SIKH VIRSA CALGARY (August 2019)

(Ì≈◊-AG)
D@ Ù∞º’appleÚ≈apple, AH
Á√≥Ïapple, B@AI: ¡≈ıapple,
’ºÒ∑ √≈˘ È≈◊Í∞apple
¡Á≈Ò Á≈ ’≈¯∆ √Ó∂∫
ÂØ∫ ¿∞‚∆«’¡≈ ‹≈ «apple‘≈
Ïapple∆ ’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «ÓÒ
«◊¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ ÎÀ√Ò≈ ¡≈√
Ó∞Â≈Ï’ √∆, Íapple «¬√ È≈Ò ’ج∆
Ï‘∞Â∆ apple≈‘ ȑ∆∫ «ÓÒ∆Õ Íapple √¯apple
‘≈Ò∂ Ò≥Ï≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ıÏapple È∂ √≈‚∂
«Úº⁄ ÈÚª ‹ØÙ Ì«apple¡≈ ‘ÀÕ ¡≈√ ’appleØ
«’ √≈˘ ¤∂Â∆ ‘∆ ¡«‹‘∆¡ª ‘Øapple
¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª «‹ºÂª ÍÃ≈ÍÂ
‘؉◊∆¡ªÕ «’¿∞∫«’ Ó∂apple∆ «◊ïÂ≈apple∆ «¬√∂
’∂√ ”⁄ ‘ج∆ √∆, «¬√ Ò¬∆ «¬√
’∂√ ”⁄ ‘ج∆ Ó∂apple∆ «apple‘≈¬∆ ¿∞√
Í∞«Ò√ ˘ Ó±≥‘ ”Â∂ ⁄Í∂Û ‘À,
«‹√È∂ fi±·∂ ÁØÙ ÓÛ∑ ’∂
√≈‚∂ ”Â∂ «¬‘ ’∂√ Í≈¬∂
√ÈÕ ’ºÒ∑ Ù≈Ó ¡√∆∫ «¬º’
¤Ø‡∆ «‹‘∆ Í≈apple‡∆ ’∆Â∆
√∆Õ ÁÒ∆¬∂ ¡Â∂ «Ï√’∞‡ª
Á∂ ÍÀ’‡ ÷≈Ò∆ ‘Ø ◊¬∂Õ
¡ıÏ≈appleª È∂ √≈‚∆ «apple‘≈¬∆
Á∆¡ª ıÏappleª ÍÃ’≈Ù ’∆Â∆¡ª
‘ÈÕ Íapple √∞Ì≈«Ú’ ‘∆ ¿∞È∑ª ıÏappleª
˘ ¡≈͉≈ Ó√≈Ò≈ Ò≈ ’∂ ¤≈«Í¡≈
‘ÀÕ ÓÀ˘ ¿∞‘ ıÏappleª ˜apple±apple Ì∂‹‰≈ ‹Ø
Ó∞≥Ϭ∆ ÂØ∫ ¤ÍÁ∂ ¡÷Ï≈appleª «Úº⁄
¤Í∆¡ª ‘ÈÕ ÓÀ˘ ¡«Ë’≈apple∆¡ª ÂØ∫
ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘À «’ Ó∂apple∂ ’Øapple√ Á∂
«¬Ó«Â‘≈È Ú≈Ò∂ ÍÃÙÈ ÍºÂapple ¡Â∂ ¿∞ºÂapple
’≈Í∆¡ª ‹∂Ò∑ ”⁄ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ
¤∂Â∆ ‘∆ «¬Ó«Â‘≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
AG Á√≥Ïapple B@@I ˘ È≈◊Í∞apple ’∂√
«Úº⁄ Ó∂apple≈ Ïapple∆ ‘؉≈ Ó∂apple∂ Í«appleÚ≈apple ¡Â∂
«ÓºÂappleª Ò¬∆ Úº‚∆ apple≈‘ Ú≈Ò∆ ıÏapple
√∆Õ ¡√Ò «Úº⁄ «¬√∂ ’∂√ ”⁄ Ò≈¬∂ ÁØÙª
Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ‘∆ ÓÀ˘ «◊ïÂ≈apple ’∆Â≈
«◊¡≈ √∆Õ «¬‘ Ó∞’ºÁÓ≈ Ó∂apple∂ ”Â∂ ÓÛ∑∂
√Ì ÁØÙª Á∆ È∆∫‘ √∆Õ Í∞«Ò√ Á∆
