SIKH VIRSA CALGARY (August 2019)

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
√≈‘Ó‰≈ ‘؉ ”Â∂ ÎΩappleÈ Ó±≥‘ „’ Ò¬∂◊≈
¡Â∂ √º√ fi≈Û∆¡ª «Úº⁄ ¤∞Í∂◊∆Õ ‹∂ ¿∞‘
«¬º’-Á±‹∂ ÂØ∫ ¡≈͉≈-¡≈Í ¤∞Í≈ È‘∆∫
√’Á∂ ª ÍÑ∂˜ Á∆ apple√Ó Á∂ ÍÃÂ∆’ Ú‹Ø∫
¡≈͉∂ «√appleª ”Â∂ ÿ≈‘ Á∆¡ª «ÂÛª
Ï≥È∑ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ ◊ºÒ Ï≈ «’√∂
Â∆√apple∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‘≈˜apple∆ «Úº⁄ ÍappleÁ∂
¿∞‘«Ò˙∫ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞º⁄∆-¿∞º⁄∆
ÏØÒÁ∂ ‘È Âª «’ ‘apple ’ج∆ √∞‰ √’∂ «’
¿∞‘ ’∆ ◊ºÒ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¡≈Í√ «Úº⁄
«¬º’-Á±‹∂ ˘ ¿∞√Á∂ Ȫ¡ È≈Ò È‘∆∫
Ï∞Ò≈ √’Á∂Õ È∆Ò ÈÁ∆ Á∂ ¿∞ÍappleÒ∂
«¬Ò≈«’¡ª ”⁄ Ï≥‡±¡ª Á∆ «¬º’ ¿∞Í
‹≈Â∆ Ï≈√Ø◊≈ ¡≈Ï≈Á ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «Úº⁄
’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ √º√ È≈Ò
«√apple¯ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ◊ºÒ ’apple √’Á≈ ‘À ‹ÁØ∫
¿∞‘ Á±‹∂ ’Óapple∂ ”⁄ ȘappleØ∫ ¿∞‘Ò∂ ‘ØÚ∂Õ
«¬È∑ª ÒØ’ª «Úº⁄ ȘÁ∆’∆ «apple٫¡ª
«Úº⁄ ’≈Ó-√≥Ï≥˪ Á∂ ÌÀ¡ Á≈ ‘≈Ò «¬‘
‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ Í≈Ò± ÍÙ±¡ª
”⁄ Ú∆ ÏappleÁ≈Ù ȑ∆∫ ’appleÁ∂Õ ¿∞È∑ª ˘
Ú∆ √˜≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ
√º√ ¡Â∂ ‹Ú≈¬∆ «Ú⁄’≈apple ¡«‹‘∂
√≥Ï≥Ë «Ú’√ ‘Ø‰Ø appleØ’‰ Ò¬∆ ⁄ºÒÁ∂
È∂Óª Ï≈apple∂ Âapple∑ª-Âapple∑ª Á∂ Ó ÍÃ◊‡ ’∆Â∂
◊¬∂ ‘ÈÕ Úº‚∆ ¿∞Óapple Á∆ √º√ ÚºÒØ∫
¡≈͉∂ È≈ÒØ∫ «’Ëapple∂ ¤Ø‡∆ ¿∞Óapple Á∂
‹Ú≈¬∆ ˘ ¡≈’appleÙ ’appleÈ Á∆ ◊ºÒ
«¬√ Ò¬∆ ‚apple≈¿∞‰∆ ‹≈ÍÁ∆ ‘À «’ ¿∞‘
Ì≈Ú∂∫ ‘À Íapple ¿∞√Á∆ Óª Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ
‡Ø‡ÓÚ≈Á ”⁄ ÷±È Á∆ √ªfi Ú≈Ò∂
«apple٫¡ª «Úº⁄ ’≈Ó-√≥Ï≥˪ ”Â∂
Í≈Ï≥Á∆ ‘À «‹√ ¡È∞√≈apple «Ú¡≈‘ ¡≈͉∂
‡Ø‡Ó ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À «¬√
Ò¬∆ √º√ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈
«√˪’ ÂΩapple ”Â∂ ¡√≥ÌÚ È‘∆∫
‹≈ÍÁ∆Õ ¡«‹‘∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ Á∂ «Úapple∞ºË
ͺ’∆ ◊apple≥‡∆ Ò¬∆ ‘∆ Ù≈«¬Á «¬≥È∆ √ıÂ
ÓÈ≈‘∆ Á≈ È∂Ó ‘ØÚ∂Õ «¬º’ ÁÒ∆Ò «¬‘
Ú∆ ‘À «’ ‹Ú≈¬∆ Í«appleÚ≈apple ÂØ∫ Ï≈‘appleÒ≈
