SIKH VIRSA CALGARY (August 2019)

IMMIGRATION CONSULTANT
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
apple≈¬∆‡apple˜ ÎØappleÓ ’ÀÒ◊apple∆ Á∆ Ó≈«√’ «¬’ºÂappleÂ≈
’ÀÒ◊apple∆: apple≈¬∆‡apple˜ ÎØappleÓ ’ÀÒ◊apple∆ Á∆ Ó≈«√’
«¬’ºÂappleÂ≈ ’Ø√Ø Á∂ ‘≈Ò «Ú÷∂ ‘ج∆Õ «‹√ Á∆ ÍÃË≈È◊∆
ˆ˜Ò◊Ø ÍzË≈È ÙÓÙ∂apple «√≥ÿ √≥˱, «ÍÃ≥√∆ÍÒ «’zÙÈ
«√≥ÿ, Ò∂÷’ ¿∞‹≈◊apple «√≥ÿ ’≥ÚÒ, ‚≈. √z∆ÓÂ∆
√appleÏ‹∆ ‹Ú≥Á≈ ¡Â∂ ÓØ‘È «√≥ÿ «√ºË± È∂ ’∆Â∆Õ
«Í≥Ã√∆ÍÒ «’zÙÈ «√≥ÿ ‘∞appleª 鱧 ¿∞È∑ª Á∂ Íß‹≈Ï∆
¡≈ÒØ⁄È≈-‹◊ ”⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Ò¬∆, ’ÀÒ◊apple∆
Á∆¡ª È≈ÓÚ≈apple Ùı√∆¡Âª Á∆ ‘≈˜apple∆ «Úº⁄ ÌappleÚ∂∫
«¬’º· ”⁄ √ÈÓ≈È «⁄≥È∑ Ì∂∫‡ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √≈«‘Â’
Ó∆«‡≥◊ Á∂ Ó∞º÷ ÏÒ≈apple∂ ¡Â∂ √ÈÓ≈È Ùı√∆¡Â
«ÍÃ≥√∆ÍÒ «’zÙÈ «√≥ÿ È∂ «ÒıÂ-Í≈· Á∆ ÍzÓ≈«‰’Â≈,
ÙÏÁª Á∂ √‘∆ ¿∞⁄≈appleÈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ÙÏÁ ‹ØÛª Á∂
Ó‘ºÂÚ Ï≈apple∂ appleΩÙÈ∆ Í≈¬∆Õ ¡≈͉∂ Ó±Ò «ÚÙ∂ ”Â∂
ÏØÒ«Á¡≈∫ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ Í∞apple≈ÂÈ «ÙÒ≈Ò∂÷ª
”Â∂ ¡‹Ø’∂ Ì≈Ù≈ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ÚºÒØ∫ ‘ج∆¡ª ÷Ø‹ª
¡È∞√≈apple √≈È±ß Í±appleÚ-È≈È’ ’≈Ò «Úº⁄ Ú∆ ◊∞appleÓ∞÷∆
«ÒºÍ∆ Á∂ ’∞fi √≥’∂Â/‘Ú≈Ò∂ «ÓÒÁ∂ ‘È, Íappleß± √‘∆
Ó≈¡«È¡ª ”⁄ √≥ͱappleÈ ¡Â∂ «ÚË∆Ú √apple±Í «¬√ ȱß
◊∞apple± ¡≥◊Á Á∂Ú È∂ ‘∆ ÍzÁ≈È ’∆Â≈Õ ◊∞apple± ¡ß◊Á Á∂Ú
È∂ ¡≈͉∂ appleºÏ∆-¡È∞ÌÚ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÓÈ∞º÷∆ ’Áappleª-
’∆Óª Á∆ Í≈‰ ⁄≈Û∑ ’∂ «¬√ 鱧 «ÚÙÚ «Ú¡≈Í∆
⁄∂ÂÈ≈ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ¡Â∂ √Ó∞º⁄∆ ÓÈ∞º÷Â≈ È≈Ò «¬√Á∂
√Á∆Ú∆∫ √appleØ’≈apple ω≈¬∂Õ ¡≥ ”⁄ ¿∞È∑ª apple≈¬∆‡apple˜ ÎØappleÓ
Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈appleª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ Ó∞Û ˜Øapple
«Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙÏÁ √º«Ì¡≈⁄≈apple Á∆¡ª ÓÈ∞º÷∆
Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√ Á∆ Ó≈‰-Ó«apple¡≈Á≈
NOTARY PUBLIC
&
REGULATED CANADIAN
IMMIGRATION SERVICES
Ó≈‰-√ÈÓ≈È, Í≥‹≈Ï∆ «⁄≥ÂÈ-ÍappleßÍapple≈
Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ÙÏÁ ‹ØÛ≈∫ ”Â∂ ’∂∫«Áz apple‘∆
¡ÊÚ≈ «¬√Á∂ «Ú¡≈’apple‰’ ÍzÏßË Á∂ ÍzÓ≈«‰’ ¡Â∂
«Ú«◊¡≈È’ Í‘∞ß⁄-«ÚË∆ Ú≈Ò∂ √≈«‘Â’ ¡Ω˜≈appleª
鱧 ÈÚ∂∫ «√«apple˙∫ ÂÒ≈Ù‰ Á∆ ÒØÛ ‘À, ª ‹Ø ’ΩÓªÂapple∆
ͺËapple ”Â∂ apple«‘ apple‘∆ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∆ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆
Ë∞apple ¡≥ÁappleØ∫ ¡≈͉∆ Óª-ÏØÒ∆ È≈Ò ‹∞ÛÈ Ò¬∆ Íz∂«appleÂ