’‘≈‰∆ Ó∞Â≈Ï’ Ó∂apple∂ ’ØÒØ∫ «’Â≈Ϫ, ÍÀÈ
‚apple≈¬∆Ú ¡Â∂ Á∂Ù «ÚappleØË∆ √≈«‘Â
Ïapple≈ÓÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ‹∂ «¬√ ’∂√
”⁄ Í∞º·≈ ÈÂ∆‹≈ ¡≈ ‹ªÁ≈ ª ¿∞√
È≈Ò Ó∂apple∂ ‘Øapple ’∂√ª ”Â∂ ¡√apple ÍÀ‰≈ √∆Õ
Íapple «apple‘≈¬∆ È∂ ’∂√ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Á∆
Ù∞apple±¡≈ ’apple «ÁºÂ∆ √∆Õ ¡≈√ ÍÀÁ≈ ‘Ø
◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ √≥ÌÚ «apple‘≈¬∆ Á∂ √Ó∂∫
Ï≈apple∂ ¡≥Á≈˜∂ Ò≈¿∞‰∂ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ∂ √ÈÕ
Íapple √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ◊ºÒ «¬‘ √∆ «’ «¬√
ÎÀ√Ò∂ È≈Ò Ó∂apple Í«appleÚ≈apple ˘ ÏÛ≈ ‘Ω∫√Ò≈
‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ ÿapple Á≈ ÏÁ«Ò¡≈
‘Ø«¬¡≈ Ó≈‘ΩÒ Ó«‘√±√ ’apple √’Á≈ √∆
¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ Ú∆ Ó∂apple∂ Ï≈apple∂ Ë≈appleÈ≈
·∆’ ‘؉ Òº◊∆ √∆Õ
◊Ω∫‚∆¡ª Ú≈Ò∂ ’∂√ª ”⁄ Ó∂apple∂ ÁØ
√«‘ÁØÙ∆-ËÈ∂∫Áapple Ì∞apple±Ò∂ ¡Â∂ Èapple∂Ù
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
AG Á√≥Ïapple B@@I ˘
È≈◊Í∞apple ’∂√ «Úº⁄ Ó∂apple≈
Ïapple∆ ‘؉≈ Ó∂apple∂ Í«appleÚ≈apple
¡Â∂ «ÓºÂappleª Ò¬∆ Úº‚∆
apple≈‘ Ú≈Ò∆ ıÏapple √∆Õ
¡√Ò «Úº⁄ «¬√∂ ’∂√ ”⁄
Ò≈¬∂ ÁØÙª Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂
‘∆ ÓÀ˘ «◊ïÂ≈apple ’∆Â≈
«◊¡≈ √∆Õ «¬‘ Ó∞’ºÁÓ≈
Ó∂apple∂ ”Â∂ ÓÛ∑∂ √Ì ÁØÙª Á∆
È∆∫‘ √∆Õ Í∞«Ò√ Á∆
’‘≈‰∆ Ó∞Â≈Ï’ Ó∂apple∂ ’ØÒØ∫
«’Â≈Ϫ, ÍÀÈ ‚apple≈¬∆Ú
¡Â∂ Á∂Ù «ÚappleØË∆ √≈«‘Â
Ïapple≈ÓÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ
‹∂ «¬√ ’∂√ ”⁄ Í∞º·≈
ÈÂ∆‹≈ ¡≈ ‹ªÁ≈ ª ¿∞√
È≈Ò Ó∂apple∂ ‘Øapple ’∂√ª ”Â∂
¡√apple ÍÀ‰≈ √∆Õ
ÒÛ∆Ú≈apple
ÏÈ√Ø‚-ÎappleÚapple∆ B@A@ «Úº⁄
‹∂Ò∑ ÂØ∫ «apple‘≈¡ ‘Ø ⁄∞º’∂ √ÈÕ È≈◊Í∞apple
