SIKH VIRSA CALGARY (August 2019)

‹≈‰◊∂) ÒØ’ª Á∆ ÍÒ∆ ÍÒ∆ ‹ØÛ∆
ÁΩÒ ¡‰-⁄∞‰∂ «Èº‹∆ ÏÀ∫’appleª Á∆ fiØÒ∆
«Úº⁄ Í≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ
ÍÃË≈È ‹ÀÎapple√È (AHFA-AHFE)
È∂ «’≥È≈ «⁄apple Í«‘Òª «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆
‘ج∆ √∆, “ÓÀ˘ ͺ’≈ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’
«Èº‹∆ ¡Á≈«apple¡ª Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ È’Á∆
ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ÂØappleÈ Á∆ Ù’Â∆ √≈‚∆
¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ Úº‚∆¡ª ÎΩ‹ª ÂØ∫ ÚºË
÷ÂappleÈ≈’ ‘À..’≈◊˜∆ È’Á∆ ◊∞appleÏÂ
‘À.. «¬‘ ÁΩÒ Á≈ «¬º’ Íapple¤≈Úª ‘À,
¡√Ò∆ ÁΩÒ ȑ∆∫.. ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬º’ ⁄À’
’‡Áª ª Ó∂apple∂ ÷≈Â∂ «Úº⁄ ÍÀ√≈ ‘؉≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘À Íapple ‹ÁØ∫ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ÏÀ∫’ ⁄À’
’º‡Á≈ ‘À ª ¿∞√ Á≈ ÏÀ∫’ Á∂ ¡≥Áapple
÷≈Â∂ Á≈ Ì«apple¡≈ ‘؉≈ Ò≈˜Ó∆ È‘∆∫Õ
ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ÏÀ∫’ ⁄À’ ’º‡ ’∂ ÁΩÒ ÍÀÁ≈
’apple «Á≥Á≈ ‘ÀÕ √Ì ’∞ºfi ‹≈‰«Á¡ª
Ï∞fi«Á¡ª ¡º‹ ÎÀ‚appleÒ «apple˜appleÚ Á≈ ÌØ◊
«’¿∞∫ È‘∆∫ Í≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈?
appleΩÊ⁄≈¬∆Ò‚ Ìapple≈Úª È∂ AHFC
«Úº⁄ Ò≥‚È «Ú÷∂ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï «¬≥fi
«ÁºÂ≈, “«‹‘Û∂ Ú∆ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ ÒØ’ «¬√
ÍÉ≈Ò∆ ˘ √Ófi ÒÀ‰◊∂, ¿∞È∑ª Á∆ apple∞⁄∆
‘ØÚ∂◊∆ «’ «¬√ «Úº⁄Ø∫ Ò≈Ì ¿∞·≈ «Ò¡≈
‹≈Ú∂ ‹ª «Îapple «¬√ Á∆¡ª Ï÷«ÙÙª Á∂
Ì≈apple ‘∂·ª «¬≥È∂ ȺÍ∂ ‹≈‰◊∂ «’ ¿∞‘
«ÚappleØË È‘∆∫ ’appleÈ◊∂Õ” ¡º‹ Á∂ ’∞ºÒ
¡Óapple∆’∆ «√¡≈√ÂÁ≈È, ’∞ºfi ‡≈Ú∂∫