«Ú¡’Â∆ ‘؉ ’apple’∂ √‘∞apple∂ Í«appleÚ≈apple ÚºÒØ∫
¿∞√˘ ÏÛ≈ ÊØÛ∑≈ È∆Úª appleº÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ
’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Íapple «¬‘ √≈apple∂ Âapple’
«¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ’ج∆ appleΩÙÈ∆ È‘∆∫ Í≈¿∞∫Á∂
«’ ÍÑ∂˜ Á≈ √Ï≥Ë «√apple¯ √º√ ¿∞ºÍapple ‘∆
«’¿∞∫ ’∂∫Á«apple ‘À? «¬√ ÓÈ≈‘∆ È≈Ò
‹∞Û∂ Ë≈apple«Ó’ ÌÀ¡ ˘ Ú∆ ’ج∆ Ó‘ºÂÂ≈
È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹≈ √’Á∆ «’¿∞∫«’ «¬‘
’≈Ó Ú≈Ò∂ ͺ÷ ˘ ͱapple∆ Âapple∑ª ¡‰«‚º·
’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬º’ ‹∞ºÒ±
¡Ωapple Á≈ ¿∞ºÂapple «˜¡≈Á≈ Âapple’ √≥◊Â
‹≈ÍÁ≈ ‘À «’: “«¬‘ «ÏÒ’∞ºÒ ◊ÒÂ
◊ºÒ ‘À «’ ¿∞È∑ª ¤≈Â∆¡ª ˘ ‹Ú≈¬∆
Á∂÷∂ «‹È∑ª ˘ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ⁄∞≥«ÿ¡≈
‘ÀÕ” ¡√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ √º«Ì¡≈ √Ó≈‹
¡≥Áapple Ú∆ √º√ ¡Â∂ ‹Ú≈¬∆ Á∂ √≥Ï≥˪
Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ï‘∞ È≈˜∞’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ Ô±appleÍ ¡Óapple∆’≈ Á∂ ¡≈Ë∞«È’ √Ó≈‹ª
«Úº⁄ «¬‘ «appleÙÂ≈ «’√∂ ÍÑ∂˜ ‹ª ÓÈ≈‘∆
‹∞¡≈¬∆ Á∂ √º√ È≈Ò √≥Ï≥Ë Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª ‘∆
Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ¿∞Òfi∂ ‘∞≥Á∂ ‘È, «√apple¯ ¿∞È∑ª Á≈
√appleØ ’∞ºfi Úº÷apple≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ ‘apple
«Ú¡’Â∆ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÃ∂Ó Í≈Âapple ¿∞√Á∆ Óª ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ ¡≥«ÂÓ
⁄؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ÌÀ‰ È≈Ò Ú∆ Ì≈Ú∞’ ͺËapple ”Â∂ ‹∞ÛÁ≈ ‘À Íapple
÷±È Á∂ «appleÙÂ∂ «Úº⁄ «Í¡≈apple Á∆ ÓÈ≈‘∆ ¿∞√Á∆ Ï⁄ÍÈ Á∆ Ó∞‘ºÏ Á≈
Ó±≥‘ «’√∂ ‘Øapple Í≈√∂ ÓØÛ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ¡º◊Ø∫ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆
Ó≈È«√’Â≈ Ú∆ «¬√∂ Ó≈‚Ò ¡È∞√≈apple „Ò∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ
Á∂ ÿ∂apple∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ È‘∆∫Õ Ù≈«¬Á «¬√∂
