SIKH VIRSA CALGARY (August 2019)

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
‘ج∂Õ ⁄ÙÓÁ∆Á ◊Ú≈‘ª «‹È∑ª È∂
«Íº¤Ø∫ ’ª◊apple√ ÚºÒØ∫ «Ï·≈¬∆ ‹ª⁄
’Ó∂‡∆ ˘ ¡Â∂ ‘≥‡apple ’«ÓÙÈ ˘
◊Ú≈‘∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª, È∂ Áº«√¡≈ «’
«¬√ Ï≈◊ ”⁄ Ò≈Ùª Á∂ „∂apple Òº◊∂ ‘ج∂
√ÈÕ «¬√ ‹◊∑≈ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Ò¬∆
«√apple¯ «¬º’ ‘∆ apple≈‘ √∆ «‹‘˘ ‹appleÈÒ
‚≈«¬apple È∂ Í«‘Òª ‘∆ ’Ϙ∂ ”⁄ ’apple
«Ò¡≈ √∆Õ Ì≈apple ¡Â∂ «ÚÙÚ Á∂
¡ÍÃÀÒ ˘ √apple’≈apple È∂ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁºÂ≈
«’, “‘apple „≥◊ È≈Ò Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «’≥È∂ Ú∆
«Ì¡≈È’ ‘؉ ¿∞‘ «¬√ Ï◊≈Ú ˘
‘apple ‘≈Ò appleØ’∂◊∆ ¡Ê≈‘ ÎΩ‹∆ Ù’Â∆
Úapple‰ ÂØ∫ ◊∞apple∂˜ È‘∆∫ ’apple∂◊∆Õ” «¬√
‹∞ÒÓ Á∆ √Î≈¬∆ «¬√ ¡ÎÚ≈‘ È≈Ò
«ÁºÂ∆ ‹≈ apple‘∆ √∆ «’, “Í≥‹≈Ï ”⁄ Úº‚∆
Ï◊≈Ú ‘Ø ◊¬∆ ‘À «‹√ ˘ ÁÏ≈¿∞‰
Ò¬∆ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ”
Ï∆Ï∆ appleÂÈ≈ Á∂Ú∆ È∂ √≈apple∆ apple≈ ÍÂ∆ Á∆ Ò≈Ù È≈Ò «¬º’
Ò≈·∆ Á∂ √‘≈apple∂ ◊∞˜≈apple∆ «‹√ È≈Ò ¡Ú≈apple≈ ’∞º«Â¡ª ÂØ∫
Ò≈Ùª ˘ Ï⁄≈¿∞∫Á∆ apple‘∆Õ ’∞ºfi κ‡Ûª Á∆ ÓºÁÁ ’∆Â∆Õ
«’¿∞∫«’ H Ú‹∂ apple≈ ’apple«Î¿± Ò◊≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ ’ج∆
Ò≈Ù ÿapple ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ÓºÁÁ Ò¬∆ «Â¡≈apple È‘∆∫ √∆Õ
¡≈ıapple ¿∞‘ apple≈ ¿∞√ Èapple’ «Úº⁄ ÏÛ∂ ‘Ω∫√Ò∂ È≈Ò «ÏÂ≈
’∂ √Ú∂apple∂ ÍÂ∆ Á∆ Ò≈Ù ÿapple «Ò¡≈ √’∆Õ
’apple «ÁºÂ∆Õ «‹√ ◊Ò∆ ”⁄Ø∫ ¿∞‘ Ò≥«ÿ¡≈
Ó«‘˜ √≈„∂ √ºÂ Î∞º‡ ‘∆ ⁄ΩÛ∆ √∆Õ ¿∞√˘
¡¯√Ø√ «apple‘≈ «’ ¿∞‘Á∆¡ª ¡≈appleÓ‚
’≈appleª ¡≥Áapple È‘∆∫ Ò≥ÿ √’∆¡ªÕ