¤º‚ ’∂, ÏÀ∫’appleª Á∆ ‹∂Ï ¡≥Áapple ‘È, Ì≈Ú∂∫
¿∞‘ «’√∂ Ú∆ Í≈apple‡∆ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆
¡‘∞Á∂ ¿∞ºÂ∂ «’¿∞∫ È≈ ‘؉Õ
√Óº«√¡≈ «¬‘ ‘À «’ ÎÀ‚appleÒ
«apple˜appleÚ Á≈ «¬‘ ˜apple±apple∆ «ÚÙ≈ √’±Òª,
’≈Ò‹ª ¡≥Áapple ÍÛ∑≈«¬¡≈ È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ
ÏÀ∫’appleª Á≈ apple≈˜ ª ¡«◊¡≈È Á∂
Ú≈Â≈Úapple‰ ¡≥Áapple ‘∆ ͺÒappleÁ≈ ‘ÀÕ √≈‚∂
ÚË∂apple∂ «ÚºÂ∆ «◊¡≈È Á∂ Ó≈«‘appleª ¡Â∂
ÏÀ∫’ª ¡≥ÁappleÒ∂ ¡Î√appleª È∂ ’Á∂ ÎÀ‚appleÒ
«apple˜appleÚ Á≈ Ȫ¡ Ú∆ È‘∆∫ √∞«‰¡≈
‘∞≥Á≈Õ ÓÀ∫ ÏÛ∆ Ú≈apple ÍappleÂ≈¡ ’∂ Ú∂«÷¡≈
‘ÀÕ ◊ºÒ ÏÛ∆ «√ºË∆ ‘À ‹∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∂
¿∞ºÂ∂ ‹ØÛ ’∂ Ú∂÷∆¬∂Õ ¡º‹ Á∂ Ì≈appleÂ
¡≥Áapple ’∞ºÒ È’Á∆ Á∂ È؇ √apple’≈apple
¡Ë∆È ÷˜≈È∂ ¡≥Áapple ¤ÍÁ∂ ‘ÈÕ √apple’≈apple
Á∆ Óapple˜∆ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ «’≥È∂ ÈÚ∂∫ È؇
¤≈Í ’∂ Á∂√ Á∂ ¡≥Áapple «÷Ò≈apple∂ ‹≈‰,
Ï≈˜≈apple ¡≥Áapple ÚËÁ∂ Ì≈¡ Á≈ È؇ª Á∂
Í≈√≈apple/«÷Ò≈apple È≈Ò «√ºË≈ √Ï≥Ë ‘ÀÕ
«‹≥È≈ «√º’∂ Á∂ ÎÀÒ≈¡ ÚË∂◊≈, ˙È≈
‘∆ ’∞ºÒ ⁄∆˜ª Á≈ Ì≈¡ ÚË∂◊≈Õ ⁄∆˜ª
ª ¿∞‘∆ apple«‘≥Á∆¡ª ‘È, ’∂ÚÒ Ó≥‚∆
Á∂ ¡≥Áapple ÍÀ√≈ ÚË ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬≥fi
ÍÀ√∂ Á∆ ÷apple∆Á Ù’Â∆ ÿ‡ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
¡≈¬∂ «ÁÈ ÚËÁ∆ Ó«‘≥◊≈¬∆ Á∂ «÷Ò≈Î
‹Ò√∂ ‹Ò±√ ’º„∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ÈÚ∆∫
«¬ÒÀ’ÙÈ ”⁄ Í«‘Ò∆ Í≈apple‡∆ ˘ ’∆Óª
ÚË≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ Ò≈‘ ’∂ Á±‹∆
Í≈apple‡∆ Á∂ ‘ºÊ ’Ó≈È «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
’∆ ¿∞‘ ’∞ºfi ’appleÁ∆ ‘À? ¿∞‘ ’∞ºfi ’apple ‘∆
È‘∆∫ √’Á∆ «’¿∞∫«’ È؇ª Á∆ ÌappleÓ≈apple
