SIKH VIRSA CALGARY (August 2019)

More documents

Recommendations

Info

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689 Ô»È∆Úapple«√‡∆ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª È∂ ÁappleÙ’ª ÂØ∫ Ì≥◊ Á∆ Ò∆◊Ò ÚappleÂØ∫ Ï≈apple∂ «¬º’ √appleÚ∂÷‰ ’appleÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √‡∂‹ ÂØ∫ ’∞fi ÓÂ∂ Í≈√ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «‹È∑ª «Úº⁄ (A) Ì≈appleÂ∆ ‘’»ÓÂ ÚºÒØ∫ ÍzØ. ‹∆. ¡ÀÈ. √≈¬∆. Ï≈Ï≈, ‹Ø «’ I@ ¯∆√Á∆ ¡Í≈‘‹ ‘È, ˘ È‹≈«¬˜ «‘apple≈√Â ”⁄ appleº÷‰ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ È≈ ’appleÚ≈¿∞‰ Á∂ «ÚappleØË «Úº⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (B) ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ Á∂ ÷»È∆ √≈’∂ Á∆¡ª «¬«Â‘≈√’ ’≥Ëª È≈Ò ÈÚ∆È∆’appleÈ ¡Â∂ √Àapple◊≈‘ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ¤∂Û-¤≈Û Á∂ «ÚappleØË «Úº⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¿∞Íapple≥Â √πº÷ Ïapple≈Û Á∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ «◊ºÒ ‘appleÁ∆Í Á∂ ◊≈¬∂ ◊∆Â ”Â∂ ¡≈Ë≈appleÂ “¿∞º· ‹≈◊ Í≥‹≈Ï «√¡ª” ’Øapple∆˙◊apple≈¯∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∆ ËappleÂ∆ Á∆¡ª √≈apple∆¡ª √Óº«√¡≈Úª «’√≈È ÷πÁ’∞Ù∆¡ª, ‚∂apple≈Ú≈Á, ÈÙ∂ ¡Â∂ ‹Ú≈È∆ Á≈ ’∞apple≈‘∂ ÍÀ ‹≈‰≈ Sikh Virsa, Calgary 78. August, 2019
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689 Ï≈÷»Ï∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÍzØ◊appleÀ«√Ú ’Ò⁄appleÒ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ’ÀÒ◊apple∆ ÚºÒØ∫ ¿∞ºÿ∂ «ÚÁÚ≈È, «⁄≥Â’, √Ó≈«‹’ ’≈apple’∞È ¡Â∂ «√º÷ «Úapple√≈ Á∂ Óπº÷ √≥Í≈Á’ ‘apple⁄appleÈ «√≥ÿ Íapple‘≈apple Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √ÈÓ≈È ‹Ê∂Ï≥Á∆ Á∂ ÍzË≈È ‹«Â≥ÁappleÍ≈Ò «√≥ÿ, Ó≈√‡apple Ì‹È «√≥ÿ, ’ÓÒÍz∆Â ’Ωapple Í≥Ë∂apple, ÍzØ. ◊ØÍ≈Ò ‹º√Ò, ‘apple∆Í≈Ò, ’∞√Ó ÙappleÓ≈, ÈÚ«’appleÈ „∞º‚∆’∂, √π÷Ï∆apple ◊apple∂Ú≈Ò, ‹√«Ú≥Áapple Ó≈È, Ï«⁄ºÂapple «◊ºÒ ¡≈«Á È∂ √ªfi∂ ÂΩapple ”Â∂ ’∆Â≈Õ ÒØ’ ’Ò≈ Ó≥⁄ Ó≥‚∆ ÓπºÒªÍπapple ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù √ºÁ∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ Ò∂÷’ ¡Â∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‘apple’∂Ù ⁄ΩËapple∆ ˘ Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÍÒÀ’ È≈Ò √ÈÓ≈ÈÂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ËappleÂ∆ ”Â∂ ‚appleºº◊˜ ¡Â∂ ◊À∫◊Ú≈appleª ”⁄ Óapple apple‘∂ ÈΩ‹Ú≈Èª ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ Áπº÷ª Á∆ Á≈√Â≈È «Ï¡≈È ’appleÁ≈ ‘apple’∂Ù ⁄ΩËapple∆ Á≈ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ «ÈappleÁ∂ÙÂ È≈‡’ “√πÍÈ∂ «ÂÛ’ ◊¬∂” Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ È≈‡’ Ï≈apple∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È Ó∆‚∆¡≈ ÚºÒØ∫ Úº‚∂ ÍºËapple ”Â∂ ’Úapple∂‹ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ È«Ù¡ª Á∆ Ó≈apple ‘∂· ¡Â∂ ◊À∫◊Ú≈appleª «Úº⁄ ¡‰¡≈¬∆ ÓΩÂ È≈Ò «˜≥Á◊∆ ◊∞¡≈ apple‘∂ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∆ ÁappleÁÈ≈’ Á≈√Âª È∂ ÁappleÙ’ª ˘ Ì≈Ú∞’ ’apple «ÁºÂ≈Õ √≈apple∂ ‘≈Ò ”⁄ √≥È≈‡≈ √∆ ¡Â∂ ‘apple∂’ ÁappleÙ’ Á∆ ¡º÷ ÈÓ √∆Õ ¡≈ıapple «Úº⁄ √Ó»‘ ’Ò≈’≈appleª Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ ¡≈ıapple ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ ¡≥◊apple‹∆ Ó∆‚∆¬∂ √Ó∂Â ÁappleÙ’ª, ’Ò≈’≈appleª, ÚÒß‡∆¡apple˜, ’ÀÒ◊apple∆ Á∆¡ª ¡È∂’ª √≥√Ê≈Úª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ¡Â∂ √ÍΩ∫√apple˜ Á≈ «¬√ √≈apple∂ ÍzØ◊apple≈Ó ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’appleÈ Ò¬∆ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡È∂’ª ÁappleÙ’ª È∂ Ó≥‚∆ ÓπºÒªÍπapple Á∂ ◊∞appleÙappleÈ ’Ò≈ ÌÚÈ Ò¬∆ √«‘ÔØ◊ apple≈Ù∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ‘appleÏ÷Ù «√≥ÿ √appleØ¡≈ ÚºÒØ∫ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ Á∆ Ô≈Á ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Èª Ò¬∆ «‹≥Ó Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ D.E@ Òº÷ appleπÍ¬∂ Á≈È ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ ¡È∂’ª Ô≈Áª ¡Â∂ √πÈ∂‘∂ ¤º‚Á≈ «¬‘ «¬º’ √¯Ò ÍzØ◊apple≈Ó ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈Õ (√Ó≈ÍÂ) G √ÂßÏapple B@AI È±ß ‘ØÚ∂◊≈ Í≥‹≈Ï∆ «Ò÷≈apple∆ √Ì≈ ’ÀÒ◊apple∆ Á≈ B@Úª √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ’ÀÒ◊apple∆: Í≥‹≈Ï∆ «Ò÷≈apple∆ √Ì≈ ’ÀÒ◊apple∆ ÚºÒØ∫ B@AB ÂØ∫ Ïº«⁄¡ª ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ‰ Á∆ Ó∞‘≈appleÂ √Ó≈◊Ó, ¡ÒÏapple‡≈ Á∆ Í«‘Ò∆ “ÚappleÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ÈÎappleß√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘∞‰ Âº’ AI √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ’appleÚ≈¬∂ ‹≈ ⁄∞º’∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ Âº’ √ÈÓ≈«ÈÂ Ò∂÷’≈∫ «Úº⁄ ’appleÓÚ≈apple √Ú: ÙzØÓ‰∆ √≈«‘Â’≈apple «◊¡≈È∆ ’∂√apple «√≥ÿ È≈Ú«Ò√‡, √Ú: ÙzØÓ‰∆ ’Ú∆Ùapple ’appleÈÀÒ «√ßÿ Í≈apple√ apple≈Ó±Ú≈Ò∆¡≈, √Ú: ÙzØÓ‰∆ √≈«‘Â’≈apple ◊∞appleÁ∂Ú «√≥ÿ Ó≈È, ÙzØÓ‰∆ √≈«‘Â’≈apple ◊∞apple⁄appleÈ apple≈ÓÍ∞apple∆, ‹Ø«◊ßÁapple √ÓÙ∂apple, √Ú: ‚≈: ÁappleÙÈ «◊µÒ, ÙzΩÓ‰∆ √≈«‘Â’≈apple ÈÚÂ∂‹ Ì≈appleÂ∆, ÏÒÏ∆apple ’Ωapple √ßÿ∂Û≈, ÈÁ∆Ó ÍappleÓ≈apple, «¬’Ï≈Ò apple≈Ó±Ú≈Ò∆¡≈, ‹appleÈÀÒ √∂÷≈, ‹appleÈÀÒ «√≥ÿ ’‘≈‰∆’≈apple, √≈Ë± «Ï«È≥◊, Ó≥◊≈ Ï≈√∆, ÓØ‘È «◊ºÒ, ¡‹Ó∂apple appleØ‚∂, Ó∂‹apple Óª◊‡, Ó«‘≥Áapple √±ÓÒ, Ï÷Ù ’Ωapple √ßÿ≈ ÂØ Ï≈¡Á «¬√ Ú≈apple Ï‘∞-Íº÷∆ √÷Ù∆¡Â Íapple«Ó≥Áapple ’Ωapple √ÚÀ⁄ √apple∆ ÚÀÈ’±Úapple (‹ÈÓ √Ê≈È «Í≥‚ ¬∆√Û± Ò∞«Ë¡≈‰≈ Íß‹≈Ï) Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹È∑ª Á∆¡ª Ï‘∞-Íº÷∆ √÷Ù∆¡Â È≈‡’, ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ Ú≈appleÂ’ Ò∂«÷’≈ Íapple«Ó≥Áapple ’Ωapple √ÚÀ⁄ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ √ÈÓ≈È¢ ‹∞fi≈apple± «¬È’Ò≈Ï∆ «Ò÷Âª ¡Â∂ √‡∂‹ È≈‡’≈ Á∆ ÒßÏ∆ √±⁄∆ «Úº⁄Ø ’∞fi «¬Ù≈apple≈ Ó≈Âapple È≈‡ √≥◊z«‘ “ÌÒ≈ ÓÀ∫ ’Ø‰” (B@@I), “ÏÒÁ∂ «Ïapple÷”(B@AA), “ÂÚ≈apple∆÷ ÏØÒÁ∆ ‘À” ¡Â∂ ‘Øapple È≈‡’ (B@AF), ’≈«Ú √ß◊z«‘ “Ó÷Ω«‡¡ª Á∂ ¡≈apple-Í≈apple” (B@A@), “Ò«‘appleª Á∆ Ú∂ÁÈ≈” (B@AF), “Ò≈Ù Á≈ Ó∞ºÒ”, AE ’∞ Ò∂÷ ’¬∆ ‘Øapple ’«ÚÂ≈Úª, ’‘≈‰∆¡ª ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ ’Ê≈Úª ¤Í≈¬∆ ¡Ë∆È ‘ÈÕ Âapple’Ù∆Ò √º«Ì¡≈⁄≈apple √∞√≈«¬‡∆, ÍzØ◊appleÀ«√Ú ¡≈apple‡√ ’ÒºÏ ¡≈«Á √≥√Ê≈Úª È≈Ò ’≈apple‹Ù∆Ò ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï∆ «Ò÷≈apple∆ √Ì≈ Á≈ B@Úª √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó, ‹Ø «’ G √ÂßÏapple B@AI È±ß Á∞«Í‘apple A ÂØ∫ D Ú‹∂ Âº’ Ú≈¬∆‡‘ΩappleÈ ’«Ó¿±«È‡∆ ‘≈Ò ÈØappleÊ¬∆√‡ ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ «Úµ⁄ «Ó¡≈apple∆ ◊∆Â, ’«ÚÂ≈Úª, ◊˜Òª Á≈ ÷∞Ï√±appleÂ apple≥◊ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «’Â≈Ï≈∫ Á∆ ÍzÁappleÙÈ∆ ¡Â∂ ⁄≈‘-Í≈‰∆, √ÈÀ’√ Á≈ Í±apple≈ ÍÃÏßË ‘ØÚ∂◊≈Õ √Ó±‘ √≈«‘Â’ Íz∂Ó∆¡≈ È±ß √Ó≈◊Ó ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ Ò¬∆ √Ì≈ ÚºÒØ∫ Í∞apple˜Øapple ¡Í∆Ò ‘ÀÕ ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÏÒ«‹ßÁapple √ßÿ≈ È±ß D@C- FH@-CBAB ¡Â∂ ‹ÈappleÒ √’ºÂapple apple‰‹∆Â «√≥ÿ È±ß D@C-GAD-FHDH ”Â∂ apple≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ) Sikh Virsa, Calgary 79. August, 2019
Page 1 and 2:
AUGUST 2019, SIKH VIRSA YEAR 24, NO
Page 3 and 4:
Editor-in-Chief Harcharan Singh Par
Page 5 and 6:
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Available 7 days a week HOME HEATIN
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30: SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 31 and 32: Maninder S. Dhillon Regulated Immig
Page 45 and 46: Heating & Cooling Fundaments Ltd. T
Page 53 and 54: WE DO GRANITE COUNTER TOPS (SQUIRTS
Page 55 and 56: P BEST SERVICE CHEAPEST FARES Mahin
Page 59 and 60: J.D. Renovation Fence, Deck, Vinyl,
Page 61 and 62: * Residential * Commercial * Invest
Page 79: SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 85 and 86: Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ¡«È
Page 87 and 88: ıÂappleÈ≈’ ’⁄apple≈
Page 89 and 90: Í≥ÿapple‰ È≈Ò Á«apple¡
Page 91 and 92: ÂØ∫ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ @.
Page 93 and 94: (√¯≈ H Á≈ Ï≈’∆) «
Page 97 and 98: ÙÏÁ ÷∞ºÒ∑ ’∂ Úapple
Page 101 and 102: ÷πºÒ∑∆ ¿∞Òßÿ‰≈
Page 105 and 106: ¿∞√ È∂ √≥√≈apple Ì
Page 107 and 108: («Í¤Ò∂ ¡≥’ Á≈ Ï≈
Page 125 and 126: ¡√«‘‰Ù∆ÒÂ≈ ÂØ∫
Page 127 and 128: Á∆ «‹apple∑≈ ˙ÁØ∫ Ù
Page 129 and 130: «Ó≥ÈÂ∂ Ô≈apple ◊∞µ
Page 131 and 132:
VACUUM DEPOT √≈¬∆’ÒØÈ
Page 133 and 134:
‹ª ÓappleÈ ¿∞Íapple≥Â
Page 135 and 136:
«‹√Á≈ ¿∞Á∂Ù appleØ
Page 137 and 138:
÷≈Ò√≈ ‹∆, ¡º÷ª ÷Ø
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Gill Finishing Carpentry Ltd. SUPER
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Call us First Lowest fares and Best
Page 148:
Moved to Bigger and Better Place in
show all

SIKH VIRSA CALGARY (August 2019)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?