¿∞‘È∂ ¡≥Áapple ÚÛ«Á¡ª ‘∆ Ú∆‘
‘˜≈appleª ÒØ’ª Á≈ «¬’º· Ú∂«÷¡≈ ‹Ø
ÙªÂ∆ È≈Ò ÏÀ·∂ ¡≈͉∂ ¡≈◊±¡ª Á∂
«Ú⁄≈apple √∞‰ apple‘∂ √ÈÕ √‡∂‹ Ó«‘˜ F@
◊˜ ”Â∂ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿∞‘È∂ D@ Ì≈appleÂ∆
«√Í≈‘∆ ¡≈͉∂ «Íº¤∂ ÷Û∑∂ ’apple Ò¬∂Õ E@
‘«Ê¡≈appleÏ≥Á ÎΩ‹∆ ‹Ø Á∂√∆ apple∂‹ÓÀ∫‡ Á∂
√È, ◊Ò∆ √≈‘Ú∂∫ ¿∞º⁄∆ «‹‘∆ ʪ ¿∞ºÂ∂
÷Û∑∂ ’apple «ÁºÂ∂Õ ¿∞‘È∂ ⁄≈apple∂ Í≈√∂
«È‘≈«apple¡ª ’ج∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆
·∆’ E.C@ Ú‹∂ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈
‘∞’Ó Á∂ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª ˙ÁØ∫ º’ ◊ØÒ∆
⁄Ò≈¬∆ ‹ÁØ∫ º’ Ï≈apple±Á ıÂÓ È≈ ‘Ø
«◊¡≈Õ
AE-B@ «Ó≥‡ª º’ ◊ØÒ∆ ⁄ºÒÁ∆
apple‘∆Õ ÒØ’ Á≈«‰¡ª Úª◊±≥ Ì∞≥È∂ ‹ªÁ∂
apple‘∂Õ Á±√apple∂ Í≈√∂ ’∞appleÒ≈‘‡ Óº⁄ ◊¬∆Õ
«¬√ ‹◊∑≈ Á∂ ⁄≈apple∂ Í≈√∂ H-H Î∞º‡ Á∆¡ª
¿∞º⁄∆¡ª ’≥˪ √È, «¬º’ Í≈√∂ ÷±‘ √∆Õ
‘ÎÛ≈-ÁÎÛ∆ ”⁄ ÒØ’ «¬º’ Á±‹∂ ¿∞ºÂ∂
«‚º◊ apple‘∂ √ÈÕ ÒØ’ª È∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆
÷±‘ ”⁄ ¤≈Òª Ó≈apple∆¡ªÕ ¿∞‘ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈
’∂ ÒØ’ª ˘ Ì∞≥È ’∂, ͱapple≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó
Ó⁄≈ ’∂, ÏÛ∆ Â√ºÒ∆ È≈Ò apple≈ÓÏ≈◊
«‹ºÊ∂ ¿∞‘Á≈ «‡’≈‰≈ √∆ ÚºÒ ⁄ºÒ
«Í¡≈, √±apple‹ ‚∞ºÏ‰ «Úº⁄ ¤∂ «Ó≥‡ Ï≈’∆
√∆Õ √≈Óapple≈‹∆ ‘≈’Óª È∂ ¡≈͉∂ apple≈‹
Á∆ √Ò≈ÓÂ∆ Ò¬∆ Á∞È∆¡ª Á∂ «¬«Â‘≈√
”⁄ «¬º’ ’≈Ò≈ «¬«Â‘≈√’ ’≈appleÈ≈Ó≈
apple⁄ «ÁºÂ≈Õ
«¬√ ’ÂÒ∂¡≈Ó «Úº⁄ ◊Àapple √apple’≈apple∆
«apple’≈apple‚ Ó∞Â≈Ï’ A@@@ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’
Ù‘∆Á ‘ج∂Õ AE@@ ÂØ∫ ÚºË ˜÷Ó∆ ‘ج∂Õ
√apple’≈apple∆ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ CGI ¡≈ÁÓ∆