ª ’∂∫Áapple ÚºÒØ∫ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬‘
«√Ò«√Ò≈ «‹‘Ø «‹‘≈ Ú∆ ‘À, Ó≈Û≈ ‘À
⁄≥◊≈ ‘À, ÒØ’ª Á∆ ⁄∞‰∆ ‘ج∆ È∞Ó≈«¬≥Á≈
√apple’≈apple Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ‘∆ ‘À È≈Õ Îapple˜
’appleØ, «‹Ú∂∫ ¡º‹ ¡Óapple∆’≈ Á∂ ¡≥Áapple ‘À:
«¬ºÊ∂ Ú∆ «¬º’ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈ ‹≈Ú∂,
«‹√ Á≈ Ȫ¡ ‘ØÚ∂ Ì≈appleÂ∆ «apple˜appleÚ
ÏÀ∫’Õ ’apple≥√∆ È؇ª Á∆ ’∞ºÒ ¤Í≈¬∆ ¡Â∂
√ÍÒ≈¬∆ «¬‘∆ ÏÀ∫’ ’appleÁ≈ ‘ØÚ∂Õ
¡Óapple∆’≈ Úª◊ Ì≈apple Á∆ √apple’≈apple Ú∆
«¬√ ÏÀ∫’ ’ØÒØ∫ √±Á ¿∞ºÂ∂ ’apple˜≈ ÒÀ ’∂
Á∂Ù ˘ ⁄Ò≈Ú∂ ª «’Ú∂∫ Òº◊∂◊≈? «¬√
ÂØ∫ ¿∞ºÍapple ‹≈ÚØÕ ‹∂ «¬√ Ì≈appleÂ∆ «apple˜appleÚ
ÏÀ∫’ ¿∞ºÂ∂ «‹Ú∂∫ ¡Óapple∆’≈ ¡≥Áapple ‘À,
Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡ ‹ª √apple’≈apple Á≈ ’ج∆ Ú∆
’≥‡appleØÒ È≈ ‘ØÚ∂ ª? ‹∂ «¬‘ «Èº‹∆
«apple˜appleÚ ÏÀ∫’ Á±«‹¡ª Á∂Ùª ¡≥ÁappleÒ∂
ÏÀ∫’ª È≈Ò ’apple≥√∆ Á≈ ÚÍ≈apple ’appleÁ≈ ‘ØÚ∂
ª? ‹∂ «¬‘∆ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ Á±‹∂ Á∂Ùª,
«¬ÊØ∫ º’ «’ «ÚappleØË∆ Á∂Ùª ˘ Ú∆ ’apple≥√∆
’apple˜∂ ¿∞ºÂ∂ Á∂Ú∂ ª? ¡Óapple∆’≈ ¡≥Áapple
«¬‘ √Ì ’∞ºfi ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ’∞ºÒ «√¡≈√∆
È∂Â≈Úª Á≈ ÍÀ√∂ È≈Ò ’≈‰∂ ‘؉ ’apple’∂
ÎÀ‚appleÒ «apple˜appleÚ Á≈ ’apple≥√∆ ”Â∂ apple≈‹ ‘ÀÕ
Ï∂¡≥ ‹≈‰’≈apple ¡Óapple∆’∆ ÒØ’ appleΩÒ≈
Í≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Ӌϱapple∆ ¡≥Áapple Á≥Á
Í∆∫‘Á∂ ‘ÈÕ Í≈apple‡∆¡ª «¬º’ √Ø⁄∆ √Ófi∆
√’∆Ó ¡≥Áapple «√apple¯ ÁØ ‘∆ appleº÷∆¡ª
◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ ÏÀ∫’appleª Á∆ ‹∂Ï «Úº⁄
‘ÈÕ ÍÃË≈È «’√∂ Ú∆ Í≈apple‡∆ Á≈ ‘ØÚ∂,
È∆Â∆ ÏÀ∫’appleª Á∆ ⁄ºÒ∂◊∆-‘apple ÍÃË≈È