÷∞ºÒ∑ ÷∂‚ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‘À «’ «¬√˘ ÒÀ ’∂
¡È∂’ª fi◊Û∂ ¡Â∂ ÏÁÓ◊˜∆¡ª ¿∞ºÊ∂
¡≈Ó ◊ºÒ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈appleÈ ’∞ºfi ÒØ’
‹≥◊Ò∆ ’ΩÓª Á∂ ÓÈ≈‘∆¡ª Á∂ È∂Óª ˘
Ú≈‹Ï √Ófi‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈
‘ª «’ «¬‘ «appleÙÂ≈ Á±‘apple∂ Ì≈Úª Ú≈Ò≈
«appleÙÂ≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ «¬º’ Í≈√∂ «Í¡≈apple
Ìapple∆ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ‘À ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ «ÚappleØË
¡Â∂ Á∞ÙÓ‰∆ Á∂ Ì≈Ú ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫
’∞ºfi Ì≈Ú «ÏÒ’∞ºÒ √ͺه ‘È «‹Ú∂∫
√º√ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∆ Ë∆ ÂØ∫ ¡≈͉ª ‘º’
¤º‚‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «ÚÓ∞º÷Â≈,
¡≈͉∆ Ë∆ ˘ «¬º’ ¡˜ÈÏ∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂
’appleÈ Á∆ «fi‹’ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÿapple ”⁄
¡≈͉∆ ÍÃÓ∞º÷ ‘À√∆¡Â ˘ Ïapple’apple≈apple
appleº÷‰ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ‹Ú≈¬∆
ÚºÒØ∫ «’√∂ ‘Øapple Á∆ Óapple˜∆ ¡º◊∂ ‘«Ê¡≈apple
√∞º‡‰ «Úapple∞ºË «ÁÃÛ Ì≈Ú ‘À, ¡≈͉∆
ÍÂÈ∆ È≈Ò «Í¡≈apple ’appleÁ∂ «’√∂ ‘Øapple ÓÀ∫Ïapple
È≈Ò ¬∆apple÷≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∆ ’≈Ó
√ÓappleºÊ≈ Ï≈apple∂ Ï‘∞ ْÂ∆Ù≈Ò∆ ‘؉ Á≈
◊∞Ó≈È ‘À «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ «’√∂ Á≈ ÁıÒ
√«‘‰ ˘ «Â¡≈apple È‘∆∫Õ ¿∞√Á∆ √º√
¡«‹‘∂ Á÷Ò Á≈ √ÏºÏ Ï‰Á∆ ‘ÀÕ
¿∞√Á∂ ÈÀ‰-È’Ù Ë∆ È≈Ò «ÓÒÁ∂ ‘È
‘≈Òª«’ ¿∞√ «Úº⁄ È≈ ‹Ú≈È∆ Á∆
’«ÙÙ ‘À È≈ √∞≥ÁappleÂ≈ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ’
Â≈˜◊∆ ‘À «‹È∑ª Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ¿∞‘
ÍÂÈ∆ ˘ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ
«¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞ºfi ‘Øapple
ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ͺ÷ ‘È «‹È∑ª Á∆
‹≈‰’≈apple∆ ÓÈØ«ÚÙÒ∂Ù‰ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂
‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬º’ ¡Ωapple «‹√ Á∆¡ª