(«¬‘ ¿∞‘ ÒØ’ ‘È «‹È∑ª È∂ √apple’≈apple ˘
Áappleı≈√ª «ÁºÂ∆¡ª) ¡Â∂ DA Ϻ⁄∂
(«¬º’ √ºÂ Ó‘∆È∂ Á≈ Ϻ⁄≈ Ú∆ √∆) Ù‘∆Á
«¬«Â‘≈√ «Úº⁄ ¡«‹‘∂
«Ì¡≈È’ ÓΩ Á∂ ª‚Ú ˘
Í«‘Ò∆ Ú≈apple Á∂«÷¡≈
«◊¡≈Õ apple≈ ˘ «ÏÃ◊∂‚∆¡apple
(’appleÈÒ) ‚≈«¬apple ¡Â∂
‚∆.√∆ ¡≥«ÓÃÂ√apple È∂ «Îapple
◊Ù ’∆Â∆Õ
Í≥‹≈Ï∆ ¡Ωappleª È∂
«Ó√≈Ò∆ ‘Ω∫√Ò≈
«Á÷≈«¬¡≈Õ «‹È∑ª
”⁄ Ï∆Ï∆ ¡Âapple
’Ωapple ¡Â∂ appleÂÈ≈
Á∂Ú∆ ÷≈√
«˜’appleÔØ◊
‘ÈÕ Ï∆Ï∆
¡Âapple ’Ωapple Á∂
ÍÂ∆ Ì≈◊ ÓºÒ Ì≈‡∆¡≈ ˜«Ò∑¡ªÚ≈Ò∂
Ï≈◊ ”⁄ Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂
Í∂‡ ”⁄ F Ó‘∆È∂ Á≈ Ϻ⁄≈ √∆Õ Íapple ¿∞√È∂
√Ì Á∂ appleØ’‰ ”Â∂ Ú∆ Ò≈Ùª Á∂ „∂appleª «Úº⁄
«‹ºÊ∂ κ‡Ûª Á∆ ÓºÁÁ ’∆Â∆Õ ¡≈ıapple
ÍÂ∆ Á∆ Ò≈Ù ÒºÌ ’∂ ÏÛ∆ «‘≥Ó ’apple’∂
ÿapple ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆Õ
«¬√∂ Âapple∑ª Ï∆Ï∆ appleÂÈ≈ Á∂Ú∆ È∂
√≈apple∆ apple≈ ÍÂ∆ Á∆ Ò≈Ù È≈Ò «¬º’
Ò≈·∆ Á∂ √‘≈apple∂ ◊∞˜≈apple∆ «‹√ È≈Ò
¡Ú≈apple≈ ’∞º«Â¡ª ÂØ∫ Ò≈Ùª ˘ Ï⁄≈¿∞∫Á∆
apple‘∆Õ ’∞ºfi κ‡Ûª Á∆ ÓºÁÁ ’∆Â∆Õ
«’¿∞∫«’ H Ú‹∂ apple≈ ’apple«Î¿± Ò◊≈
«ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ ’ج∆ Ò≈Ù ÿapple ÒÀ ’∂
‹≈‰ Ò¬∆ ÓºÁÁ Ò¬∆ «Â¡≈apple È‘∆∫
√∆Õ ¡≈ıapple ¿∞‘ apple≈ ¿∞√ Èapple’ «Úº⁄
ÏÛ∂ ‘Ω∫√Ò∂ È≈Ò «ÏÂ≈ ’∂ √Ú∂apple∂ ÍÂ∆
Á∆ Ò≈Ù ÿapple «Ò¡≈ √’∆Õ
«¬√ ‹Ïapple ˜∞ÒÓ Á∆¡ª √apple’≈apple∆
Â≈appleª «¬≥◊ÒÀ∫‚ º’ Í‘≥∞⁄ ◊¬∆¡ªÕ AD
√≈apple∂ Í≥‹≈Ï ˘ Ó≈appleÙÒ Ò≈¡ (ÎΩ‹∆
apple≈‹) ¡≥Áapple ÒÀ ’∂ ÎΩ‹∆ ¡Á≈Òª apple≈‘∆∫
Ï◊Àapple Ú’∆Ò Ï◊Àapple ÁÒ∆Ò, √apple’≈apple∆
fi±·∆¡ª ◊Ú≈‘∆¡ª È≈Ò Îª√∆, ¿∞Óapple
’ÀÁ ¡Â∂ ‘Øapple √÷ √˜≈Úª √∞‰≈¬∆¡ª
‹≈‰ Òº◊∆¡ªÕ ÍÏ«Ò’ ”⁄ ’Ûº’∆¡ª
