SIKH VIRSA CALGARY (August 2019)
SIKH VIRSA CALGARY (August 2019)
SIKH VIRSA CALGARY (August 2019)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689<br />
‹ÁØ∫ Ú∆ Ú≥ÁÈ≈ Ϻ√ ”⁄ ⁄Û∑Á∆ √∆ ª<br />
¡≥√≈apple ÏÛ∂ √ÈÓ≈È ¡Â∂ «ÈÓappleÂ≈ È≈Ò<br />
¿∞√ Ò¬∆ √∆‡ Ó∞‘º¬∆¡≈ ’appleÚ≈ «Á≥Á≈ √∆Õ<br />
«¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫, Ϻ√ √‡À∫‚ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √¯apple ÁΩapple≈È Ú∆<br />
¿∞‘ Ú≥ÁÈ≈ Á≈ ͱapple≈ «÷¡≈Ò appleº÷Á≈ √∆ «’ ¿∞√˘ «’√∂<br />
«’√Ó Á∆ «Áº’ È≈ ‘ØÚ∂Õ ⁄≈‘-Í≈‰∆ Ú◊Àapple≈ Á≈<br />
«¬≥‹≈Ó ¿∞‘ ÁΩÛ ’∂ ’appleÁ≈ √∆ «‹√ È≈Ò<br />
Ú≥ÁÈ≈ Á≈ «ÁÒ ÷∞Ù ‘Ø ‹ªÁ≈ √∆Õ «‹Ú∂∫ ¡≈Ó<br />
ÂΩapple ”Â∂ ‘∞≥Á≈ ‘À, È≈Ò ⁄ºÒÁ∂ ¡Â∂ √Óª<br />
Ò≥ÿÁ∂ ÁØÚª «Úº⁄ ◊ºÒÏ≈ ‘؉ Òº◊∆Õ<br />
ÿº‡ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡≥√≈apple Á∆<br />
«fi‹’≈‘‡ Á∆ Ú‹∑≈ Ú∆ Ú≈‹Ï √∆Õ<br />
Í«‘Ò∆ Ú‹∑≈ ª «¬‘ «’ ¿∞‘<br />
Ó∞√ÒÓ≈È √∆, Á±√apple∆ «¬‘ «’ ¿∞‘<br />
Ù≈Á∆Ù∞Á≈ ¡Â∂ C Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ï≈Í √∆Õ<br />
¡Â∂ Â∆√apple∆ «¬‘ «’ √apple’≈apple∆ ÈΩ’apple∆<br />
Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á≈ «¬Ù’ Á∆ ‘ºÁ º’<br />
fi∞’≈¡ ‘∆ ¿∞√ Ò¬∆ √∞ÍÈ≈ √∆Õ Ù≈«¬Á<br />
¿∞√ Ï≈apple∂ ‹≈‰ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÀapple «÷º⁄ ÒÚ∂,<br />
«¬√ Ò¬∆ ¿∞√È∂ Ú≥ÁÈ≈ ˘ Í«‘Òª ‘∆<br />
¡≈͉∂ Ï≈apple∂ √Ì ’∞ºfi Áº√ «ÁºÂ≈ √∆Õ<br />
¡≥√≈apple Á∂ «Í¡≈apple ”⁄ ¡≥È∑∆ ‘ج∆<br />
Ú≥ÁÈ≈ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡Â∂<br />
¡ÈØ÷∂ ¡«‘√≈√ Á∆ ‘º«Â¡≈ Ù≈«¬Á<br />
È‘∆∫ ‘؉ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆,«¬√ Ò¬∆<br />
¿∞√ È∂ √Ì ’∞ºfi ’Ï±Ò ’apple «Ò¡≈Õ<br />
¡º◊ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ Ïapple≈Ïapple∆ È≈Ò Òº◊∆<br />
‘ØÚ∂ ª «¬Ù’ Á∆ ‘È∑∂apple∆ «Úº⁄ ⁄≥◊∂-<br />
⁄≥◊∂ ¿∞º‚ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘∆ Ú≥ÁÈ≈ ¡Â∂<br />
