SIKH VIRSA CALGARY (August 2019)

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
«◊¡≈ «’‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ È√Òÿ≈Â
«¬º’ Úº÷apple∆ «’√Ó Á≈ È√Òÿ≈Â
‘ÀÕ «¬‘ «appleÍØapple‡ ÒØ’ª Á∂ ÁÏ≈¡ Á≈
‘∆ «√º‡≈ ‘ÀÕ √apple’≈apple È√Ò’∞Ù∆ Á∂
ÙÏÁ ÂØ∫ ‚apple apple‘∆ ‘ÀÕ ““‹Ø‘È ¡≈¬∆
«ÚÙÈ «¬‘ «appleÍØapple‡ ÂÏ≈‘’∞≥È ‘ÀÕ
Íπ«Ò√ ÍzÙ≈ÙÈ ¡Â∂ √≈‚∆¡ª
È∆Â∆¡ª, «‹È∑ª apple≈‘∆∫ ÒØ’ª Á∂ ‘º’ª
Á∆ apple≈÷∆ ‘؉∆ ‘À, Í»apple∆ Âapple∑ª Ó»’ ÏÀ·∂
‘ج∂ ‘ÈÕ””
«appleÍØapple‡ Á∆¡ª ’∞fi «√Î≈appleÙª:
«appleÍØapple‡ ”⁄ BCB ÂØ∫ ÚºË «√Î≈appleÙª
Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹√ ”⁄
Íπ«Ò√ √apple«Ú√ “⁄ √πË≈apple, «¬È√≈¯
Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª √≥√Ê≈Úª apple≈‘∆∫
Í≈appleÁappleÙª ¡Â∂ Ó»ÒÚ≈√∆
«¬√Âapple∆¡ª ¡Â∂
“‡».¡À√.¡ÀÒ.‹∆.Ï∆.‡∆.«’¿∞.«’¿∞
ÚÈ.¬∂” Á∆ «‘º√∂Á≈apple∆ ‘ØÚ∂ Á∆ Ú∆
◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ””
“’ÂÒ ‘ج∆¡ª, ◊∞≥ÓÙ∞Á≈
¡Ωappleª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª, «‹È∑ª Á∆
«◊‰Â∆ B@@@ (ÁØ ‘˜≈apple) ÂØ∫ ÚºË
‘À √≥Ï≥Ë∆ ’«ÓÙÈ Í≈√ Í»apple∂-Í»apple∂
¡≥’Û∂ È‘∆∫ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆
√apple’≈apple ÚºÒØ∫ ¿∞ÍÒºÏË ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂
‘ÈÕ B@@E Á∆ Ó»ÒÚ≈√∆
«¬√Âapple∆¡ª Á∆ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆ ¡Â∂
¡≈apple.√∆.¡ÀÓ.Í∆ Á∆ «appleÍØapple‡
AIH@-B@AB ¡È∞√≈apple «¬‘
«◊‰Â∆ AB@@ ÂØ∫ (Ï≈appleª √Ω) ÚºË
ωÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Áπ÷ªÂ Ò¬∆ ’∂∫Áapple∆
√apple’≈apple, apple≈‹ √apple’≈appleª ¡Â∂ «¬È√≈¯
Á∂‰ Ú≈Ò∂ √≈apple∂ ¡Á≈apple∂ Ú∆ «‹≥Ó∂Ú≈apple
‘ÈÕ ¿∞ÍappleØ’Â «√Î≈appleÙª ª ‘∆
¡ÓÒ ”⁄ ¡≈ √’Á∆¡ª ‘È, ‹∂’apple
√≈apple∆¡ª √≥√Ê≈Úª, √apple’≈apple, ÒØ’,
«ÓÒ’∂ ‹≈◊apple»’Â≈ Ò¬∆ ¿∞Íapple≈Ò∂
’appleÈ Â∂ ¡ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ª ‘∆
√≈apple«Ê’ ÈÂ∆‹∂ Â∂ «¬È√≈Î «ÓÒ
√’∂◊≈ ?”