‘Ø √’‰Õ ‚≈. √appleÏ‹∆ ‹Ú≥Á≈ È∂ È≈ÚÒ’≈apple,
ˆ˜Ò◊Ø ¿∞‹≈◊apple «√≥ÿ “’≥ÚÒ” ‹Ø «’ºÂ∂ Ú‹Ø∫
«¬≥‹∆È∆¡apple ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ √≈«‘Â’ √Îapple Ï≈apple∂ ‹≈‰-
ͤ≈‰ ’appleÚ≈¿∞∫«Á¡ª ¿∞È∑ª Á∆¡ª Í∞√Â’ª “apple∞«Â
«Îapple∆ Ú‰∞ ’ß«Ï¡≈”, “apple∞ºÂ «ÚÔØ◊‰ ‘ج∆”, “apple∞ºÂª Á∂
Íapple¤≈Ú∂∫” Ï≈apple∂ ÏØÒ«Á¡ª ¿∞È∑ª Á∆ Íz◊∆Â-⁄∂ÂÈ≈
¡Â∂ ’≈«Ú ÔØ◊Â≈ Á≈ ÍÃÓ≈‰ ’«ÚÂ≈Úª Á∆¡ª ’∞fi
Ú≥È◊∆¡ª È≈Ò «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ Ò∂÷’ ¡≈͉∆¡ª
apple⁄È≈Úª ”⁄ ¿∞Íapple≈ÓÂ≈, ¿∞Á≈√∆ ‹ª «ÚÂapple∂’Â≈ ”⁄
È‘∆∫ ÏØÒÁ∂ √◊Ø∫ «˜≥Á◊∆ È≈Ò Ï‘∞ ‚∞ßÿ∆ Âapple∑ª ‹∞Û
’∂,⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ÚºÒ ¡≈͉∆ ÍÀÛ Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√
ÂØ∫ ¿∞Íappleß ¿∞‹≈◊apple
«√≥ÿ ‘∞appleª ’∞fi ˆ˜Òª
È≈Ò Ùªfi Í≈¬∆Õ
«Ú⁄≈appleª ¡Â∂
’«ÚÂ≈Úª Á∂ ÁΩapple «Úº⁄
ÙÓÙ∂apple «√≥ÿ √ß˱,
‹◊Á∆Ù «√≥ÿ ⁄Ø‘’≈,
‹◊Á∆Ù ’Ωapple ⁄Ø‘’≈,
’∂√apple «√≥ÿ È∆apple,
‘apple«Á¡≈Ò «√≥ÿ Ó≈È,
«Ïº’apple «√≥ÿ √≥˱, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ’≥◊, ‹√ ⁄≈‘Ò,
‹√Ú∆apple «√≥ÿ √‘ØÂ≈, √∞«apple≥Áapple «√≥ÿ «„ºÒØ∫, ÍappleÓ‹∆Â
Ó≈‘Ò, √∂Ú≈ «√≥ÿ ÍÃ∂Ó∆ ¡Â∂ √Ã∆ÓÂ∆ √∂Ú≈ «√≥ÿ,
apple‰‹∆ «√≥ÿ «ÓÈ‘≈√, ‘apple‹∆ «√≥ÿ, Ó≥◊Ò ⁄º·≈
¡Â∂ ÍappleÓÍ≈Ò ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √Ó±‘
Ùı√∆¡Âª Á∆ ‘≈˜apple∆ ”⁄ apple≈¬∆‡apple˜ ÎØappleÓ ÚºÒØ∫
«Í≥Ã√∆ÍÒ «’zÙÈ «√≥ÿ ‘∞appleª 鱧 √ÈÓ≈È «⁄≥È∑ Ì∂∫‡ ’∆Â≈
«◊¡≈Õ ¡≥ ”⁄ ÍzË≈È ÙÓÙ∂apple «√ßÿ √≥˱ ‘∞appleª √Ó±‘
Ò∂÷’ª ¡Â∂ Ï∞Ò≈«apple¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂
¡◊√ ӑ∆È∂ Á∆ Ó∆«‡≥◊ Ò¬∆ √Ì È±ß ÷∞ºÒ∑≈ √ºÁ≈
«ÁºÂ≈Õ ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ ÍzË≈È ÙÓÙ∂apple «√≥ÿ
‘∞appleª È≈Ò D@C-BHE-EF@I ”Â∂ √≥Íapple’ ’∆Â≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)
Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ «ÚÚ‘≈apple
«Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆ ¡Í∆Ò
Dale Muti's Office: #131, 5120-47 St. N.E. Calgary AB. T3J 4K3
Off. 403-451-6696, Cell : 403-681-7766
NOTARY PUBLIC & DOCUMENT SERVICES
We prepare and Notarize all kinds of documents for use in Canada and
Overseas Countries especially India & Pakistan. We prepare certified translation
of all kind of documents and interpretation services for Courts, Lawyers, Police,
Immigration & Citizenship in Punjabi, Hindi, Urdu language
COURT MATTERS AND BOARD HEARINGS
SmallClaimCourtCases InsuranceClaims LandlordTenantDisputes
TRAFFIC TICKET FIGHTER
Experience makes difference at trials.