¡≥√≈apple Á∂ È≈Ò ‘Ø «apple‘≈ √∆Õ ÁØÚ∂∫ ‘∞‰<br />
Ï∂ÍappleÚ≈‘ ‘Ø ’∂ «¬º’ Á±√apple∂ È≈Ò ‘apple Âapple∑ª<br />
Á∆¡ª ◊ºÒª ’appleÈ Òº◊∂ √ÈÕ «ÓÒ‰ Á∆<br />
ª ’ج∆ «Áº’ √∆ ‘∆ È‘∆∫Õ ÁØÚ∂∫ Ϻ√<br />
√‡À∫‚ ¡Â∂ Ϻ√ ”⁄ «¬’º·∂ apple«‘≥Á∂ √ÈÕ<br />
«Í¡≈apple ‹ÁØ∫ ◊ºÒÏ≈Â, ‘≈√≈-<br />
Ó˜≈’ ¡Â∂ ’√Óª-Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫<br />
¡◊ª‘ ÚË ’∂ √apple∆apple Á∆ ˜apple±appleª º’<br />
¡≈ Í∞º«‹¡≈ ª ÁØÚª ˘ Òº◊≈ «’ Ó∞‘ºÏÂ<br />
Á≈ “¿” “¡” ª Ï‘∞ ÍÛ∑ «Ò¡≈, Íapple<br />
‘∞‰ Ó∞‘ºÏ ˘ ¿∞√Á∂ Ó∞’≥ÓÒ √¯apple º’<br />
Í‘≥∞⁄≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ<br />
Íapple ¿∞Ê∂ º’ Í‘∞≥⁄‰ Ò¬∆ «¬’ªÂ<br />
Á≈ ‘؉≈ ˜apple±apple∆ √∆Õ «‹√ ’≈appleÈ ÁØÚ∂∫<br />
ͱapple∆ Âapple∑ª «¬º’ Á±√apple∂ Á∂ ‘Ø √’‰ Ì≈Ú<br />
«¬º’-Á±√apple∂ «Úº⁄ √Ó≈ √’‰Õ ¤Ø‡∂ √≥ÿ‰∂<br />
’√Ï∂ ”⁄ «¬’ªÂ «ÓÒ‰≈ ¡≈√≈È ’≥Ó<br />
È‘∆∫ √∆ Íapple ¤‡Í‡≈¿∞∫Á∂ «¬È∑ª ¡≈Ù’ª<br />
È∂ ¿∞√Á≈ Ú∆ apple√Â≈ ’º„ «Ò¡≈Õ<br />
¡≥√≈apple È∂ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ «’ ‹∂’apple<br />
Ú≥ÁÈ≈ ¿∞√Á∂ Ó’≈È «Úº⁄ ÏÂΩapple<br />
«’apple≈¬∂Á≈apple apple«‘‰ Òº◊∂ ª √≈apple∆¡ª<br />
Ó∞apple≈Áª ͱapple∆¡ª ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÁØÚ∂∫ ⁄ΩÚ∆<br />
ÿ≥‡∂ «¬º’-Á±√apple∂ Á∆¡ª Șappleª Á∂ √≈‘Ó‰∂<br />
apple«‘‰◊∂ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈ ¿∞ÁØ∫<br />
ÓÈ Á∆¡ª apple∆fiª Ú∆ ͱapple∆¡ª ’apple «Ò¡≈<br />
’appleÈ◊∂Õ<br />
«˜≥Á◊∆ Á∂ √∞÷∆ ¡È∞ÌÚª «Úº⁄Ø∫ «¬º’<br />
˘ Âapple√ apple‘∆ Ú≥ÁÈ≈ ˘ ÌÒ≈ «¬√ ”Â∂<br />
’∆ «¬Âapple≈˜ ‘Ø √’Á≈ √∆, «Ò‘≈‹≈ ¿∞‘<br />
fiº‡ «Â¡≈apple ‘Ø ◊¬∆Õ ¡◊Ò∂ ’∞fi «ÁȪ<br />
«Úº⁄ ¿∞‘ ‘∞‰ ¡≈͉∂ ¡≈Ù’ Á∂ Ó’≈È<br />
«Úº⁄ «’apple≈¬∂Á≈apple Ú‹Ø∫ apple«‘‰ Òº◊∆Õ<br />
«¬’ªÂ ”⁄ «ÓÒ‰ Á∂ ÷«apple¡ª ¡Â∂<br />
÷ÒÒ È≈Ò Ú≥ÁÈ≈ ª «˜¡≈Á≈ Ú≈’Î<br />
È‘∆∫ √∆ Íapple ¡≥√≈apple ˘ ¡≥Á≈˜≈ √∆ «’<br />
¡º‹ È‘∆∫ ª ’ºÒ∑ ÎÛ∂ ‹≈‰◊∂Õ «’¿∞∫«’<br />