Ó≈È«√’ ¡Â∂ ’≈Ó∞’ ÒØÛª ¿∞√Á∂
«Ú¡≈‘ Â∂ Í«appleÚ≈apple’ ‹∆ÚÈ «Úº⁄
ͱapple∆¡ª ‘؉∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡≈ ‘È
¡’√apple «¬√Á∂ ¡«ÂÃÍ apple«‘ ‹≈‰ Á∂
‚apple ÂØ∫ ÌÀÌ∆ apple«‘≥Á∆ ‘ÀÕ ’≈appleÈ ’∞ºfi
Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «Ú¡≈‘∞Â≈ √Ï≥˪ Á≈
Ú’ÂØ∫ Í«‘Òª ıÂÓ ‘؉≈ ‹ª Ï∂apple±‘
‹˜Ï≈Â∆ «˜≥Á◊∆Õ «¬º’ Óª Á∂ apple±Í «Úº⁄
¿∞‘ «‹¿∞∫-«‹¿∞∫ Ï∞º„∆ ‘∞≥Á∆ ‹ªÁ∆ ‘À
«Â¿∞∫-«Â¿∞∫ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ «¬√
«Èapple≈ÙÂ≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª apple≈‘∆∫
Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∆ ‘ÀÕ «¬√
’Ø«ÙÙ «Úº⁄ ¿∞‘ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò «¬√
‘ºÁ º’ ¡Ì∂Á ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂
˜‹Ï≈Â∆ ¡È∞ÌÚª ˘ Ú∆ ¡Í‰≈¿∞‰
Á∆ ‘ºÁ º’ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈Ó
’‘≈Ú ‘À «’ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª
È≈Ò ‹Ú≈È apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ì ÂØ∫
’∆ÓÂ∆ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ √’±È ‘À ‹Ø
¿∞È∑ª ˘ Ϻ«⁄¡ª apple≈‘∆∫ ‘≈√Ò ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ
Óª Á∆ ¡≈͉∆ Ë∆ È≈Ò ¡Ì∂ÁÂ≈ «¬√
‘ºÁ º’ ‹≈ Í‘∞≥⁄Á∆ ‘À «’ ¿±‘ ¡≈͉À
‹∞¡≈¬∆ È≈Ò Ú∆ Ë∆ Úª◊ ‘∆ Ó∞‘ºÏÂ
’appleÈ Òº◊Á∆ ‘À ‹Ø ’¬∆ Ú≈apple ÓÈØappleØ◊
Á≈ apple±Í Ë≈apple √’Á∆ ‘ÀÕ ’Á∂ ¿∞‘ Úapple«‹Â
«appleÙÂ∂ Á∆ ¿∞Ò≥ÿ‰≈ ’appleÈ Á∆
˜ÏappleÁ√ ÷≈«‘Ù Ó«‘√±√ ’appleÁ∆ ‘À
’Á∂ «¬√ ÷≈«‘Ù ˘ ˙È∆ ‘∆ √ıÂ∆
È≈Ò ÁÏ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ
‹∞¡≈¬∆ Á∂ √º√ È≈Ò √≥Ï≥Ë Ú∆
¡«‹‘∆¡ª ‘∆ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ¿∞Òfi∂
‘∞≥Á∂ ‘È, «√apple¯ ¿∞È∑ª Á≈ √appleØ ’∞ºfi
Úº÷apple≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’
‘apple «Ú¡’Â∆ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÃ∂Ó Í≈Âapple
¿∞√Á∆ Óª ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ ¡≥«ÂÓ ⁄؉
ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ÌÀ‰ È≈Ò Ú∆ Ì≈Ú∞’
ͺËapple ”Â∂ ‹∞ÛÁ≈ ‘À Íapple ÷±È Á∂ «appleÙÂ∂
«Úº⁄ «Í¡≈apple Á∆ ÓÈ≈‘∆ ¿∞√Á∆ Ï⁄ÍÈ