‹≥◊ Á≈ ¬∂‹≥‚≈ ÚË≈Ú∂◊≈, ÎΩ‹∆
’≈appleÚ≈¬∆¡ª Ò¬∆ ‘Øapple ’apple˜∂ ÒÚ∂◊≈
¡Â∂ √apple’≈apple ÒØ’ª ”Â∂ ‡À’√ Ò◊≈ ’∂
’apple˜∂ Á∂ √±Á Â≈apple∂◊∆Õ Ô≈Á apple‘∂, ’∞ºÒ
ÏÀ∫’apple ¡’ÙÈ≈˜∆ Ô‘±Á∆ ‘È «‹È∑ª Á≈
È≈Û± «¬√apple≈¬∆Ò Á∂Ù È≈Ò ‹∞«Û¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’ج∆ √Óª √∆ ‹ÁØ∫
¡Óapple∆’È √appleÓ≈¬∂Á≈apple∆ Á∆ Ò◊≈Â≈apple
⁄Û∑ È≈Ò ÒØ’ Ó≈Ò≈ Ó≈Ò √ÈÕ
Ï≈‘apple∆ ¡Óapple∆’È ÎΩ‹∆ Ó∞«‘≥Óª , «‹ºÂª
¡Â∂ Ò∞º‡ª Ï≈apple∂ ÒØ’ ÿº‡ √Ø⁄Á∂ ‘È,
«’¿∞∫«’ ÷∞Ù‘≈Ò∆ ÚËÁ∆ ‹≈ÍÁ∆ ‘∞≥Á∆
√∆Õ ’∞ºÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÃ√≈apple,¡Óapple∆’È
√«Ì¡≈⁄≈apple ¡Â∂ √Ó≈‹, ÎΩ‹∆ Ó∞«‘≥Óª
Á∆¡ª ÚË∆¡≈ «appleÍØapple‡ª Á∂ È≈Ò «ÁÒ
Íapple⁄≈Úª ’appleÁ≈ √∆Õ ‘∞‰ ‘≈Ò≈ ÏÁÒ
◊¬∂ ‘È-¡Óapple∆’È ÒØ’ ‡À’√ª Á∂ È≈Ò
ͺ‡∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ «√÷appleª ”Â∂ ‘À
¡Â∂ ÚËÁ∆ ‹≈ apple‘∆ ‘ÀÕ Ó؇∂ ÂΩapple ”Â∂
‘apple Í≥‹Úª ’≥Ó ÒºÌ‰ Ú≈Ò≈ Ï∂apple∞˜◊≈apple
‘ÀÕ ÎÀ‚appleÒ «apple˜appleÚ Á≈ ’apple˜≈ «¬≥È≈
ÚË «◊¡≈ ‘À «’ √±Á Á∆ ¡Á≈«¬◊∆
’appleÈ∆ Ú∆ ¡Ω÷∆ ‘Ø apple‘∆ ‘ÀÕ Ô≈Á apple‘∂,
¡Óapple∆’≈ Á≈ ÎÀ‚appleÒ «apple˜appleÚ,
¡Óapple∆’È ÒØ’ª, Ì≈Ú √apple’≈apple Á≈ È‘∆∫
‘À ÏÒ«’ ÏÀ∫’appleª Á≈ «¬º’ «Èº‹∆ ¡Á≈apple≈
‘À-’ج∆ Óapple∂, ’ج∆ ‹∆Ú∂, ÎÀ‚appleÒ
«apple˜appleÚ ÿØÒ ÍÂ≈√∂ Í∆Ú∂Õ
“appleºÏ È∂ «¬º’Ø ‘∆ Ùapple ”Â∂ ¡≈˜≈Á∆
«ÁºÂ∆ ‘À, ¿∞‘ ‘À √Á≈-√Á≈ Ò¬∆
⁄∂Â≥ÈÂ≈Õ ‹∂ «¬‘ ‡∞º‡ ◊¬∆ ª ◊∞Ò≈Ó∆
Á∆¡ª ‹≥˜∆appleª «¬√ ◊∞È≈‘ Á∆ √˜≈
‘؉◊∆¡ªÕ”
ÎÀ‚appleÒ «apple˜appleÚ Á∂ Ó≈Ò’ ’Ω‰
‘È? ¿∞‘ ‘È Ò≥‚È ¡Â∂ Ïapple«ÒÈ Á∂
appleΩÊ⁄≈¬∆Ò‚; ÍÀ«apple√ Á∂ Ò˜≈apple‚
ÏÃÁapple˜, «¬‡Ò∆ Â∂ «¬√apple≈¬∆Ò Á∂
ÓΩ«√˜ ¡Â∂ √∆Î; ’Ø‘È ÒØ«¬Ï ¡Â∂
Ú≈appleÏapple◊ ‹appleÓÈ∆ Á∂; «Ò‘ÓÀÈ ÏÃÁapple˜,
◊ØÒ‚ÓÀÈ , √À⁄√ ¡Â∂ apple≈’ÎÀÒapple ‡ºÏapple