’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ Íz‰≈Ò∆
¡Â∂ √≈apple∆¡ª ‘∆ ‹Ó‘»apple∆ Ù’Â∆¡ª
˘ «ÓÒ ’∂ √≈apple∂ ‹Ó‘»apple∆ „≥◊ª È≈Ò
Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª Á∂ ‘º’ª Ò¬∆
¡Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À” ‘ºÊ
«ÓÒ≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª
(apple∆’È√≈¬∆Ò∂ÙÈ) ¡Â∂ √º⁄≈¬∆
(‡apple»Ê) «appleÍØapple‡ ”Â∂ ’≈appleÚ≈¬∆ ’∆
‘ØÚ∂Õ Ï√Â∆Ú≈Á ÁΩapple≈È ¡º‹ º’ ‹Ø
¡√∆∫ Áπº÷ fiºÒÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ª ¡Â∂
«¬«Â‘≈√’ ÂΩapple ”Â∂ Ï√Â∆Ú≈Á∆
È∆Â∆¡ª, ‹Ø AHFG Á∂ √≥«ÚË≈È
Ï≈Á ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈¬∆¡ª, ÂØ∫ «’Ú∂∫
¤∞‡’≈apple≈ ‘ØÚ∂◊≈, Ò¬∆ Ó»Ò
¡«Ë’≈apple ’∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
√≈‚∆¡ª ̱Ó∆-‹Ó∆È, ‹≥◊Ò,
Í≈‰∆ ¡Â∂ Ú≈Â≈Úapple‰ ’∆ √≈˘
ÓπÛ «ÓÒ √’∂◊≈Õ Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª
(Î√‡È∂ÙÈ) ÒØ’ª Á∂ ÷πÁ-
Óπ÷«Â¡≈apple∆ Á∂ ¡«Ë’≈apple, ‹Ø
√ÓfiΩ«Â¡ª, ¡«Ë’≈apple È≈«Ó¡ª
¡Â∂ Ó»ÒÚ≈√∆ ¡«Ë’≈appleª ‹Ø
’ΩÓªÂapple∆ «Íz≥√∆ÍÒª ”Â∂ ¡≈Ë≈«appleÂ
‘ÈÕ ÓπÂ≈«Ï’ ’∆ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ
√≈‚∆ ‹Ó∆È ¡Â∂ √ØÓ∂, ‹Ø √≈‚∂
Óπº÷ √appleØ √È, «‹‘Û∂ ÷Ø‘ Ò¬∂
◊¬∂ ‘È, √≥Ô∞’ apple≈Ù‡apple Á∂
ÿØÙ‰≈-ͺÂapple ¡È∞√≈apple, ’∆ Ú≈Í√
‘Ø ‹≈‰◊∂ ? √≈‚∆ «¬‘ Ú∆ Ó≥◊
‘À, “«’ √≈‚∂ Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂
ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÙÙ’Â∆’appleÈ Ò¬∆
¿∞È∑ª Á∂ ¿∞·≈È Ò¬∆ ‹Øapple-ÙØapple È≈Ò
¿∞Íapple≈Ò∂ ’appleÈ Ò¬∆ “ÈÙ∂ ¡Â∂
«‘≥√≈ Â∂ appleØ’ ¡Â∂ apple∞˜◊≈apple Ò¬∆
’∂∫Áapple ¡Â∂ apple≈‹ √apple’≈appleª ÚºÒØ∫
«ÓÒ ’∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ
Ó»ÒÚ≈√∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∆¡ª ¡Ωappleª
¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∆ √πappleº«÷¡≈ Ò¬∆
ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ „≥◊ È≈Ò ’ÁÓ ⁄πº’∂
‹≈‰ ¡Â∂ «¬√ Úapple◊ ¡≥Áapple
‹≈◊apple»’Â≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆,
«√º«÷¡≈, apple∞˜◊≈apple ¡Â∂ ÷πÁ
√πappleº«÷¡≈ ÍzÂ∆ √apple’≈apple∆ ͺËapple Â∂
¿∞Íapple≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰
¡ÀÓ.¡ÀÓ.¡≈¬∆.‚ÏÒÔ».‹∆.
√≥Ï≥Ë∆ «appleÍØapple‡ ˘ ÍzÚ≈È ’appleÁ∂ ‘ج∂,
“«¬√ ¡≥Áapple Í≈¬∆¡ª ‹≈ apple‘∆¡ª
÷≈Ó∆¡ª ¡Â∂ Âapple∞º‡∆¡ª Á»apple ’apple’∂
“Íπ«Ò√ Á∂ appleØÒ ¡Â∂ Í∆Ûª È≈Ò
‘ج∂ Áπapple-«ÚÚ‘≈apple √Ï≥Ë∆ ÁØÙ∆
«Ú¡’Â∆¡ª «Úapple∞ºË √÷Â∆ È≈Ò
’≈appleÚ≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ “Ô».¡ÀÈ
¡Â∂ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈apple √≥√Ê≈Úª
apple≈‘∆∫ ¡Ωappleª, ÒÛ’∆¡ª È≈Ò
‘ج∆¡ª ÚË∆’∆¡ª √≥Ï≥Ë∆ Ï≈‘appleØ∫
ÍÛÂ≈Ò ’appleÚ≈ ’∂ Í»apple≈-Í»apple≈
«¬È√≈¯ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ó»ÒÚ≈√∆
’ΩÓ ˘ ÓπÛ ÍÀappleª, apple∞ÂÏ∂, ‘º’ª ¡Â∂
Íẕ √ºÂ≈ Á∂ ‘º’ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆
¡Â∂ Î√‡ È∂ÙÈ ¡À√ÏÒ∆, ‹Ø
⁄∆Ϊ Á∆ √≥√Ê≈ ‘À, ˘ Ú∆ ¿∞√ Á∂
¡≈͉∂ ⁄≈apple‡apple ˘ Ò≈◊» ’appleÈ Ò¬∆,
ª «’ √≈apple∆ È∂ÙÈ Ó˜Ï»Â ‘Ø
√’‰? ”⁄ √πË≈apple ’appleÈ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È
ª ‹Ø ¡√∆∫ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆
«Ï‘Âapple „≥◊ È≈Ò ‹∆¡ √’∆¬∂Õ
(√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 101. August, 2019