Á∆ Ó∞‘ºÏ Á≈ Ó±≥‘ «’√∂ ‘Øapple Í≈√∂ ÓØÛ
«Á≥Á∆ ‘ÀÕ ¡º◊Ø∫ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆
Ó≈È«√’Â≈ Ú∆ «¬√∂ Ó≈‚Ò ¡È∞√≈apple
„Ò∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª ¡≈͉∆ Óª
Á∆ ‹◊∑≈ ¿∞√Á∆ √º√ ÒÀ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√
¡≥Áapple ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ «Í¡≈apple Í≈Âappleª
ÚºÒ Ó∞ÛÈ Á∆ apple∞⁄∆ Ï‘∞ ÍÃÏÒ ¡Â∂
’∞ÁappleÂ∆ ‘∞≥Á∆ ‘À Íapple È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ ⁄∂ÂÈ
ͺËapple ”Â∂ «¬√ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ «ÚappleØË ’appleÁ≈
‘ÀÕ ÷±È Á∂ «apple٫¡ª «Úº⁄ «Í¡≈apple Á∆
ÓÈ≈‘∆ Á≈ ‘¿±¡≈ ¿∞√˘ «¬‘ «ÚappleØË
’appleÈ Ò¬∆ Ӌϱapple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «ÚappleØË Á∆
Ì≈ÚÈ≈ ˘ «¬√ ◊ºÒ È≈Ò Ú∆ ÏÒ
«ÓÒÁ≈ ‘À «’ √º√ ¡≈ıapple «¬º’ √Ó’≈Ò∆
Í≈Âapple ‘À «‹√˘ ¿∞√È∂ Í«‘Òª ’Á∂ È‘∆∫
⁄≈«‘¡≈, «‹√Á∆ ’ج∆ Í«‘Ò∆ ¤≈Í
¿∞√Á∂ ¡⁄∂ ÓÈ ¡≥Áapple È‘∆∫Õ ¿∞√Á∆
«⁄Û«⁄Û≈‘‡ ¡Â∂ «ÚappleØË Á∆ Ó≥Á
Ì≈ÚÈ≈ ¿∞√Á∂ ¿∞ÍappleØ’Â «ÓÙapple Ì≈Úª
«Úº⁄ Á∂÷ ’∂ Òº◊Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ √º√ ÚºÒØ∫
Úapple«‹Â «appleÙÂ∂ È≈Ò «Í¡≈apple Á∆
Í∂Ù’Ù Ú∆ «÷º⁄ Í≈ apple‘∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «¬√
ÂØ∫ «ÏȪ ‘Øapple ’ج∆ ’≈appleÈ È˜apple È‘∆∫
¡≈¿∞∫Á≈ «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ‹≥◊Ò∆
ÒØ’ª ”⁄ √º√ ¡Â∂ ‹Ú≈¬∆ Á∂ «appleÙÂ∂ ˘
«¬≥È∆¡ª √ı ÓÈ≈‘∆¡ª È≈Ò Ï≥«È∑¡≈
«◊¡≈Õ «¬‘∆ «Ú¡≈«÷¡≈ Ï≈’∆ √Ì
ÓÈ≈‘∆¡ª ¿∞ºÍapple Ò≈◊± ‘∞≥Á∆ ‘À ‹Ø ÷±È
Á∆ √ªfi Ú≈Ò∂ «apple٫¡ª ¡Â∂ ’Ï∆Ò∂
¡≥Áapple ¡≈͉∂ ‡Ø‡Ó Á∂ ÓÀ∫Ïappleª È≈Ò
’≈Ó-√≥Ï≥˪ ˘ appleØ’‰ Ò¬∆ Ò≈◊±
’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Îapple’ «√apple¯
«¬º’Ø ‘À «’ ÷±È Á∂ «apple٫¡ª «Úº⁄ «¬‘
√Ï≥Ë «Ú’√ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√
Ò¬∆ ÓÈ≈‘∆¡ª Ù∞apple± «Úº⁄ ‘∆ Ò≈◊± ‘Ø
‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ √º√ È≈Ò ‹ª √‘∞apple∂
Í«appleÚ≈apple Á∂ Á±‹∂ ÓÀ∫Ïappleª È≈Ò Ú≈√Â≈
ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘∂ √≥Ï≥˪ Á∆
√≥Ì≈ÚÈ≈ ‘∞≥Á∆ ‘À «¬√ Ò¬∆ ÓÈ≈‘∆¡ª
