈Ò Ïapple≈Áapple∆ È≈Ò √≥Ï≥Ë √∆Õ
«ÁÈ∂Ù Á∆ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ ⁄ß◊∆ ÈΩ’apple∆ √∆Õ
«ÁÈ∂Ù Á∂ Óª-Ï≈Í Óapple ⁄∞º’∂ √È ¡Â∂
¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple ”⁄ «¬√ √Ó∂∫
«¬’ºÒ≈ ‘∆ √∆Õ
«È≥Áapple È∂ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í È≈Ò
«ÁÈ∂Ù È≈Ò «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¿∞‰ Á∆
Í∂√’Ù ’∆Â∆Õ Óª ª «√apple¯ appleØ∫Á∆ apple‘∆
Íapple «Í¿∞ ¡Â∂ Ìapple≈ Á∂ √ºÂ∆∫ ’ÍÛ∆∫ ¡º◊
Òº◊ ◊¬∆Õ ÿapple «Úº⁄ ’Ò∂Ù ÍÀ «◊¡≈Õ
◊ºÒ «¬ºÊØ∫ º’ ÚºË ◊¬∆ «’ ÿapple «Úº⁄
«È≥Áapple 鱧 Ó≈appleÈ Á∆¡ª «Ú¿∞ª ωÈ
Òº◊∆¡ªÕ «¬√ ◊ºÒ Á∆ «Ì‰’ «ÈßÁapple
Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ó∆ª Á∂ ’ßÈ∆∫ ÍÀ ◊¬∆Õ
¿∞√È∂ ÿapple«Á¡ª ÂØ∫ ⁄Øapple∆ «È≥Áapple 鱧 √≈apple∆
«¬ÂÒ≈‘ Á∂ «ÁºÂ∆Õ
ÎØÈ ÷Û’≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ’«‘‰
apple±Í∆ È±ß Ï‘∞ √≈apple∂ ‚≈’‡appleª 鱧 «Á÷≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ Ù«‘apple Á∂ Úº‚∂ ÂØ∫ Úº‚∂
ÓÈØ«Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∆ √Ò≈‘ Ò¬∆ ◊¬∆ Íapple
«’ËappleØ∫ Ú∆ ÌØapple≈ ¡º√apple È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ apple±Í∆ Úº‚∆
‘∞ßÁ∆ ‹ªÁ∆ apple±Í∆ Á∆ Ï∆Ó≈apple∆ ÚºËÁ∆ ‹ªÁ∆Õ ‘∞‰ ª ¿∞√鱧 ’Á∂-
’Á∂ ◊À√ Á∂ ⁄∞Ò∑∂ Á∆ Ò≈‡ ÂØ∫ Ú∆ ‚apple ¡≈¿∞‰ Òº◊Á≈Õ ¡º◊
Á∂÷ ¿∞‘ √«‘Ó ‹≈Á∆ ª ÁΩÛ ’∂ Ó≥Ó∆ È≈Ò ‹≈ Ï«‘≥Á∆ ¡Â∂
«¬¿∞∫ fi≈’Á∆ «‹Ú∂∫ ’ج∆ ¿∞√Á∂ √≈‘Ó‰∂
¡º◊ «Úº⁄ √Û «apple‘≈
‘ØÚ∂Õ
Òº◊∆, Á∆Á∆! ÿapple ”⁄ Ï‘∞ ’Ò∂Ù ‘ÀÕ
Í≈Í≈ ‹∆ Ó≥Ó∆ È±ß Ï‘∞ Âß◊ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
’«‘≥Á∂ ‘È Â±ß ‘∆ ¿∞√鱧 «ÁºÒ∆ Ì∂«‹¡≈
√∆Õ Â±ß ‘∆ ¿∞√鱧 «¯ÒÓª «Úº⁄ ◊≈‰∂
◊Ú≈¿∞‰ 鱧 «ÎappleÁ∆ √∆Õ ¡≈‘ ’apple «ÁºÂ≈
’≈apple≈Õ «’√∂ Í≈√∂ ‹Ø◊∂ È∆ ¤º«‚¡≈ ¿∞√
Ï∂Ú’±Î ’∞Û∆ È∂Õ «¬‘Ø-«‹‘∆ ⁄ßÁapple∆
¡ΩÒ≈Á appleºÏ «’√∂ 鱧 È≈ Á∂Ú∂Õ ì
«ÁÈ∂Ù È∂ ‹Øapple Í≈«¬¡≈ «’ ¡≈ͪ
«Ú¡≈‘ ’appleÚ≈ Ò¬∆¬∂Õ ¡≈Í∂ Ï≈¡Á
«Úº⁄ Óª-«Í¿∞ Ó≥ÈÁ∂ «ÎappleÈ◊∂Õ
«È≥Áapple 鱧 «¬º’ ÍÒ Ò¬∆ Ó«‘√±√
ª ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í
鱧 ËØ÷≈ Á∂ apple‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√Á∂ Óª-Ï≈Í ¿∞√ȱß
’Á∂ Ú∆ Ó∞¡≈Î È‘∆∫ ’appleÈ◊∂Õ ¿∞√Á∂
Ï≈Í È∂ Óª Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¿∞√鱧 √ß◊∆Â
ÍÛ∑È Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁºÂ∆Õ ‹º‡ª Á∂
ÿapple «’‘Û∆¡ª ’∞Û∆¡ª «√Â≈appleª
Ú‹≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «’‘Û∆¡ª
√‡∂‹ª ”Â∂ ◊≈‰∂ ◊≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È !