’ØÒ ÿapple ‘؉ ”Â∂ ÍÂÈ∆ ‘È∆Î≈ ¡Â∂<br />
Ϻ«⁄¡ª Á∆ Șapple ¿∞È∑ª ”Â∂ ÍÀ √’Á∆<br />
√∆Õ «¬√ ’apple’∂ ¿∞√ È∂ ÏÛ∂ ‘∆ Î∞appleÂ∆Ò∂<br />
¡≥Á≈˜ È≈Ò «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ ’º„<br />
«Ò¡≈Õ ¡≥√≈apple È∂ ‘È∆Î≈ ˘ √º⁄ Áº√<br />
«ÁºÂ≈ È≈Ò ‘∆ «¬‘ «¬Ù≈apple≈ Ú∆ ’apple<br />
«ÁºÂ≈ «’ Ú≥ÁÈ≈ ¡≈͉∆ √≈apple∆ ÂÈı≈‘<br />
¿∞√Á∂ ÿapple Í«appleÚ≈apple ”Â∂ ÷apple⁄ ’apple∂◊∆Õ<br />
¿∞√Á≈ Ó’√Á ª Ó«‘‹ ÓΩ‹Ó√Â∆<br />
’appleÈ≈ ‘ÀÕ<br />
‘È∆Î≈ ˘ √ΩÁ≈ Ï∞apple≈ È≈ Òº«◊¡≈<br />
«’¿∞∫«’ ¡≥√≈apple Á∆ ¡≈ÓÁÈ∆ È≈Ò ¿∞√<br />
Á∆¡ª ˜apple±appleª ª ͱapple∆¡ª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª<br />
√È Íapple √Ì ’∞ºfi ÷apple∆Á ÒÀ‰ Á∆¡ª<br />
÷≈«‘Ùª ͱapple∆¡ª È‘∆∫ ‘∞≥Á∆¡ª √ÈÕ<br />
«¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ Ú∆<br />
Ï∂«¯’apple √∆ «’ Ú≥ÁÈ≈ ⁄±≥«’ «‘≥Á± ‘À,<br />
«¬√ Ò¬∆ ¡≥√≈apple ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∆<br />
«‘≥Ó ȑ∆∫ ’apple √’∂◊≈Õ<br />
«Ò‘≈‹≈ ¿∞√È∂ «¯ÒÓ “‹∞Á≈¬∆” Á∆<br />
ÙÃ∆Á∂Ú∆ Á∆ Âapple‹ ”Â∂ ’∞ºfi ‘˜≈apple apple∞«Í¡ª<br />
Ò¬∆ ÙΩ‘apple Á≈ χÚ≈apple≈ ÓÈ‹±apple ’apple<br />
«Ò¡≈ «’¿∞∫«’ ÙÃ∆Á∂Ú∆ Úª◊ ’appleØÛª ”⁄<br />
√Ø⁄‰ ¡Â∂ ÍÂ∆ ˘ Ú∂⁄‰ Á∆ ¿∞√Á∆<br />
‘À√∆¡Â È‘∆∫ √∆Õ ‘∞‰ “¿∞apple«ÓÒ≈<br />
Ó≈ÂØ∫‚’apple” ω∆ Ú≥ÁÈ≈ ·≈· È≈Ò ¿∞√<br />
Á∂ ÿapple Á∂ «¬º’ «‘º√∂ ”⁄ apple«‘‰ Òº◊∆Õ<br />
÷∞Á ‘È∆Î≈ È∂ ¿∞√˘ «¬‘ ’«‘≥Á∂ ¡≥√≈apple<br />
È≈Ò «‹√Ó≈È∆<br />
√Ï≥˪ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁºÂ∆<br />
√∆ «’ ‹∂’apple ¡≥√≈apple ¡Â∂ ¿∞‘ «¬º’-<br />
Á±‹∂ È≈Ò «¬’ºÒ∂ÍÈ Á≈ ’∞ºfi √Óª<br />
«ÏÂ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Âª ¿∞√˘ ’ج∆<br />
«¬Âapple≈˜ È‘∆∫Õ<br />
‘∞‰ ÁØÚ∂∫ √‘∂Ò∆¡ª Úª◊ apple«‘‰<br />
Òº◊∆¡ªÕ ¡’√apple ÷∞Á ‘È∆Î≈ «¬√ ◊ºÒ<br />
Á≈ «÷¡≈Ò appleº÷‰ Òº◊∆ √∆ «’ ‹ÁØ∫<br />
¡≥√≈apple Ú≥ÁÈ≈ ’ØÒ ‘ØÚ∂ ª ’ج∆ ¡«Û≥◊≈<br />
Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ ÈÚ∂∫ ¡«‘√≈√ ¡Â∂<br />