«È¿±Ô≈apple’ ÂØ∫Õ «¬È∑ª Á∆ ’∂∫Áapple∆
ÏÀ∫’’≈apple∆ ‹Ó≈ Ó∞È≈Î∂ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬∆
ω∆ ‘ÀÕ ÎÀ‚appleÒ «apple˜appleÚ È≈ ª ÎÀ‚appleÒ
(Ì≈Ú √apple’≈apple∆) ‘À ¡Â∂ È≈ «¬√ Á∂ ’ØÒ
«Íº¤∂ ’ج∆ «apple˜appleÚ (Ì≈Ú ÷˜≈È≈ ) ‘ÀÕ
«¬‘ «√apple¯ ’≈◊˜ª ¿∞ºÂ∂ ‚≈Òapple ¤≈͉
Á∆ Â∂˜ ÓÙ∆È ‘ÀÕ
Â∞‘≈˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ‘Àapple≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆
«’ ¡Óapple∆’≈ Á∂ ¡≥Áapple ÎÀ‚appleÒ «apple˜appleÚ
«¬º’Ø «¬º’ ¡Á≈apple≈ ‘À «‹√ Á∂ Ó∞È≈«Î¡ª
¿∞ºÂ∂ ’ج∆ ÍêÂ∆ ‹ª ’∂∫Áapple∆ ‡À’√ È‘∆∫
Òº◊Á≈Õ ‘apple √≈Ò ’apple∆Ï «¬º’ «‡ÃÒ∆¡È
‚≈Òapple Á≈ √Ì ¿∞ºÍapple «Ò÷∂ ‡ºÏappleª Á∂
¡≥Áapple Ú≥«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Ì≈Ú «¬º’
¡≈˜≈Á Á∂Ù ¡Óapple∆’≈ ¿∞Íapple «ÁÈ
«Á‘≈Û∂ ‚≈’≈Õ ‹≈‰’≈appleª Á∆ «◊‰Â∆
ÊØÛ∑∆ ‘À ¡Â∂ «‹‘Û∂ ‚≈’≈ appleØ’ √’Á∂
È∂, ¿∞‘ «√¡≈√∆ È∂Â≈, ÏÀ∫’appleª Á∆ «Ó‘apple
È≈Ò Ó≈Ò≈Ó≈Ò ‘ÈÕ ’Ω‰ ¡≈÷∂ ÏÀ∫’appleª
˘ «’ «¬≥fi È‘∆∫ ±≥ «¬≥fi ’apple? ‹ÁØ∫ ’≈˘È
ω≈¿∞‰ ¡Â∂ Ò≈◊± ’appleÈ Ú≈Ò∂ apple‹≈¬∂
‹ªÁ∂ ‘؉ ª √Ó◊«Ò≥◊ ¡Â∂ Á∂Ù Á∆
‹Û∑ ’‡≈¬∆ ’Ω‰ appleØ’ √’Á≈ ‘À?
D ‹±È AIFC ¡Óapple∆’≈ Ò¬∆ «¬º’
«¬È’Ò≈Ï∆ «ÁÈ √∆, «‹√ Ï≈apple∂ √Ì
ÒØ’ Ò◊Ì◊ Ï∂ıÏapple ‘ÈÕ «¬√ «ÁÈ
ÍÃË≈È ‹Ω‘È ’ÀÈ∂‚∆ È∂ «Èº‹∆ ÏÀ∫’appleª Á∂
¿∞Ò‡ «¬º’ Ï‘∞ ں‚≈ ‹∞appleÓ ’∆Â≈
√∆Õ ¿∞‘ √∆ ¿∞√ Á≈ ÍÃÙ≈√È∆ ‘∞’Ó
È≥Ïapple AAAA@ («ÓÂ∆ D ‹±È AIFC)Õ
«¬√ ‘∞’Ó ˘ ¡º‹ º’ È≈ Ú≈Í√ «Ò¡≈
«◊¡≈ ‘À, È≈ ‘∆ «¬√ «Úº⁄ ’ج∆ √ØË
’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬√ Á∆ ʪ
’ج∆ ‘Øapple ‘∞’Ó ‹≈apple∆ ‘Ø«¬¡≈ Ì≈Ú «¬‘
ÍÃÙ≈√È∆ ‘∞’Ó, ·Ø√ ¡≈͉∆ ʪ ”Â∂ ‘À
¡Â∂ Ò≈◊± ‘ÀÕ «√apple¯ «¬√ ”Â∂ ’ج∆
¡ÓÒ È‘∆∫ ‘Ø «apple‘≈Õ
‘∞’Ó «¬‘ √∆ «’ ¡Óapple∆’È ÷˜≈È∂