Íapple «ÁÈ∂Ù Á∂ «Í¡≈apple È∂ ¿∞√ȱß
¡º÷ª ÂØ∫ ¡≥È∑∆ ’apple «ÁºÂ≈Õ ¿∞√鱧 «ÁÈ∂Ù
Á∂ «√Ú≈«¬ ‘Øapple ’∞fi Ú∆ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫
√∆ «Á≥Á≈Õ ¿∞√Á∆ √Ø⁄ ”⁄ «√apple¯ ¡Â∂
«√apple¯ «ÁÈ∂Ù √∆Õ
«È≥Áapple È∂ appleØ∫Á∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ¡≈͉∆
ÌÀ‰ 鱧 Í∞º«¤¡≈, Ó∆ª, Áº√ ÓÀ∫ ’∆ ’appleªÕ
ÓÀ∫ ¡Â∂ «ÁÈ∂Ù ÁØÈØ∫ «Í≥‚ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ª
¡Â∂ Í≈Í≈ Á∆ «Ó≥È ’apple ÒÚª◊∂Õ ì
È≈ Á∆Á∆ È≈Õ ¿∞È∑ª Á∆ √’∆Ó Âª
‘Øapple ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬º’ 鱧 ‹≈ÈØ∫ Ó≈apple
Á∂‰≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ 屧 ‘ØÚ∂ ‹ª «ÁÈ∂Ù ‘ØÚ∂Õ
«¬‘ ◊ºÒÂ∆ È≈ ’apple ÏÀ·∆∫Õ ÓÀÈ±ß Âª Ï‘∞Â
‘∆ ‚apple Òº◊Á≈ apple«‘≥Á≈ ‘ÀÕ ÓßÓ∆ Ú∆ √≈apple≈
«ÁÈ appleØ∫Á∆ apple«‘≥Á∆ ‘ÀÕ ì
«ÁÈ∂Ù È∂ ˜Øapple Í≈«¬¡≈ «’ ¡≈ͪ
«Ú¡≈‘ ’appleÚ≈ Ò¬∆¬∂Õ Óª-«Í¿∞
Ï≈¡Á «Úº⁄ ¡≈Í∂ Ó≥ÈÁ∂ «ÎappleÈ◊∂Õ
√Ø «È≥Áapple Â∂ «ÁÈ∂Ù È∂ ’Øapple‡ ÓÀ«apple‹
’appleÚ≈ Ò¬∆ ¡Â∂ ÿapple∂ «¬√ Ï≈apple∂
«¬ÂÒ≈‘
Á∂ «ÁºÂ∆Õ
ÿapple ”⁄
Ó Ω Â
Ú apple ◊ ≈
Ó≈‘ΩÒ ÍÀ∫Á≈ ‘Ø
«◊¡≈Õ È≈
«’√∂ È∂
Í’≈¬∆ ¡Â∂
È≈ «’√∂ È∂
÷≈Ë∆Õ
Ó∆ª Ú∆ ¡≥Áapple Ò∞’ ’∂
ÏÀ· ◊¬∆Õ ¿∞√Á≈ Ú∆ ‹∆¡ È≈
Sikh Virsa, Calgary 114. August, 2019