¡≈È≥Á Á∂ √≈◊apple ”⁄ ◊ØÂ∂ Ò◊≈ apple‘∆<br />
Ú≥ÁÈ≈ ‘∞‰ ¡≥√≈apple ˘ ‘∆ ÍÂ∆ Ó≥ȉ<br />
Òº◊∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÿapple ”⁄ ÷∞ºÒ∑∂ ‘ºÊª<br />
È≈Ò ÷apple⁄ ’appleÁ∆ √∆Õ ‘∞‰ Ú≥ÁÈ≈ ¡Â∂<br />
‘È∆Î≈ “ÓÀ∫ Â∞Ò√∆ Â∂apple∂ ¡ª◊È ’∆” Á∆<br />
“ȱÂÈ” ¡Â∂ “¡≈Ù≈ Í≈«apple÷” Úª◊ apple«‘<br />
apple‘∆¡ª √ÈÕ<br />
¡≥√≈apple Á∂ ª ÁØÚ∂∫ ‘ºÊª «Úº⁄ Òº‚±<br />
√ÈÕ Ï≈√∆ ‘Ø ⁄ºÒ∆ ‘È∆Î≈ ¡Â∂ Â≈˜∆-<br />
Â≈˜∆ Ú≥ÁÈ≈ ”⁄ ‹Ó∆È-¡≈√Ó≈È Á≈<br />
Îapple’ √∆ Íapple ÍÂÈ∆ È≈Ò Ï∂¬∆Ó≈È∆ ’appleÈ<br />
Á≈ ¿∞√Á≈ ’ج∆ «¬apple≈Á≈ È‘∆∫ √∆, «‹√<br />
È∂ ¿∞√Á∆ ⁄≈‘ ”⁄ ’ج∆ ¡«Ûº’≈<br />
Í≈«¬¡≈ √∆, ¿∞Ò‡≈ ÓºÁÁ◊≈apple ‘∆ ω∆<br />
√∆Õ «Ò‘≈‹≈ «˜≥Á◊∆ Ó‹∂ È≈Ò ’º‡ apple‘∆<br />
√∆Õ «ÁÈ Ìapple ¿∞‘ Ϻ√ ”Â∂ apple«‘≥Á≈ √∆<br />
¡Â∂ Ú≥ÁÈ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Íapple apple≈ ‘∞≥Á∂<br />
‘∆ ÁØÚ∂∫ «¬º’ ’Óapple∂ «Úº⁄ «¬º’ ÍÒ≥ÿ ”Â∂<br />
Á∂‘ √∞÷ ÒÀ apple‘∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ ’∞ºfi Ó‘∆È∂ ª<br />
ÓΩ‹ Ó√Â∆ ”⁄ Ò≥ÿ∂ Íapple ‹≈‰∂Õ «Îapple ‘ΩÒ∆-<br />
‘ΩÒ∆ Ú≥ÁÈ≈ ˘ Òº◊‰ Òº«◊¡≈ √∆ «’<br />
¡≥√≈apple ¿∞√ Á≈ ‘Ø ’∂ Ú∆ ¿∞√Á≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ<br />
‘È∆Î≈ È∂ ’ج∆ Á«apple¡≈«ÁÒ∆ È‘∆∫<br />
«Á÷≈¬∆, ÏÒ«’ ¿∞√ È∂ ÍÀ«√¡ª Ò¬∆<br />
ÍÂ∆ Á≈ √ΩÁ≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ<br />
«¬‘ ◊ºÒ «ÁÒ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∆<br />
Ú≥ÁÈ≈ ÍÃ∂Ù≈È ‘Ø ◊¬∆ «’ ¡≈ıapple ’ÁØ∫<br />
º’ ¿∞‘ ¡≥√≈apple Á∆ apple÷ÀÒ Ï‰ ’∂ apple‘∂◊∆<br />
‹ª «Îapple ¿∞√˘ apple÷ÀÒ Ï‰≈ ’∂ appleº÷∂◊∆Õ<br />
¡≥√≈apple ”Â∂ ¡≈͉≈ √Ì ’∞ºfi Ò∞‡≈ ⁄∞º’∆<br />
Ú≥ÁÈ≈ ˘ Òº◊‰ Òº◊≈ √∆ «’ ¡≥√≈apple<br />
Ï∆Ú∆, Ϻ«⁄¡ª Á∆ ⁄≈‘ ”⁄ Ù≈«¬Á<br />
‘∆ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¬∂∂, ¿∞√Á∂<br />
Ï≈¡Á ¿∞√ Í«appleÚ≈apple ”Â∂ ÍÀ√≈ ÷apple⁄<br />
’appleÈ≈ Ï≥Á ’apple «ÁºÂ≈Õ<br />
«¬√Á≈ ÈÂ∆‹≈ ¿∞‘∆ ‘Ø«¬¡≈ «‹√<br />