Á∂ ¡≥Áapple «‹≥È∆ ⁄ªÁ∆ ‘À, ¿∞√ Á∂ Úº‚∂
Úº‚∂ ⁄ªÁ∆-√apple‡∆«Î’∂‡ ‹≈apple∆ ’∆Â∂
‹≈‰, Ì≈Ú «¬‘ «¬’ ÈÚ∆∫ ’apple≥√∆ ¿∞‘
‘ØÚ∂◊∆ «‹√ Á∆ «Íº· ¿∞ºÂ∂ ¿∞√ Á∂ Ïapple≈Ïapple
Á∆ ⁄ªÁ∆ ÷˜≈È∂ Á∂ ¡≥Áapple ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√
◊apple˜ Ò¬∆ ÁØ ¡Â∂ Í≥‹ ‚≈Òapple Á∂ ÈÚ∂∫
È؇, ⁄≈apple «ÏÒ∆¡È Ó∞ºÒ Á∆ ⁄ªÁ∆ Á∂
Ïapple≈Ïapple ÚappleÂØ∫ «Úº⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ Á√ ¡Â∂
Ú∆‘ ‚≈Òapple Á∂ È؇ ¤Í≈¬∆ ‘∂· √È,
‹ÁØ∫ ’ÀÈ∂‚∆ ˘ BB ÈÚ≥Ïapple AIFC ˘
’ÂÒ ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ’ÀÈ∂‚∆ Á≈
’ÂÒ «’¿∞∫ ‘Ø«¬¡≈? «¬√ Ò¬∆ «’
Ï∂Ú’±Î Ò∆ ¡Ω√Ú≈apple‚ È∂ √’±Ò Á∆
¿∞ÍappleÒ∆ Ó≥«˜Ò ÂØ∫ ◊ØÒ∆ Ó≈apple∆ √∆Õ Ó∆Â
ÍÃË≈È ˘ ’ÀÈ∂‚∆ ’ÂÒ Á∆ ◊Ø∫Á Á≈
ͱapple≈ ÍÂ≈ √∆ «¬√ Ò¬∆ È‘∆∫ «’ ¿∞‘
’appleÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √∆, ÏÒ«’ «¬√ Ò¬∆
«’ ’ÂÒ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ ¿∞√˘ Úapple«Â¡≈
‹≈‰≈ √∆ ¡Â∂ ˜apple±apple∆ √∆ «’ ¿∞√ Á∆¡ª
‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √Ì ‘apple’ª ¡Â∂ √Í∆⁄ª
Í«‘Òª ÂØ∫ ·∆’ √Ófi∆¡ª Ï∞ºfi∆¡ª ‘؉Õ
’ÀÈ∂‚∆ Á≈ ’ÂÒ √∆.¡≈¬∆.¬∂.È∂
’∆Â≈Õ «¬√ «Úº⁄ appleÂ≈ Ú∆ Ùº’ È‘∆∫Õ
«¬√ Á∆ ’∞ºÒ ÓÙ’ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ
’ÀÈ∂‚∆ Á∆ ’≈apple Á≈ apple√Â≈ ÏÁ«Ò¡≈
«◊¡≈, ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ÷∞Î∆¡≈
’≈appleª appleØ’ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ¿∞√ Á∆
¡≈͉∆ ’≈apple «Í¤∂ ÷Û∂ Ò≈˜Ó∆ ¡≥◊
appleº«÷¡’ ¿∞Â≈apple «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬≥fi ÓÀÁ≈È
√≈Î ’appleÈ «Íº¤Ø∫ ¿∞√Á≈ ’ÂÒ
«È‘≈«¬Â √Ω÷∂ „≥◊ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