Ú∆ ⁄∂ÂÈ ÂΩapple ”Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄
Ò≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ
÷±È Á∂ «apple٫¡ª «Úº⁄ ’≈Ó √Ï≥˪
Á≈ ÌÀ¡ ‹≥◊Ò∆ ÒØ’ª Á∂ ‹∆ÚÈ Á≈
«¬º’ Ó‘ºÂÚͱappleÈ Íº÷ ‘ÀÕ ÓÈØ«ÚÙÒ∂Ù‰
Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ¡√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ Ϻ⁄∂
Á∂ Í«‘Ò∂ «Í¡≈apple Í≈Âapple ¿∞√Á∆ Óª ¡Â∂
ÌÀ‰ª ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ ÷±È Á∆ √ªfi
Ú≈Ò∂ ȘÁ∆’∆ «appleÙÂ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘
«Í¡≈apple Ò¬∆ Úapple‹Â ‘ÈÕ Ïº⁄≈ «‹¿∞∫-
«‹¿∞∫ Úº‚≈ ‘∞≥Á≈ ‹ªÁ≈ ‘À Úº«‚¡ª Á∆
«√º«÷¡≈ Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ Ó‘ΩÒ Á∂
ÍÃÌ≈Ú È≈Ò ⁄∂ÂÈ ÂΩapple ”Â∂ «¬È∑ª Á∆
’«ÙÙ ÂØ∫ Ó∞’ ‘∞≥Á≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈
Ï⁄ÍÈ Á∆ «¬√ Ó≈È«√’Â≈ ÂØ∫ Ó∞’Â
‘؉Ø∫ ¡√ÓappleÊ apple«‘≥Á≈ ‘À ¿∞‘ ÓÈØappleØ◊∆
‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡appleÊ≈ ÁØ ‘∆ √≥Ì≈ÚÈ≈Úª
‘È ‹ª ª «¬º’ ¡apple≥«Ì’ ⁄≈‘ ˘
«Â¡≈◊ ’∂ √Ó≈«‹’ «Ú’≈√ Á∆ Ó∞º÷
Ë≈apple≈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈
‘À ‹ª «Îapple ÷ÛØ ”Â∂ «¬√ ⁄≈‘ ںÒ
«Íº¤∂ ÚºÒ ÓØÛ ”Â∂ ÓÈØappleØ◊ √«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈
‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡appleÊ ‘À «’ Ϻ⁄∂ Á∂ ¡≈apple≥Ì’
«Í¡≈apple Í≈Âapple ¿∞√Á∂ ¡⁄∂ Ó≈È«√’
‹∆ÚÈ ”⁄ Ò◊≈Â≈apple Ï‘∞Â
Ó‘ºÂÚͱappleÈ appleØÒ ¡Á≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬√
Âapple∑ª Ϻ⁄∂ Á∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ √≥Ï≥˪ Á≈
Ó≈ÓÒ≈ «‹‰√∆ √Ï≥˪ Á∆ ⁄≈‘ ڋØ∫
ÓÈØappleØ◊ Á∂ ’∂∫Áapple∆ «Ï≥Á± Á∂ apple±Í «Úº⁄
¿∞‹≈◊apple ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ⁄≈‘ ˘ Ù∞apple±
ÂØ∫ ‘∆ √÷Â∆ È≈Ò ÁÏ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ √Ó≈«‹’ «Ú’≈√ Ò¬∆ «¬‘
Ï‘∞ ˜apple±apple∆ √∆Õ «¬√∂ Ò¬∆ ‹≥◊Ò∆ ÒØ’ª
ÚºÒØ∫ ¡º‹ Ú∆ ⁄≈‘ ˙È∆ ‘∆
ıÂappleÈ≈’ √Ófi∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂
«Úapple∞ºË √ı ÓÈ≈‘∆¡ª Ò≈¬∆¡ª
‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 120. August, 2019