Á∆ Ú≥ÁÈ≈ ˘ ¿∞Ó∆Á √∆Õ ‹ÁØ∫ ÍÀ√≈<br />
«ÓÒ‰≈ Ï≥Á ‘Ø «◊¡≈ ª ‘È∆Î≈ ¿∞√<br />
È≈Ò È≈ «√apple¯ «÷ºfi∆-«÷ºfi∆ apple«‘‰ Òº◊∆<br />
ÏÒ«’ Ï∂apple∞÷∆ È≈Ò Ú∆ Í∂Ù ¡≈¿∞‰<br />
Òº◊∆Õ ‘È∆Î≈ Á∂ ÏÁÒ∂ Â∂Úapple Á∂÷ ’∂<br />
Ú≥ÁÈ≈ È∂ ¡≥√≈apple ”Â∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆<br />
ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ≈Õ «¬√<br />
Ï≈Ï ¿∞‘ ËappleÓ ÂÏÁ∆Ò ’appleÈ ˘ Ú∆<br />
«Â¡≈apple ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ<br />
¤∂Â∆ ‘∆ ÁØÚª «Úº⁄ ÒÛ≈¬∆ ‘؉<br />
Òº◊∆ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ «¬’ Á±√apple∂ ˘ ’Ø√‰<br />
Òº◊∂Õ ‘∞‰ ‘È∆Î≈ Á∂ «ÁÒ ”⁄ Ú∆ «¬‘<br />
‚apple ÏÀ· «◊¡≈ √∆ «’ «’Ëapple∂ ¡«‹‘≈ È≈<br />
‘ØÚ∂ «’ √Ó≈‹ Á∆ Ò≈‹ ÙappleÓ ˘ «Â¡≈◊<br />
’∂ ¡≥√≈apple Ú≥ÁÈ≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’apple ÒÚ∂Õ<br />
ÈÚ∂∫ ’≈˘È Á∂ «‘ ¿∞‘ «¬√ ◊ºÒ ˘<br />
ÒÀ ’∂ ª Ï∂«Î’apple √∆ «’ ¡≥√≈apple ¿∞√˘<br />
ÂÒ≈’ È‘∆∫ Á∂ √’Á≈Õ Íapple Á±√apple≈<br />
«Ú¡≈‘ ª ’apple ‘∆ √’Á≈ √∆Õ<br />
«¬ºËapple ¡≥√≈apple Á∆ ‘≈Ò ⁄∞º’∆ Á∂<br />
ÁØ Í∞Ûª ”⁄ «Í√‰ Ú≈Ò∂ ¡È≈‹ Á∆<br />
Âapple∑ª ‘؉ Òº◊∆ √∆Õ ¿∞‘ È≈ ª Ú≥ÁÈ≈<br />
˘ ¤º‚ √’Á≈ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ‘È∆Î≈<br />
˘Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞√È∂ Ú≥ÁÈ≈ È≈Ò<br />
«Ú¡≈‘ ’appleÈ Ò¬∆ «’‘≈ ª Ú≥ÁÈ≈<br />
«¬√ «‹ºÁ ”Â∂ ¡Û ◊¬∆ «’ Í«‘Òª<br />
‘È∆Î≈ ˘ ÂÒ≈’ «Á˙ «Îapple √≈‚≈<br />
«Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ ◊ºÒ È≈ ω∆<br />
ª appleؘ≈È≈ Á∂ ’Ò∂Ù ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆<br />
Ú≥ÁÈ≈ Úº÷ Ó’≈È ÒÀ ’∂ apple«‘‰ Òº◊∆Õ<br />
Íapple «¬√ È≈Ò ¡≥√≈apple Á≈ ¿∞√ ’ØÒ<br />
¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈ Ï≥Á ‹ª ÿº‡ È‘∆∫<br />
‘Ø«¬¡≈Õ ‘∞‰ ÁØÚª Á≈ ‚apple ıÂÓ ‘Ø<br />
Sikh Virsa, Calgary 109. <strong>August</strong>, <strong>2019</strong>