’≈apple Á∂ √∆.¡≈¬∆.¬∂.‚apple≈¬∆Úapple
«ÚÒ∆¡Ó ◊apple∆¡apple È∂ «Íº¤∂ «√apple ÿ∞Ó≈
’∂ ¡≈͉∂ ÓØ„∂ Á∂ ¿∞ºÍappleØ∫ ◊ØÒ∆¡ª
Á≈◊∆¡ª «‹√ Á∂ È≈Ò ’ÀÈ∂‚∆ Á∆
÷ØÍapple∆ ¿∞º‚ ◊¬∆Õ ¿∞√Á∂ «ÁÓ≈◊ Á≈
«¬º’ ‡Ø‡≈ «Íº¤∂ «‚º◊≈ «‹√ ˘ ¿∞√ Á∆
ÍÂÈ∆ È∂ fiÍ’ ’∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊ «Úº⁄
ÎÛ «Ò¡≈Õ ’ÀÈ∂‚∆ ’ÂÒ Á∂ ÷Ø‹
’«ÓÙÈ È∂ ’¬∆ √≈Ò Ò◊≈ ’∂ «¬√
’ÂÒ Ï≈apple∂ «¬º’ «appleÍØapple‡ «Ò÷∆ ‹Ø ’ÂÒ
Á∂ DG √≈Òª Ï≈¡Á º’ Ú∆ È‘∆∫
¤≈Í∆ ◊¬∆Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÍÃË≈È Ï∞Ù È∂
¿∞√˘ ¡◊Ò∂ G@ √≈Òª Ò¬∆ ‘Øapple Ï≥Á
appleº÷‰ Á≈ ‘∞’Ó ‹≈apple∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ ’≈ÂÒ «ÚÒ∆¡Ó ◊apple∆¡apple AIGC
«Úº⁄ ’∞ÁappleÂ∆ ’≈appleÈ ’À∫√apple ÂØ∫ Ó«apple¡≈Õ
’ÂÒ √∆.¡≈¬∆.¬∂. È∂ ’∆Â≈Õ
√∆.¡≈¬∆.¬∂ È∂ «¬‘ ’≥Ó ÏÀ∫’appleª Á∆ ϪÁ∆
ω ’∂ ’∆Â≈, «‹Ú∂∫ ’∞ºÒ ÍÃË≈È ¡Â∂
√ÀÈ∂‡apple ¡≈«Á ¿∞È∑ª Ò¬∆ ’∞ºfi Ú∆ ’appleÈ
Ò¬∆ «Â¡≈apple apple«‘≥Á∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
ÍÃË≈È ‹Ω‘È ’ÀÈ∂‚∆ È∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù
Ò¬∆ ¡Â∂ Ù≈«¬Á Á∞È∆¡ª Á∂ ’∞ºÒ
Í∞¡≈«Û¡ª Á∆ ‹Û∑ ÒºÌ Ò¬∆ √∆Õ Íapple
¿∞√Á≈ «¬‘ Ì∞Ò∂÷≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬º’
’≈◊˜ ”Â∂ Á√Âı ’apple’∂ Á∂Ù ¡Â∂
Á∞È∆¡ª Á∆ «’√Ó ÏÁÒ Á∂Ú∂◊≈Õ
Í∞¡≈Û∂ Á∆ ‹Û∑ Á∆ ‹’Û Âª ¡º‹
Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Ú∆ Әϱ ‘ÀÕ
Ô±È∆Úapple«√‡∆¡ª ”⁄ ¿∞º⁄∆¡ª
’∞apple√∆¡ª ”Â∂ ÏÀ·∂ «ÚºÂ∆-«√¡≈√∆ Ó≈«‘appleª
Â∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞ºÂapple∂ ‘≈’Ó ¡Â∂ «ÚappleØË∆
«√¡≈√∆ È∂Â≈Úª «Úº⁄Ø∫ «’≥«È¡ª ’∞ ˘
÷Ï ‘À «’ ¿∞‘ Í∞¡≈Û∂ Á∆ ‹Û∑ ˘ √Ófi‰
¡Â∂ È«‹º·‰? (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 96. August, 2019