Ò◊≈ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’ØappleÛ∂ Ó≈apple∂ ‹ªÁ∂,
Ùapple∂ Ï≈˜≈apple Ϊ√∆ ÿapple ω≈ ’∂ AE-AD
√≈Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ϊ√∆ «ÁºÂ∆¡ª
◊¬∆¡ªÕ
√Ø ¡≥«ÓÃÂ√apple ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ AE ¡ÍÃÀÒ
˘ Ò≈‘Ωapple, ◊∞º‹appleªÚ≈Ò≈, AH ¡ÍÃÀÒ ˘
◊∞‹apple≈Â, B@ ¡ÍÃÀÒ ˘ Ò≈«¬ÒÍ∞apple ¡Â∂
‘Øapple Ù«‘appleª ”⁄ Ú≈«¬√apple≈¬∂ Á∆ «¬˜≈‹Â
ÒÀ ’∂ Ó≈appleÙÒ Ò≈¡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Íapple
«¬√Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬È∑ª ”Â∂ ¡≈√-Í≈√
‘˜≈appleª Ï◊≈ÚÂ∆ Â∂ ¡≥◊apple∂˜ «ÚappleØË∆
ÍÃ◊‡≈«Ú¡ª Á∆ «¬º’ Ò≥Ï∆ «Ò√‡ ‘ÀÕ
¡≥«ÓÃÂ√apple Á∆ ÿ‡È≈ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫
Ù«‘apple Á∂ Í≈‰∆ Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ ’∞ÈÀ’ÙÈ
’º‡ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ √«Â¡≈◊ë‘∆¡ª È≈Ò
‘ÓÁappleÁ∆ appleº÷‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ùapple∂¡≈Ó
Ï≈˜≈apple ”⁄ ’ØÛ∂ Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ ÒØ’ª ˘
apple∆∫◊ ’∂ «„º‚ Ì≈apple ⁄ºÒ‰ Ò¬∆
Әϱapple ’∆Â≈ ¡Â∂ Í∞º·∂ «Í¡ª Á∂ ’ØÛ∂
Ó≈apple ’∂ ÂÙºÁÁ ’∆Â≈Õ Ó≈appleÙÒ Ò≈¡
‘∂· ¡≥«ÓÃÂ√apple √Ó∂ ‘Øapple Ê≈Úª ”Â∂
¡≥◊apple∂˜∆ ‘’±Ó ںÒØ∫ ’∆Â∂ ‹∞ÒÓØ-
ÂÙºÁÁ Á∆ «¬º’ Ò≥Ï∆ Á≈√Â≈È ‘ÀÕ
√’±Ò∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á≈
fi≥‚≈ ÎÛ≈ ’∂ ¡√Ò∂ È≈Ò ÒºÁ∆¡ª ÎΩ‹∆
‡∞’Û∆¡ª ˘ √Ò≈Ó ’appleÈ Ò¬∆ Ӌϱapple
’∆Â≈ ‹ªÁ≈Õ Ò≈«¬ÒÍ∞apple «¬º’ ¡«‹‘∂
«Á÷≈Ú∂ Á∂ «÷Ò≈¯ Ù‘∆Á √∞÷Á∂Ú È∂
appleØ√ Ú∆ ’∆Â≈ √∆Õ
‘≥‡apple ’«ÓÙÈ √≈‘Ó‰∂ «ÏÃ◊∂‚∆¡apple
Sikh Virsa, Calgary 106. August, 2019