Ú≈Ò∂ ’∂√ ”⁄ ‘ج∆ «◊ÃÎÂ≈apple∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Í∞«Ò√ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Ì≥È-ÂØÛ Á∂ ÁØ ‘Øapple
’∂√ª «Úº⁄ Ú∆ È≈Ó˜Á ’apple «Ò¡≈ √∆Õ
Íapple ÷∞Ù«’√ÓÂ∆ «¬‘ apple‘∆ «’ ¿∞‘
¤∂Â∆ ‘∆ ˜Ó≈È ”Â∂ «apple‘≈¡ ‘Ø ◊¬∂Õ
È≈◊Í∞apple ’∂√ ”⁄ Ïapple∆ ‘؉ ÂØ∫ Â∞apple≥Â
Ï≈¡Á ÓÀ∫ ⁄≥ÁappleÍ∞apple Ú≈Ò∂ ’∂√ «Úº⁄
˜Ó≈È Ҭ∆ ¡apple˜∆ Ò≈ «ÁºÂ∆Õ «¬º’
Ó‘∆È≈ «¬√ ”Â∂ √∞‰Ú≈¬∆ È≈ ‘ج∆
«’¿∞∫«’ ◊Ú≈‘ª Á∆ «‹apple∑≈ ‘؉∆ √∆Õ
‹ÁØ∫ √∞‰Ú≈¬∆ ‘ج∆ ª Í∞«Ò√ È∂ Ó∂apple∆
Ò∂÷’: ¡apple∞È Îapple∂apple≈
‹∂Ò∑-Ô≈Áª
«apple‘≈¬∆ Á≈ «ÚappleØË ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂ
È∂ Ó∂apple∆ Ï∂ÈÂ∆ ÷≈apple‹ ’apple «ÁºÂ∆Õ ÓÀ∫
‘≈¬∆ ’Øapple‡ ”⁄ ¡Í∆Ò Í≈¬∆Õ Íapple
‹∞Ò≈¬∆ B@A@ ”⁄ «¬‘ Ú∆ appleºÁ ‘Ø ◊¬∆Õ
«¬‘ G Ó‘∆È∂ Ò≥Ï∆ ¡√¯Ò ’≈˘È∆
⁄≈apple≈‹Ø¬∆ √∆, ‹Ø ÓÀ∫ ’∂ÚÒ «¬º’ ’∂√
”⁄ ˜Ó≈È ÒÀ‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ √∆Õ
◊Ω∫‚∆¡≈ «Ú÷∂ Áapple‹ ’∂√ª Á∆
¡Á≈ÒÂ∆ ’≈appleÚ≈¬∆ ’∆Û∆ Á∆ ÂØapple
⁄ºÒ apple‘∆ √∆Õ Ì≈Ú∂∫ «’ ‹∞Ò≈¬∆ B@@I
”⁄ ¿∞Ê∂ Áapple‹ ¤∂ ’∂√ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ’∂√
«Úº⁄ ÓÀ∫ Ïapple∆ ‘Ø «◊¡≈ √ª, Íapple ‘Øapple ’∂√ª
«Úº⁄ ’≈˘È∆ ’≈appleÚ≈¬∆ Ò◊Ì◊ apple∞’∆
‘ج∆ √∆, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ’∂√ª ”⁄ Ó∂apple∂
√«‘-ÁØÙ∆ √Ã∆Ëapple ¡Â∂ ÚappleÈΩÈ ¿∞√ Ú∂Ò∂
Ó∞≥Ϭ∆ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥Á √ÈÕ Ï≈¡Á «Úº⁄
¿∞È∑ª Á∂ È≈◊Í∞apple ‹∂Ò∑ ”⁄ ¡≈ ‹≈‰ È≈Ò
√«ÊÂ∆ «Îapple √∞ËappleÈ Òº◊∆Õ
«’¿∞∫«’ ◊Ω∫‚∆¡≈ «Ú÷∂ Áapple‹ ‘ج∂
’∂√ª ”⁄ «˜¡≈Á≈ «¬Ò˜≈Ó Í∞«Ò√ ”Â∂
’∆Â∂ ◊¬∂ ‘Ó«Ò¡ª Ï≈apple∂ √È, «¬√ Ò¬∆
Ï‘∞Â∂ ◊Ú≈‘ Í∞«Ò√ Ó«‘’Ó∂ Á∂
¡≈͉∂ Ó∞Ò≈˜Ó ‘∆ √ÈÕ ¡Á≈ÒÂ
¿∞È∑ª ˘ Ò◊≈Â≈apple Ï∞Ò≈¿∞∫Á∆ apple‘∆Õ Íapple
¿∞‘ Âapple∆’ª ”Â∂ È≈ ¡≈¿∞∫Á∂Õ «√º‡∂ Ú‹Ø∫
Ó∞’ºÁÓ≈ Ò≥Ï≈ ‘Ø «apple‘≈ √∆Õ ◊Ú≈‘ª
Sikh Virsa, Calgary 124. August, 2019