* We deal with all kinds of Traffic Tickets, Log Book, Over Weight and fail to pass any inspection.
* We Can handle your ticket for as low as $ 25.00 each. * Special discount for taxi & truck drivers.
YOU HAVE A CHOICE WE CAN SETTLE YOUR MATTER
OR GO FOR TRAFFIC COURT TRIALS
First Tax Return
DALBIR S. (DALE) MUTI
B.Sc. LLB (HONS.) (UK)
Income Tax Return Services
Experience Makes Difference on your tax refund
Only $19.99 CALL : DALE MUTI AT 403-451-6696
’ÀÒ◊apple∆: «¬ºÊ∂ Î≈Ò«’È«apple‹
’«Ó¿±«È‡∆ ‘≈Ò ”⁄ «¬≥‚Ø ’ÀÈ∂‚∆¡È
¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡≈¯ «¬≥Ó∆◊ê‡
√∆È∆¡apple˜ Á∆ Ó∆«‡≥◊ ‹appleÈÀÒ Âº◊Û
Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ Ó∆«‡≥◊ ”⁄
Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫
‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ ¿∞º⁄∆-¿∞º⁄∆ ÏØÒ‰
¡Â∂ Á∞apple«ÚÚ‘≈apple Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª
”Â∂ «⁄≥Â≈ ÍÃ◊‡≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂
«Ú⁄≈apple-Ú‡ªÁapple≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ‚≈. ÓÈ‹∆Â
«√≥ÿ √Ø‘Ò Á∆ «√‘ÂÔ≈Ï∆ Á∆
’≈ÓÈ≈ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó∆«‡≥◊ Ï≈apple∂
È«apple≥Áapple «„ºÒØ∫ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂
Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò
’∆Â∆ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «Ò¡ªÁ∆¡ª
¡≈Áª ˘ ¤º‚ Á∂‰ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄
¡≈͉≈ ÚappleÂ≈apple≈ «¬ÊØ∫ Ó∞Â≈Ï’ Â∂¡
’appleÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª
”Â∂ ◊≥Á∆ Ì≈Ù≈ Úapple‰∆, Ì≈Ù
÷∂‚‰∆, Ú◊Àapple ÓÂÒÏ ÏÀ·∂ apple«‘‰≈
·∆’ È‘∆∫Õ «¬‘ ÚÂ∆apple≈ Ï≥Á ’appleÈ≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂
Á∂ ÒØ’ ȯapple Á∂ Í≈Âapple È≈ ωÈÕ
Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ÍÃÙØÂÓ Ì≈appleÁÚ≈‹,
‹◊Á∆Ù «√≥ÿ ⁄Ø‘’≈, «ÁÒ≈Úapple
«√≥ÿ √Óapple≈, ‘appleÌ‹È «√≥ÿ
◊apple∂Ú≈Ò, ÍÃ∂Ó Ì≥‚≈apple∆, ‹∆apple «√≥ÿ
Ïapple≈Û, ◊∞appleÁ∆Í «√≥ÿ ⁄∆Óª, ÁÔ≈
«√≥ÿ √Óapple≈, apple‰‹∆ «√≥ÿ, ¡‹∆Â
«√≥ÿ, √∞ÁappleÙÈ «√≥ÿ √À‰∆, ‹◊Á∆Ù
«√≥ÿ, ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ Ì≥◊±, ‚≈.
Ó«‘≥Áapple «√≥ÿ ¡Â∂ ‘appleÏ≥√ «√≥ÿ
◊apple∂Ú≈Ò Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 66. August, 2019